[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b31caa1-ec55-32ff-b872-d3397f4e6fef"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/9d02feb6-055c-3601-abd6-f52bae2e9ad8",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f7cfdc6-9023-32bd-bfbd-90c35494f969"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f7cfdc6-9023-32bd-bfbd-90c35494f969"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f7cfdc6-9023-32bd-bfbd-90c35494f969",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b31caa1-ec55-32ff-b872-d3397f4e6fef"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "ZOUFRIS MARACAS\nAltermondialisti e senza frontiere. Militanti e apolitici. Ecologisti e parassiti di una canzone francese di cui stravolgono i canoni con le loro chitarre sgargianti e le loro melodie provenienti dall’altra parte del mondo, gli Zoufris Maracas non rientrano in nessuna categoria! Fedeli alla loro sete di libertà, vicini alle preoccupazioni attuali, riescono meglio che mai a coniugare la poesia dei testi, l’impegno sociale e i viaggi musicali. \nSpesso paragonati alla Mano Negra o alle Négresses Vertes, il gruppo si è affermato con 4 album e oltre 700 concerti come punto di riferimento della scena alternativa francese.\nLa loro forza sta nella musica, nei testi, nel passaparola e in una voglia sfrenata di ballare su temi seri.\n\nAppuntamento alle 20:30. Durata: 1h15. Bar e ristorazione a partire dalle 19:30.\nPrenotazioni online o presso il Point Com a Ondres.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "ZOUFRIS MARACAS\nGlobalisierungskritiker und Grenzgänger. Aktivisten und Unpolitische. Als „%C9colos“ und „Parasiten“ eines französischen Chansons, dessen Konventionen sie mit ihren bunten Gitarren und ihren Melodien vom anderen Ende der Welt auf den Kopf stellen, lassen sich die Zoufris Maracas in keine Schublade stecken! Getreu ihrem Freiheitsdrang und nah an den aktuellen Themen gelingt es ihnen besser denn je, die Poesie ihrer Texte, soziales Engagement und musikalische Reisen miteinander zu verbinden. \nOft mit der Mano Negra oder den Négresses Vertes verglichen, hat sich die Band mit vier Alben und mehr als 700 Konzerten als feste Größe der französischen Alternativszene etabliert.\nIhre Stärke liegt in ihrer Musik, ihren Texten, der Mund-zu-Mund-Propaganda und einer unbändigen Lust, zu ernsten Themen zu tanzen.\n\nBeginn um 20:30 Uhr. Dauer: 1 Stunde 15 Minuten. Verpflegung ab 19:3",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "ZOUFRIS MARACAS\nGlobaliseringstegenstanders en grenzelozen. Activisten en apolitieke mensen. Als excentriekelingen en buitenbeentjes van de Franse muziek, die met hun kleurrijke gitaren en melodieën van het einde van de wereld de gevestigde normen op hun kop zetten, laten de Zoufris Maracas zich niet in een hokje plaatsen! Trouw aan hun verlangen naar vrijheid en met oog voor actuele thema’s slagen ze er beter dan ooit in om de poëzie van hun teksten, maatschappelijk engagement en muzikale reizen met elkaar te verweven. \nDe band, die vaak wordt vergeleken met La Mano Negra of Les Négresses Vertes, heeft zich met vier albums en meer dan 700 concerten gevestigd als een referentie in de Franse alternatieve scene.\nHun kracht ligt in hun muziek, hun teksten, mond-tot-mondreclame en een onstuitbare drang om te dansen op serieuze onderwerpen.\n\nAanvang om 20.30 uur. Duur: 1 uur en 15 minute",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "ZOUFRIS MARACAS\nAntiglobalistas y sin fronteras. Militantes y apolíticos. Ecologistas y parásitos de una canción francesa cuyos códigos rompen con sus guitarras coloridas y sus melodías del otro lado del mundo, ¡los Zoufris Maracas no encajan en ningún molde! Fieles a su sed de libertad, cercanos a las preocupaciones actuales, consiguen mejor que nunca combinar la poesía de sus letras, el compromiso social y los viajes musicales. \nA menudo comparados con La Mano Negra o Les Négresses Vertes, el grupo se ha consolidado, con cuatro álbumes y más de 700 conciertos a sus espaldas, como un referente de la escena alternativa francesa.\nSu fuerza reside en su música, sus letras, el boca a boca y unas ganas irrefrenables de bailar al son de temas serios.\n\nCita a las 20:30 h. Duración: 1 h 15 min. Servicio de restauración a partir de las 19:30 h.\nReservas en línea o en el Point Com de Ondres",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "ZOUFRIS MARACAS\nAnti-globalization activists and borderless. Activists and apolitical folks. As the “ecologists” and “parasites” of French music—shaking up the genre’s conventions with their colorful guitars and melodies from the far corners of the world—Zoufris Maracas defy categorization! True to their thirst for freedom and attuned to current issues, they’ve succeeded better than ever at blending poetic lyrics, social activism, and musical journeys. \nOften compared to Mano Negra or Les Négresses Vertes, the band has established itself—through four albums and more than 700 concerts—as a leading force in the French alternative scene.\nTheir strength lies in their music, their lyrics, word of mouth, and a fierce desire to dance to serious topics.\n\nShow starts at 8:30 p.m. Running time: 1 hour 15 minutes. Food service begins at 7:30 p.m.\nReservations online or at Point Com in Ondres.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "ZOUFRIS MARACAS\nAltermondialistes et sans frontières. Militants et apolitiques. Écolos et parasites d’une chanson française dont ils bousculent les codes avec leurs guitares chamarrées et leurs mélodies du bout du monde, les Zoufris Maracas ne rentrent pas dans les cases! Fidèles à leur soif de liberté, proches des préoccupations actuelles, ils réussissent mieux que jamais à marier poésie des textes, engagement social, et voyages musicaux. \nSouvent comparé à la Mano Negra ou aux Négresse Vertes, le groupe s’est imposé en 4 albums et plus de 700 concerts comme une référence de la scène alternative française.\nLeur force est leur musique, leurs textes, le bouche à oreille et une furieuse envie de danser sur des sujets sérieux.\n\nRendez-vous à 20h30. Durée : 1h15. Buvette et restauration dès 19h30.\nRéservation en ligne ou au Point Com à Ondres.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]