"Partagez un agr\u00E9able moment de convivialit\u00E9 autour d\u2019un loto aux couleurs de No\u00EBl, entre animations, gourmandises et ambiance festive propice aux retrouvailles en famille ou entre amis."@fr . . . . . . . . . . . "Partagez un agr\u00E9able moment de convivialit\u00E9 autour d\u2019un loto aux couleurs de No\u00EBl, entre animations, gourmandises et ambiance festive propice aux retrouvailles en famille ou entre amis."@fr . "Condividete un piacevole momento di convivialit\u00E0 con una partita a tombola a tema natalizio, tra animazioni, prelibatezze e un\u2019atmosfera festosa, ideale per ritrovarsi in famiglia o tra amici."@it . "Share a pleasant, convivial moment playing a Christmas-themed bingo game, complete with entertainment, treats, and a festive atmosphere perfect for getting together with family or friends."@en . "Geniet samen van een gezellig moment tijdens een kerstlotto, met allerlei activiteiten, lekkernijen en een feestelijke sfeer die uitnodigt tot een weerzien met familie of vrienden."@nl . "Disfruta de un agradable momento de convivencia en torno a una partida de bingo con motivos navide\u00F1os, entre actividades, delicias gastron\u00F3micas y un ambiente festivo ideal para reunirse con la familia o los amigos."@es . "Erleben Sie einen gem\u00FCtlichen Moment der Geselligkeit bei einem weihnachtlichen Bingo \u2013 mit Unterhaltungsprogramm, Leckereien und einer festlichen Atmosph\u00E4re, die zum Beisammensein mit der Familie oder mit Freunden einl\u00E4dt."@de . . "%C0 Ahora que se acercan las fiestas, d\u00E9jate llevar por el ambiente acogedor de la Loter\u00EDa de Navidad de Francarville. Esta velada tan agradable re\u00FAne a grandes y peque\u00F1os en torno a la diversi\u00F3n del juego y al suspense de los sorteos, en un decorado inspirado en el mundo de la Navidad.\n\nA lo largo de la velada, los participantes podr\u00E1n probar suerte para ganar numerosos premios mientras comparten un momento de relajaci\u00F3n y convivencia. El evento es tambi\u00E9n una ocasi\u00F3n para reunirse con amigos, en familia o entre vecinos de la zona en torno a una actividad accesible para todos.\n\nPara amenizar la velada, habr\u00E1 un bar y un puesto de comida ligera donde se ofrecer\u00E1n, entre otras cosas, crepes, pasteles y paninis. Adem\u00E1s, se prestar\u00E1 especial atenci\u00F3n a los visitantes que acudan vestidos con un jersey navide\u00F1o, ya que se les obsequiar\u00E1 con un chocolate.\n\nLas puertas se abrir\u00E1n a las 20:00 h, antes del inicio de las partidas a las 21:00 h. Tanto si eres un asiduo a las loter\u00EDas como si simplemente buscas una salida agradable, esta velada promete un momento agradable para compartir, en el esp\u00EDritu de las fiestas de fin de a\u00F1o.\n\nOrganizado por el Comit\u00E9 de Fiestas de Francarville"@es . "%C0 Nu de feestdagen naderen, laat u meeslepen door de gezellige sfeer van de Kerstloterij van Francarville. Tijdens deze gezellige avond komen jong en oud samen om te genieten van het spelplezier en de spanning van de trekkingen, in een decor dat is ge\u00EFnspireerd op de kerstwereld.\n\nGedurende de hele avond kunnen de deelnemers hun kans wagen om talrijke prijzen te winnen, terwijl ze genieten van een moment van ontspanning en gezelligheid. Het evenement is ook een gelegenheid om met vrienden, familie of medebewoners van de regio samen te komen rond een programma dat voor iedereen toegankelijk is.\n\nOm de avond nog gezelliger te maken, zijn er een drankstand en een snackbar waar onder andere cr\u00EApes, gebak en panini\u2019s worden aangeboden. Er is ook een speciale verrassing voor bezoekers die in een kersttrui komen: zij krijgen een chocolaatje cadeau.\n\nDe deuren gaan om 20.00 uur open, waarna de spellen om 21.00 uur van start gaan. Of u nu een doorgewinterde loterijspeler bent of gewoon op zoek bent naar een gezellig uitje, deze avond belooft een aangenaam moment van samenzijn in de sfeer van de eindejaarsfeesten.\n\nGeorganiseerd door het Feestcomit\u00E9 van Francarville"@nl . "\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes, laissez-vous entra\u00EEner dans l\u2019ambiance chaleureuse du Loto de No\u00EBl de Francarville. Cette soir\u00E9e conviviale r\u00E9unit petits et grands autour du plaisir du jeu et du suspense des tirages, dans un d\u00E9cor inspir\u00E9 de l\u2019univers de No\u00EBl.\n\nTout au long de la soir\u00E9e, les participants pourront tenter leur chance pour remporter de nombreux lots tout en partageant un moment de d\u00E9tente et de convivialit\u00E9. L\u2019\u00E9v\u00E9nement est aussi l\u2019occasion de se retrouver entre amis, en famille ou entre habitants du territoire autour d\u2019une animation accessible \u00E0 tous.