"Nous sommes Olivier et Agn\u00E8s. Nous cultivons de la Spiruline, des agrumes bio, des abricots bio et des olives pour fabriquer l\u2019huile d\u2019Olive AOP Aix-en-Provence sur notre exploitation familiale"@fr . "We are Olivier and Agn\u00E8s. We produce spirulina, organic citrus fruit, organic apricots and olives to make PDO Aix-en-Provence olive oil on our family-run estate."@en . . . . . . . . . . . "Nous sommes Olivier et Agn\u00E8s. Nous cultivons de la Spiruline, des agrumes bio, des abricots bio et des olives pour fabriquer l\u2019huile d\u2019Olive AOP Aix-en-Provence sur notre exploitation familiale"@fr . "We are Olivier and Agn\u00E8s. We produce spirulina, organic citrus fruit, organic apricots and olives to make PDO Aix-en-Provence olive oil on our family-run estate."@en . "Wir sind Olivier und Agn\u00E8s. Wir bauen auf unserem Familienbetrieb Spirulina, Bio-Zitrusfr\u00FCchte, Bio-Aprikosen und Oliven an, um das Oliven\u00F6l AOP Aix-en-Provence herzustellen"@de . "Wij zijn Olivier en Agn\u00E8s. Op onze familieboerderij verbouwen wij Spirulina, biologische citrusvruchten, biologische abrikozen en olijven voor de productie van olijfolie met de BOB Aix-en-Provence"@nl . "Somos Olivier y Agn\u00E8s. Cultivamos espirulina, c\u00EDtricos ecol\u00F3gicos, albaricoques ecol\u00F3gicos y aceitunas para producir aceite de oliva DOP Aix-en-Provence en nuestra granja familiar"@es . "Siamo Olivier e Agn\u00E8s. Nella nostra azienda agricola di famiglia coltiviamo Spirulina, agrumi biologici, albicocche biologiche e olive per produrre olio d'oliva DOP Aix-en-Provence"@it . . "Olivier en Agn\u00E8s Serradimigni, landbouwers van generatie op generatie, hebben besloten optimaal gebruik te maken van het agrarisch erfgoed van hun voorouders met de wens terug te keren naar een landbouw die het milieu en de consument respecteert.\r\n\r\n\"We hebben 3 hectare olijfbomen geplant op de oude boerderij. We hebben in onze bestaande kassen:\r\n- een boomgaard met abrikozenbomen van 2 hectare in biologische teelt\r\n- een boomgaard van een hectare met biologisch geteelde citrusvruchten\r\n- een boerderij van 650 m2 met 100% Franse spirulina\"\r\n\r\nSpirulina in vlokken, poeder of tabletten en olijfolie met BOB Aix-en-Provence worden het hele jaar door verkocht. Abrikozen worden begin mei geoogst en citrusvruchten tussen september en maart."@nl . "Olivier and Agn\u00E8s Serradimigni own a family-run estate, passed down through the generations, and they decided to get the best out of the farming legacy their ancestors left behind by returning to farming practices that respect both the environment and the consumers.\r\n\r\n\"We planted 3 hectares of olive trees on the ancient farmland. In our greenhouses, we have the following:\r\n- a 2-hectare grove of organically farmed apricot trees\r\n- a 1-hectare grove of organically farmed citrus fruit trees\r\n- a 100% French 650 m2 spirulina farm\"\r\n\r\nSpirulina is available to purchase all year round in dried form, powder form or tablets, as well as PDO Aix-en-Provence olive oil. Apricots are harvested at the beginning of May, and citrus fruits between September and March."