Autres propriétés (non décrites ou non classées)
Date de début de période d'ouverture
La date de début de la période d'ouverture (aaaa-mm-jjThh:mm:ss).
La date de début de la période d'ouverture (aaaa-mm-jjThh:mm:ss).
2026-08-30T00:00:00+02:00
Date de fin de période d'ouverture
La date de fin de la période d'ouverture (aaaa-mm-jjThh:mm:ss).
La date de fin de la période d'ouverture (aaaa-mm-jjThh:mm:ss).
2026-08-30T23:59:59+02:00
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Informations complémentaires
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#additionalInformation
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#additionalInformation
Néerlandais (Pays-Bas) Start en finish in het Parc des sports du Bolmon (Macquet-stadion).
- 9.10 uur: start wandeling
- 9.20 uur: start hardloopwedstrijd voor mensen met een beperking.
- 9.00 uur: start hardloopwedstrijd, 5 km
- 9.30 uur: start hardloopwedstrijd, 10 km
Afhalen van de startnummers op 29 augustus van 14.00 tot 17.00 uur en op 30 augustus van 7.30 tot 9.15 uur in het Parc des sports du Bolmon (Macquet-stadion).
- 9.10 uur: start wandeling
- 9.20 uur: start hardloopwedstrijd voor mensen met een beperking.
- 9.00 uur: start hardloopwedstrijd, 5 km
- 9.30 uur: start hardloopwedstrijd, 10 km
Afhalen van de startnummers op 29 augustus van 14.00 tot 17.00 uur en op 30 augustus van 7.30 tot 9.15 uur in het Parc des sports du Bolmon (Macquet-stadion).
Espagnol Salidas y llegadas en el Parque Deportivo de Bolmon (estadio Macquet).
- 9:10 h: salida de la marcha
- 9:20 h: salida de la carrera para personas con movilidad reducida.
- 9:00 h: salida de la carrera a pie, 5 km
- 9:30 h: salida de la carrera a pie, 10 km
Recogida de dorsales el 29 de agosto de 14:00 a 17:00 y el 30 de agosto a partir de las 7:30 hasta las 9:15 en el Parque Deportivo de Bolmon (estadio Maquet).
- 9:10 h: salida de la marcha
- 9:20 h: salida de la carrera para personas con movilidad reducida.
- 9:00 h: salida de la carrera a pie, 5 km
- 9:30 h: salida de la carrera a pie, 10 km
Recogida de dorsales el 29 de agosto de 14:00 a 17:00 y el 30 de agosto a partir de las 7:30 hasta las 9:15 en el Parque Deportivo de Bolmon (estadio Maquet).
Italien (Italie) Partenze e arrivi al Parc des sports du Bolmon (stadio Macquet).
- Ore 9:10: partenza della camminata
- Ore 9:20: partenza della corsa per persone con mobilità ridotta.
- Ore 9:00: partenza della corsa a piedi, 5 km
- Ore 9:30: partenza della corsa a piedi, 10 km
Ritiro dei pettorali il 29 agosto dalle 14:00 alle 17:00 e il 30 agosto dalle 7:30 alle 9:15 al Parc des sports du Bolmon (stadio Maquet).
- Ore 9:10: partenza della camminata
- Ore 9:20: partenza della corsa per persone con mobilità ridotta.
- Ore 9:00: partenza della corsa a piedi, 5 km
- Ore 9:30: partenza della corsa a piedi, 10 km
Ritiro dei pettorali il 29 agosto dalle 14:00 alle 17:00 e il 30 agosto dalle 7:30 alle 9:15 al Parc des sports du Bolmon (stadio Maquet).
Français (France) Départs et arrivées au Parc des sports du Bolmon (stade Macquet).
- 9h10 : départ marche
- 9h20 : départ course PMR.
- 9h : départ course à pied, 5 kms
- 9h30 : départ course à pied, 10 kms
Retrait des dossards le 29 août de 14h à 17h et le 30 août à partir de 7h30 jusqu'à 9h15 au Parc des sports du Bolmon (stade Maquet).
- 9h10 : départ marche
- 9h20 : départ course PMR.
- 9h : départ course à pied, 5 kms
- 9h30 : départ course à pied, 10 kms
Retrait des dossards le 29 août de 14h à 17h et le 30 août à partir de 7h30 jusqu'à 9h15 au Parc des sports du Bolmon (stade Maquet).
Allemand (Allemagne) Start und Ziel im Parc des sports du Bolmon (Macquet-Stadion).
- 9:10 Uhr: Start des Wanderlaufs
- 9:20 Uhr: Start des Laufs für Menschen mit eingeschränkter Mobilität.
- 9:00 Uhr: Start des 5-km-Laufs
- 9:30 Uhr: Start des 10-km-Laufs
Abholung der Startnummern am 29. August von 14:00 bis 17:00 Uhr und am 30. August von 7:30 bis 9:15 Uhr im Parc des sports du Bolmon (Macquet-Stadion).
- 9:10 Uhr: Start des Wanderlaufs
- 9:20 Uhr: Start des Laufs für Menschen mit eingeschränkter Mobilität.
- 9:00 Uhr: Start des 5-km-Laufs
- 9:30 Uhr: Start des 10-km-Laufs
Abholung der Startnummern am 29. August von 14:00 bis 17:00 Uhr und am 30. August von 7:30 bis 9:15 Uhr im Parc des sports du Bolmon (Macquet-Stadion).
Anglais Starts and finishes at the Bolmon Sports Park (Macquet Stadium).
- 9:10 a.m.: Start of the walk
- 9:20 a.m.: Start of the race for people with disabilities.
- 9:00 a.m.: Start of the 5-km running race
- 9:30 a.m.: Start of the 10-km running race
Race bib pickup on August 29 from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. and on August 30 from 7:30 a.m. to 9:15 a.m. at the Bolmon Sports Park (Macquet Stadium).
- 9:10 a.m.: Start of the walk
- 9:20 a.m.: Start of the race for people with disabilities.
- 9:00 a.m.: Start of the 5-km running race
- 9:30 a.m.: Start of the 10-km running race
Race bib pickup on August 29 from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. and on August 30 from 7:30 a.m. to 9:15 a.m. at the Bolmon Sports Park (Macquet Stadium).