. . . . . . "Once a month, the Com\u00E9die Sc\u00E8ne d\u2019Offranville presents a play to celebrate the performing arts and share a laugh together.\n\nThe story behind today\u2019s play: \nJosephine, 84, is sent to a nursing home. This attempt to confine her sparks the first rebellion of her life as a woman. \n\nA committed actress, Anne Cangelosi sharpens her biting humor to denounce the marginalization of the elderly, the social expectation to be a \u201Csweet, doting grandma,\u201D the taboos surrounding love and sexuality among seniors, ageism, and our society\u2019s rejection of old age. \nA rebellion fueled by bursts of laughter and emotion, celebrating hope, love, friendship, and life."@en . "Una volta al mese, la Com\u00E9die Sc\u00E8ne di Offranville propone spettacoli teatrali per celebrare l\u2019arte dello spettacolo dal vivo e ridere insieme.\n\nLa trama dello spettacolo di oggi: \nJos\u00E9phine, 84 anni, viene mandata in una casa di riposo. Questo tentativo di reclusione scatena in lei la prima ribellione della sua vita di donna. \n\nImpegnata, l\u2019attrice Anne Cangelosi affina il suo umorismo caustico per denunciare l\u2019emarginazione degli anziani, l\u2019obbligo sociale di essere una nonnina affettuosa, i tab\u00F9 sull\u2019amore e la sessualit\u00E0 degli anziani, l\u2019ageismo e il rifiuto della vecchiaia nella nostra societ\u00E0. \nUna ribellione condotta tra grandi risate ed emozioni per far trionfare la speranza, l\u2019amore, l\u2019amicizia e la vita."@it . "Una vez al mes, la Com\u00E9die Sc\u00E8ne de Offranville ofrece representaciones teatrales para celebrar las artes esc\u00E9nicas y re\u00EDr juntos.\n\nLa historia de la obra de hoy: \nA Jos\u00E9phine, de 84 a\u00F1os, la env\u00EDan a una residencia de ancianos. Este intento de confinamiento desencadena en ella la primera rebeli\u00F3n de su vida como mujer. \n\nLa comprometida actriz Anne Cangelosi afila su humor mordaz para denunciar la marginaci\u00F3n de las personas mayores, la obligaci\u00F3n social de ser una abuelita cari\u00F1osa, los tab\u00FAes sobre el amor y la sexualidad de las personas mayores, el edadismo y el rechazo a la vejez en nuestra sociedad. \nUna rebeli\u00F3n llena de carcajadas y emociones para que triunfen la esperanza, el amor, la amistad y la vida."@es . "Einmal im Monat bietet die Com\u00E9die Sc\u00E8ne d\u2019Offranville Theaterauff\u00FChrungen an, um die darstellenden K\u00FCnste zu feiern und gemeinsam zu lachen.\n\nDie Handlung des heutigen St\u00FCcks: \nDie 84-j\u00E4hrige Jos\u00E9phine wird in ein Altenheim eingewiesen. Dieser Versuch, sie einzusperren, l\u00F6st in ihr die erste Revolte ihres Lebens als Frau aus. \n\nDie engagierte Schauspielerin Anne Cangelosi sch\u00E4rft ihren bissigen Humor, um die Ausgrenzung \u00E4lterer Menschen anzuprangern, den gesellschaftlichen Zwang, eine \u201Eniedliche Oma\u201C zu sein, die Tabus rund um Liebe und Sexualit\u00E4t im Alter sowie den Altersdiskriminismus und die Ablehnung des Alters in unserer Gesellschaft anzuprangern. \nEine Rebellion voller Lachen und Emotionen, damit Hoffnung, Liebe, Freundschaft und das Leben triumphieren."@de . "E\u00E9n keer per maand organiseert de Com\u00E9die Sc\u00E8ne d\u2019Offranville een theatervoorstelling om de podiumkunsten te vieren en samen te lachen.\n\nHet verhaal van het stuk van vandaag: \nDe 84-jarige Jos\u00E9phine wordt naar een bejaardentehuis gestuurd. Deze poging om haar op te sluiten ontketent bij haar de eerste opstand in haar leven als vrouw. \n\nDe ge\u00EBngageerde actrice Anne Cangelosi zet haar bijtende humor in om de marginalisering van ouderen aan de kaak te stellen, de maatschappelijke verplichting om een \u2018lieve oma\u2019 te zijn, de taboes rond liefde en seksualiteit bij senioren, leeftijdsdiscriminatie en de weigering om ouderdom te accepteren in onze samenleving. \nEen opstand vol schaterlachen en ontroering om hoop, liefde, vriendschap en het leven te laten zegevieren."@nl . "Une fois par mois, le Com\u00E9die Sc\u00E8ne d'Offranville propose du th\u00E9\u00E2tre pour pour c\u00E9l\u00E9brer le spectacle vivant et rire ensemble.\n\nL'histoire de la pi\u00E8ce du jour : \nJos\u00E9phine, 84 ans est envoy\u00E9e dans une maison de retraite. Cette tentative d'enfermement d\u00E9goupille chez elle la premi\u00E8re r\u00E9volte de sa vie de femme. \n\nEngag\u00E9e, la com\u00E9dienne Anne Cangelosi aiguise son humour au vitriol pour d\u00E9noncer la mise \u00E0 l'\u00E9cart des personnes \u00E2g\u00E9es, l'obligation sociale d'\u00EAtre une mamie g\u00E2teaux, les tabous sur l'amour et la sexualit\u00E9 des seniors, l'\u00E2gisme et le refus de la vieillesse dans notre soci\u00E9t\u00E9. \nUne r\u00E9bellion men\u00E9e \u00E0 grands coups de rires et d'\u00E9motions pour faire triompher l'espoir, l'amour, l'amiti\u00E9 et la vie."@fr . . .