@en . "Olivier et Agn\u00E8s Serradimigni, exploitants agricoles de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration, ont d\u00E9cid\u00E9 d\u2019utiliser au mieux le patrimoine agricole de leurs anc\u00EAtres avec l'envie d\u2019un retour \u00E0 une agriculture respectueuse de l'environnement et des consommateurs.\r\n\r\n\"Nous avons plant\u00E9 3 hectares d\u2019oliviers sur l\u2019ancienne exploitation agricole. Nous avons dans nos serres existantes :\r\n\u2013 un verger de 2 hectares d\u2019abricotiers en culture biologique\r\n\u2013 un verger d\u2019un hectare d\u2019agrumes en cultures biologique\r\n\u2013 une ferme de 650m2 de spiruline 100% fran\u00E7aise\"\r\n\r\nVente toute l'ann\u00E9e de la spiruline en paillettes, poudre ou comprim\u00E9s, et de l'huile d'olives AOP Aix-en-Provence. Les abricots se r\u00E9coltent d\u00E9but mai et les agrumes entre septembre et mars."@fr . "Olivier y Agn\u00E8s Serradimigni, agricultores de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n, han decidido aprovechar la herencia agr\u00EDcola de sus antepasados con el deseo de volver a una agricultura respetuosa con el medio ambiente y los consumidores.\r\n\r\n\"Hemos plantado 3 hect\u00E1reas de olivos en la antigua granja. Tenemos en nuestros invernaderos existentes :\r\n? un huerto de 2 hect\u00E1reas de albaricoqueros de cultivo ecol\u00F3gico\r\n? un huerto de c\u00EDtricos ecol\u00F3gico de una hect\u00E1rea\r\n? una granja de 650 m2 que produce espirulina 100% francesa\"\r\n\r\nLa espirulina en copos, polvo o pastillas, y el aceite de oliva DOP Aix-en-Provence se venden todo el a\u00F1o. Los albaricoques se recogen a principios de mayo y los c\u00EDtricos entre septiembre y marzo."@es . "Olivier und Agnes Serradimigni, die von Generation zu Generation Landwirte sind, haben beschlossen, das landwirtschaftliche Erbe ihrer Vorfahren bestm\u00F6glich zu nutzen, mit dem Wunsch, zu einer umwelt- und verbraucherfreundlichen Landwirtschaft zur\u00FCckzukehren.\r\n\r\n\"Wir haben auf dem ehemaligen landwirtschaftlichen Betrieb drei Hektar Olivenb\u00E4ume gepflanzt. Wir haben in unseren bestehenden Gew\u00E4chsh\u00E4usern :\r\n- einen 2 Hektar gro\u00DFen Obstgarten mit Aprikosenb\u00E4umen, die biologisch angebaut werden\r\n- einen 1 Hektar gro\u00DFen Obstgarten mit Zitrusfr\u00FCchten aus biologischem Anbau\r\n- eine 650m2 gro\u00DFe Farm mit Spirulina, die zu 100 % aus Frankreich stammt\"\r\n\r\nGanzj\u00E4hriger Verkauf von Spirulina in Form von Flocken, Pulver oder Tabletten sowie von Oliven\u00F6l mit der gesch\u00FCtzten Ursprungsbezeichnung AOP Aix-en-Provence. Die Aprikosen werden Anfang Mai und die Zitrusfr\u00FCchte zwischen September und M\u00E4rz geerntet."@de . "Olivier e Agn\u00E8s Serradimigni, agricoltori di generazione in generazione, hanno deciso di utilizzare al meglio il patrimonio agricolo dei loro antenati con il desiderio di tornare a un'agricoltura rispettosa dell'ambiente e dei consumatori.\r\n\r\n\"Abbiamo piantato 3 ettari di ulivi nella vecchia fattoria. Abbiamo nelle nostre serre esistenti :\r\nun frutteto di 2 ettari di albicocchi coltivati con metodo biologico\r\nun agrumeto biologico di un ettaro\r\nun'azienda agricola di 650 m2 che produce spirulina al 100% francese\"\r\n\r\nLa spirulina in fiocchi, polvere o compresse e l'olio d'oliva DOP Aix-en-Provence sono in vendita tutto l'anno. Le albicocche vengono raccolte all'inizio di maggio e gli agrumi tra settembre e marzo."@it . . .