"Festival du textile durable en Sud Touraine !\nFriperie, sensibilisation et collecte \u00E0 l'\u00E9glise Saint-Laurent ; march\u00E9 de cr\u00E9ateurs, d\u00E9monstrations de savoir-faire et ateliers \u00E0 la salle des f\u00EAtes ; mercerie, ateliers et restauration au Bel Ilot."@fr . . . . . . . . . . . "Festival du textile durable en Sud Touraine !\nFriperie, sensibilisation et collecte \u00E0 l'\u00E9glise Saint-Laurent ; march\u00E9 de cr\u00E9ateurs, d\u00E9monstrations de savoir-faire et ateliers \u00E0 la salle des f\u00EAtes ; mercerie, ateliers et restauration au Bel Ilot."@fr . "Sustainable Textile Festival in Southern Touraine!\nThrift store, awareness-raising activities, and donation drive at Saint-Laurent Church; a designers\u2019 market, craft demonstrations, and workshops at the community hall; a fabric and haberdashery shop, workshops, and food service at Bel Ilot."@en . "\u00A1Festival del textil sostenible en el sur de Turena!\nTienda de segunda mano, actividades de sensibilizaci\u00F3n y recogida en la iglesia de San Lorenzo; mercado de creadores, demostraciones de artesan\u00EDa y talleres en el sal\u00F3n de fiestas; mercer\u00EDa, talleres y restauraci\u00F3n en el Bel Ilot."@es . "Festival voor duurzame textiel in Zuid-Touraine!\nKledingkringloop, bewustmakingsacties en inzameling in de Saint-Laurent-kerk; ontwerpersmarkt, demonstraties van ambachtelijk vakmanschap en workshops in de feestzaal; handwerkartikelen, workshops en catering in Le Bel Ilot."@nl . "Festival f\u00FCr nachhaltige Textilien in der S\u00FCd-Touraine!\nSecondhand-Laden, Aufkl\u00E4rungsaktionen und Sammelaktion in der Kirche Saint-Laurent; Designermarkt, Vorf\u00FChrungen handwerklichen K\u00F6nnens und Workshops im Festsaal; Kurzwaren, Workshops und Gastronomie im Bel Ilot."@de . "Festival del tessile sostenibile nella Touraine meridionale!\nMercatino dell'usato, attivit\u00E0 di sensibilizzazione e raccolta presso la chiesa di Saint-Laurent; mercatino degli artigiani, dimostrazioni di mestieri tradizionali e laboratori nella sala delle feste; merceria, laboratori e ristorazione al Bel Ilot."@it . . "Festival voor duurzame textiel in Zuid-Touraine!\nKerk van St. Laurent:\n- enorme tweedehandswinkel\n- voorlichting en activiteiten rond textielconsumptie\n- inzameling van kleding en schoenen\n\nFeestzaal:\n- markt met lokale ontwerpers (kleding, accessoires, decoratie enz.)\n- demonstraties van ambachtelijke vaardigheden (reparatie, upcycling, naaien enz.)\n- vrij toegankelijke workshops (zeefdruk, stopwerk, poppen maken enz.)\n\nBel Ilot: handwerkwinkel, workshops op aanmelding, horeca."@nl . "Sustainable Textile Festival in Southern Touraine!\nSt. Laurent Church:\n- huge thrift store\n- awareness-raising and activities on textile consumption\n- textile and shoe drive\n\nCommunity Hall:\n- Market featuring local creators (clothing, accessories, home decor, etc.)\n- Demonstrations of craftsmanship (repair, upcycling, sewing, etc.)\n- Open workshops (screen printing, darning, doll-making, etc.)\n\nBel Ilot: fabric and sewing supplies, workshops by registration, food service."@en . "Festival du textile durable en Sud Touraine !\n\u00C9glise St Laurent :\n- friperie g\u00E9ante\n- sensibilisation et animations sur la conso textile\n- collecte de textile et chaussures\n\nSalle des f\u00EAtes :\n- march\u00E9 de cr\u00E9ateurs locaux (v\u00EAtements, accessoires, d\u00E9co etc)\n- d\u00E9monstrations de savoir-faire (r\u00E9paration, upcycling, couture etc)\n- ateliers en libre acc\u00E8s (s\u00E9rigraphie, reprisage, confection de poup\u00E9es etc)\n\nBel Ilot : mercerie, ateliers sur inscription, restauration."@fr . "Festival del tessile sostenibile nella Touraine meridionale!\nChiesa di San Lorenzo:\n- enorme mercatino dell\u2019usato\n- attivit\u00E0 di sensibilizzazione e animazioni sul consumo tessile\n- raccolta di indumenti e scarpe\n\nSala delle feste:\n- mercato degli artigiani locali (abbigliamento, accessori, decorazioni ecc.)\n- dimostrazioni di competenze artigianali (riparazioni, upcycling, cucito ecc.)\n- laboratori ad accesso libero (serigrafia, rammendo, creazione di bambole, ecc.)\n\nBel Ilot: merceria, laboratori su prenotazione, ristorazione."@it . "\u00A1Festival del textil sostenible en el sur de Touraine!\nIglesia de San Lorenzo:\n- gran mercadillo de ropa de segunda mano\n- actividades de sensibilizaci\u00F3n y animaciones sobre el consumo textil\n- recogida de ropa y calzado\n\nSala de fiestas:\n- mercado de creadores locales (ropa, complementos, decoraci\u00F3n, etc.)\n- demostraciones de t\u00E9cnicas artesanales (reparaci\u00F3n, upcycling, costura, etc.)\n- Talleres de libre acceso (serigraf\u00EDa, zurcido, confecci\u00F3n de mu\u00F1ecas, etc.)\n\nBel Ilot: mercer\u00EDa, talleres con inscripci\u00F3n previa, restauraci\u00F3n."@es . "Festival f\u00FCr nachhaltige Textilien in der S\u00FCd-Touraine!\nKirche St. Laurent:\n- riesiger Secondhand-Markt\n- Aufkl\u00E4rungsarbeit und Veranstaltungen zum Thema Textilkonsum\n- Sammlung von Textilien und Schuhen\n\nFestsaal:\n- Markt mit lokalen Designern (Kleidung, Accessoires, Deko usw.)\n- Vorf\u00FChrungen von Handwerksk\u00FCnsten (Reparatur, Upcycling, N\u00E4hen usw.)\n- frei zug\u00E4ngliche Workshops (Siebdruck, Stopfarbeiten, Puppen basteln usw.)\n\nBel Ilot: Kurzwaren, Workshops nach Anmeldung, Gastronomie."@de . . .