"L\u2019Acad\u00E9mie Agathoise de Billard ouvre ses portes au public\nCette journ\u00E9e sera l\u2019occasion pour le public de d\u00E9couvrir l\u2019univers du billard et les activit\u00E9s propos\u00E9es par l\u2019association"@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019Acad\u00E9mie Agathoise de Billard ouvre ses portes au public\nCette journ\u00E9e sera l\u2019occasion pour le public de d\u00E9couvrir l\u2019univers du billard et les activit\u00E9s propos\u00E9es par l\u2019association"@fr . "The Agathoise Billiards Academy Opens Its Doors to the Public\nThis event will give the public a chance to discover the world of billiards and the activities offered by the association"@en . "L\u2019Accademia Agathoise di Biliardo apre le porte al pubblico\nQuesta giornata sar\u00E0 l\u2019occasione per il pubblico di scoprire il mondo del biliardo e le attivit\u00E0 proposte dall\u2019associazione"@it . "Die \u201EAcad\u00E9mie Agathoise de Billard\u201C \u00F6ffnet ihre T\u00FCren f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit\nAn diesem Tag hat die \u00D6ffentlichkeit die Gelegenheit, die Welt des Billards und die vom Verein angebotenen Aktivit\u00E4ten kennenzulernen"@de . "La Academia Agathoise de Billar abre sus puertas al p\u00FAblico\nEsta jornada ser\u00E1 una oportunidad para que el p\u00FAblico descubra el mundo del billar y las actividades que ofrece la asociaci\u00F3n"@es . "De Acad%E9mie Agathoise de Billard opent haar deuren voor het publiek\nDeze dag biedt het publiek de gelegenheid om kennis te maken met de wereld van het biljart en de activiteiten die de vereniging aanbiedt"@nl . . "Beginners, experienced players, or anyone who\u2019s simply curious are invited to come meet the Academy\u2019s members and share their passion in a warm and friendly atmosphere.\n\nOn the agenda: a tour of the facilities and an introduction to the different types of billiards, conversations with members, and the opportunity to try your hand at the game through friendly matches.\n\nVisitors will also be able to get all the information they need about the Academy\u2019s activities and how to join the club.\n\nTo extend this moment of camaraderie, refreshments will be offered to all participants."@en . "Principianti, giocatori esperti o semplici curiosi sono invitati a venire a conoscere i membri dell\u2019Accademia e a condividere la loro passione in un\u2019atmosfera accogliente e conviviale.\n\nIn programma: visita alle strutture e ai diversi tipi di biliardo, scambi con i soci, ma anche la possibilit\u00E0 di avvicinarsi a questo sport attraverso partite amichevoli.\n\nI visitatori potranno inoltre ottenere tutte le informazioni sulle attivit\u00E0 dell\u2019Accademia e sulle modalit\u00E0 per iscriversi al club.\n\nPer prolungare questo momento di convivialit\u00E0, verr\u00E0 offerto un rinfresco a tutti i partecipanti."@it . "Einsteiger, erfahrene Spieler oder einfach nur Neugierige sind herzlich eingeladen, die Mitglieder der Akademie kennenzulernen und ihre Leidenschaft in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re zu teilen.\n\nAuf dem Programm stehen: eine Besichtigung der R\u00E4umlichkeiten und der verschiedenen Billardarten, der Austausch mit den Mitgliedern sowie die M\u00F6glichkeit, sich bei Freundschaftsspielen mit dem Billardsport vertraut zu machen.\n\nDie Besucher erhalten zudem alle Informationen zu den Aktivit\u00E4ten der Akademie und zu den Beitrittsbedingungen.\n\nUm diesen geselligen Moment noch etwas zu verl\u00E4ngern, wird allen Teilnehmern eine Erfrischung angeboten."@de . "D\u00E9butants, joueurs confirm\u00E9s ou simples curieux sont invit\u00E9s \u00E0 venir rencontrer les membres de l\u2019Acad\u00E9mie et \u00E0 partager leur passion dans une ambiance chaleureuse et conviviale.\n\nAu programme : d\u00E9couverte des installations et des diff\u00E9rents types de billards, \u00E9changes avec les adh\u00E9rents, mais aussi possibilit\u00E9 de s\u2019initier \u00E0 la pratique \u00E0 travers des parties amicales.\n\nLes visiteurs pourront \u00E9galement obtenir toutes les informations sur les activit\u00E9s de l\u2019Acad\u00E9mie et les modalit\u00E9s pour rejoindre le club.\n\nPour prolonger ce moment de convivialit\u00E9, un rafra\u00EEchissement sera offert \u00E0 tous les participants."@fr . "Zowel beginners als ervaren spelers of gewoon nieuwsgierigen zijn van harte welkom om de leden van de Academie te ontmoeten en hun passie te delen in een warme en gezellige sfeer.\n\nOp het programma: een rondleiding langs de faciliteiten en de verschillende soorten biljarttafels, gesprekken met de leden, maar ook de mogelijkheid om het spel te leren kennen door middel van vriendschappelijke partijtjes.\n\nBezoekers kunnen tevens alle informatie krijgen over de activiteiten van de Academie en de voorwaarden om lid te worden van de club.\n\nOm dit gezellige moment nog wat langer te laten duren, wordt er aan alle deelnemers een verfrissing aangeboden."@nl . "Tanto los principiantes como los jugadores experimentados o los simples curiosos est\u00E1n invitados a venir a conocer a los miembros de la Academia y a compartir su pasi\u00F3n en un ambiente acogedor y agradable.\n\nEl programa incluye: un recorrido por las instalaciones y los diferentes tipos de billar, charlas con los socios, as\u00ED como la posibilidad de iniciarse en este deporte a trav\u00E9s de partidas amistosas.\n\nLos visitantes tambi\u00E9n podr\u00E1n obtener toda la informaci\u00F3n sobre las actividades de la Academia y las condiciones para hacerse socio del club.\n\nPara prolongar este momento de convivencia, se ofrecer\u00E1 un refrigerio a todos los participantes."@es . . .