"75 km pour se mettre au vert au c\u0153ur des vall\u00E9es de la Mayenne, id\u00E9al pour se ressourcer en famille et en toute s\u00E9curit\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "75 km of green space in the heart of the Mayenne valleys, ideal for family relaxation in complete safety"@en . "75 km pour se mettre au vert au c\u0153ur des vall\u00E9es de la Mayenne, id\u00E9al pour se ressourcer en famille et en toute s\u00E9curit\u00E9"@fr . "75 km, um sich im Herzen der T\u00E4ler der Mayenne ins Gr\u00FCne zu begeben, ideal, um sich mit der Familie und in aller Sicherheit zu erholen"@de . "75 km groene ruimte in het hart van de valleien van de Mayenne, ideaal voor een veilig gezinsuitstapje"@nl . "75 km de espacio verde en el coraz\u00F3n de los valles de Mayenne, ideal para una escapada familiar segura"@es . "75 km di spazio verde nel cuore delle valli della Mayenne, ideale per una fuga sicura in famiglia"@it . . "75 km of undulating panoramas to explore the unsuspected heritage of the Mayenne department: castles, manor houses, historic towns, preserved fauna and flora..\n\nYou will walk along the towpath of the Mayenne, one of the most beautiful greenways in France. In the past, boats pulled by horses or men, from the path along the river, went up the river \"\u00E0 la hal\u00E9e\". This is how the towpath of the Mayenne was shaped over the years. Throughout your journey, you will experience an irrepressible feeling of lightness and freedom. Here, it is possible to go for a walk or a bike ride in complete safety!\n\nThe Mayenne is a beautiful journey through time where history is shared. Craftsmen, farmers, hosts, restaurant owners, bistro owners... the Mayenne people are passionate about their region and are always ready to help you discover its treasures, to listen to you and to share moments of conviviality.\n\nCycling is undoubtedly the easiest and most authentic way to get to the heart of the Mayenne department."@en . "75 km de panoramas vallonn\u00E9s pour explorer le patrimoine insoup\u00E7onn\u00E9 que vous offre le d\u00E9partement de la Mayenne : ch\u00E2teaux, manoirs, villes historiques, faune et flore pr\u00E9serv\u00E9es\u2026\n\nVous arpenterez le chemin de halage de la Mayenne, une des plus belles voies vertes de France. Jadis les embarcations tir\u00E9es par des chevaux ou des hommes, depuis le chemin bordant la rivi\u00E8re, remontaient le cours d\u2019eau \u00AB \u00E0 la hal\u00E9e \u00BB. Ainsi a \u00E9t\u00E9 fa\u00E7onn\u00E9 au fil des ans, le chemin de halage de la Mayenne. Tout au long de votre parcours, vous \u00E9prouverez un irr\u00E9pressible sentiment de l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 et de libert\u00E9. Ici, faire des balades ou des randonn\u00E9es \u00E0 v\u00E9lo en toute s\u00E9curit\u00E9, c\u2019est possible !\n\nLa Mayenne est un beau voyage dans le temps o\u00F9 l\u2019Histoire se partage. Artisans, paysans, h\u00F4tes, restaurateurs, bistrotiers\u2026 les mayennais sont des passionn\u00E9s, toujours pr\u00EAts \u00E0 vous faire d\u00E9couvrir tous les tr\u00E9sors de leur territoire, \u00E0 vous \u00E9couter et \u00E0 partager des moments de convivialit\u00E9.\n\nLe v\u00E9lo, c\u2019est sans doute le moyen le plus simple et le plus authentique de p\u00E9n\u00E9trer au c\u0153ur du d\u00E9partement de la Mayenne."@fr . "75 km golvende panorama's om het onvermoede erfgoed van het departement Mayenne te ontdekken: kastelen, landhuizen, historische steden, bewaard gebleven fauna en flora..\n\nU wandelt over het jaagpad van de Mayenne, een van de mooiste groene wegen van Frankrijk. Vroeger gingen boten, getrokken door paarden of mannen, vanaf het pad langs de rivier stroomopwaarts \"\u00E0 la hal\u00E9e\". Dit is hoe het jaagpad van de Mayenne in de loop der jaren is gevormd. Tijdens uw reis zult u een onbedwingbaar gevoel van lichtheid en vrijheid ervaren. Hier kan men in alle veiligheid wandelen of fietsen!