\n\nPour agr\u00E9menter la soir\u00E9e, une buvette et un espace de petite restauration proposeront notamment des cr\u00EApes, des g\u00E2teaux et des paninis. Une attention particuli\u00E8re attend \u00E9galement les visiteurs qui viendront v\u00EAtus d\u2019un pull de No\u00EBl puisqu\u2019un chocolat leur sera offert.\n\nLes portes ouvriront \u00E0 20 h avant le d\u00E9but des parties \u00E0 21 h. Que vous soyez habitu\u00E9 des lotos ou simplement \u00E0 la recherche d\u2019une sortie conviviale, cette soir\u00E9e promet un agr\u00E9able moment de partage dans l\u2019esprit des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e.\n\nOrganis\u00E9 par le Comit\u00E9 des F\u00EAtes de Francarville"@fr . "%C0 As the holidays approach, let yourself be swept up in the warm atmosphere of the Francarville Christmas Bingo. This friendly evening brings together young and old alike to enjoy the fun of the game and the suspense of the draws, all in a setting inspired by the world of Christmas.\n\nThroughout the evening, participants can try their luck at winning numerous prizes while enjoying a relaxing and friendly atmosphere. The event is also an opportunity to get together with friends, family, or fellow residents of the area for an activity that\u2019s accessible to everyone.\n\nTo enhance the evening, a refreshment stand and a snack area will offer items such as cr\u00EApes, cakes, and paninis. Visitors wearing a Christmas sweater will also receive special attention, as they\u2019ll be treated to a piece of chocolate.\n\nDoors open at 8 p.m., with games beginning at 9 p.m. Whether you\u2019re a regular bingo player or simply looking for a fun night out, this evening promises a pleasant time together in the spirit of the end-of-year festivities.\n\nOrganized by the Francarville Festival Committee"@en . "%C0 Lassen Sie sich in der Vorweihnachtszeit von der gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re des Weihnachtslottos in Francarville mitrei\u00DFen. Dieser gesellige Abend bringt Jung und Alt zusammen, um gemeinsam den Spa\u00DF am Spiel und die Spannung der Ziehungen zu genie\u00DFen \u2013 in einem Dekor, das von der Weihnachtswelt inspiriert ist.\n\nDen ganzen Abend \u00FCber k\u00F6nnen die Teilnehmer ihr Gl\u00FCck versuchen, zahlreiche Preise zu gewinnen, und dabei einen Moment der Entspannung und Geselligkeit genie\u00DFen. Die Veranstaltung bietet zudem die Gelegenheit, sich mit Freunden, der Familie oder anderen Einwohnern der Region bei einem f\u00FCr alle zug\u00E4nglichen Unterhaltungsprogramm zu treffen.\n\nUm den Abend abzurunden, bieten eine Erfrischungsbar und ein Imbissbereich unter anderem Cr\u00EApes, Kuchen und Paninis an. Besondere Aufmerksamkeit gilt zudem den Besuchern, die einen Weihnachtspullover tragen, denn sie erhalten eine Schokolade geschenkt.\n\nDie T\u00FCren \u00F6ffnen um 20 Uhr, bevor die Spiele um 21 Uhr beginnen. Ob Sie nun ein Lotto-Fan sind oder einfach nur auf der Suche nach einem geselligen Ausflug \u2013 dieser Abend verspricht einen angenehmen Moment des Beisammenseins ganz im Sinne der Feierlichkeiten zum Jahresende.\n\nOrganisiert vom Festkomitee von Francarville"@de . "Con l'avvicinarsi delle feste, lasciatevi coinvolgere dalla calorosa atmosfera del Lotto di Natale di Francarville. Questa serata conviviale riunisce grandi e piccini attorno al divertimento del gioco e alla suspense delle estrazioni, in un ambiente ispirato al mondo del Natale.\n\nDurante tutta la serata, i partecipanti potranno tentare la fortuna per vincere numerosi premi, condividendo al contempo un momento di relax e convivialit\u00E0. L\u2019evento \u00E8 anche l\u2019occasione per ritrovarsi tra amici, in famiglia o tra gli abitanti del territorio attorno a un\u2019iniziativa accessibile a tutti.\n\nPer allietare la serata, un bar e uno spazio di ristorazione offriranno in particolare cr\u00EApes, dolci e panini. Un'attenzione particolare sar\u00E0 riservata anche ai visitatori che si presenteranno con un maglione natalizio, poich\u00E9 riceveranno in omaggio una cioccolata calda.\n\nLe porte apriranno alle 20:00, prima dell'inizio delle partite alle 21:00. Che siate appassionati di tombola o semplicemente alla ricerca di una serata in compagnia, questa serata promette un piacevole momento di condivisione nello spirito delle feste di fine anno.\n\nOrganizzata dal Comitato delle Feste di Francarville"@it . . .