\n\nDe Mayenne is een prachtige reis door de tijd waar de geschiedenis wordt gedeeld. Ambachtslieden, boeren, gastheren, restauranthouders, bistro's... de inwoners van Mayenne zijn gepassioneerd door wat ze doen, altijd bereid om u te helpen de schatten van hun grondgebied te ontdekken, naar u te luisteren en gezellige momenten te delen.\n\nFietsen is ongetwijfeld de gemakkelijkste en meest authentieke manier om het hart van het departement Mayenne te bereiken."@nl . "75 km h\u00FCgelige Panoramen zur Erkundung des ungeahnten Kulturerbes, das Ihnen das Departement Mayenne bietet: Schl\u00F6sser, Herrenh\u00E4user, historische St\u00E4dte, gesch\u00FCtzte Fauna und Flora..\n\nSie werden auf dem Treidelpfad der Mayenne, einem der sch\u00F6nsten gr\u00FCnen Wege Frankreichs, wandern. Fr\u00FCher fuhren die von Pferden oder Menschen gezogenen Boote vom Uferweg aus \"\u00E0 la hal\u00E9e\" flussaufw\u00E4rts. So wurde der Treidelpfad der Mayenne im Laufe der Jahre geformt. Auf Ihrem Weg werden Sie ein unwiderstehliches Gef\u00FChl von Leichtigkeit und Freiheit versp\u00FCren. Hier sind sichere Fahrradtouren und -ausfl\u00FCge m\u00F6glich!\n\nDie Mayenne ist eine sch\u00F6ne Zeitreise, bei der die Geschichte geteilt wird. Handwerker, Bauern, Gastgeber, Restaurants, Bistros... Die Mayennais sind leidenschaftliche Menschen, die immer bereit sind, Ihnen alle Sch\u00E4tze ihrer Region zu zeigen, Ihnen zuzuh\u00F6ren und gesellige Momente mit Ihnen zu teilen.\n\nDas Fahrrad ist zweifellos die einfachste und authentischste Art, in das Herz des Departements Mayenne vorzudringen."@de . "75 km di panorami ondulati per esplorare l'insospettabile patrimonio del dipartimento della Mayenne: castelli, manieri, citt\u00E0 storiche, fauna e flora preservate?\n\nCamminerete lungo l'alzaia della Mayenne, una delle pi\u00F9 belle vie verdi della Francia. In passato, le barche trainate da cavalli o uomini, dal sentiero lungo il fiume, risalivano la corrente \"\u00E0 la hal\u00E9e\". Ecco come \u00E8 stata modellata l'alzaia della Mayenne nel corso degli anni. Lungo il percorso, proverete un'incontenibile sensazione di leggerezza e libert\u00E0. Qui \u00E8 possibile fare una passeggiata o un giro in bicicletta in tutta sicurezza!\n\nLa Mayenne \u00E8 un bellissimo viaggio nel tempo in cui la storia viene condivisa. Artigiani, agricoltori, osti, ristoratori, proprietari di bistrot: gli abitanti della Mayenne sono appassionati, sempre pronti a farvi scoprire i tesori del loro territorio, ad ascoltarvi e a condividere momenti di convivialit\u00E0.\n\nLa bicicletta \u00E8 senza dubbio il modo pi\u00F9 semplice e autentico per raggiungere il cuore del dipartimento della Mayenne."@it . "75 km de panoramas ondulados para explorar el insospechado patrimonio del departamento de Mayenne: castillos, casas solariegas, ciudades hist\u00F3ricas, fauna y flora preservadas..\n\nRecorrer\u00E1 el camino de sirga de la Mayenne, una de las v\u00EDas verdes m\u00E1s bellas de Francia. En el pasado, las barcas tiradas por caballos u hombres, desde el camino del r\u00EDo, iban r\u00EDo arriba \"\u00E0 la hal\u00E9e\". As\u00ED es como el camino de sirga de la Mayenne se fue configurando a lo largo de los a\u00F1os. A lo largo del camino, experimentar\u00E1 una irreprimible sensaci\u00F3n de ligereza y libertad. Aqu\u00ED es posible dar un paseo a pie o en bicicleta con total seguridad\n\nLa Mayenne es un hermoso viaje en el tiempo donde se comparte la historia. Artesanos, agricultores, anfitriones, restauradores, hosteleros... los habitantes de Mayenne son apasionados, siempre dispuestos a hacerle descubrir los tesoros de su territorio, a escucharle y a compartir momentos de convivencia.\n\nLa bicicleta es, sin duda, la forma m\u00E1s f\u00E1cil y aut\u00E9ntica de llegar al coraz\u00F3n del departamento de Mayenne."@es . . .