data:2f68dbc6-2f14-3f3c-834a-0ce0105a2db6
Description

Espagnol La Déferlante: las calles se transforman en escenarios vivientes y los artistas ambulantes del humor cautivan al público. Espectáculo infantil, comedia acrobática a cargo de la Cie Théâtre Gili.

Néerlandais (Pays-Bas) La Déferlante: de straten worden omgetoverd tot levende podia en de humoristische rondreizende artiesten weten het publiek te boeien. Kindershow, acrobatische komedie door Cie Théâtre Gili.

Allemand (Allemagne) La Déferlante: Die Straßen verwandeln sich in lebende Bühnen und humorvolle Straßenkünstler ziehen das Publikum in ihren Bann. Kindershow, akrobatische Komik von der Cie Théâtre Gili.

Anglais La Déferlante: the streets are transformed into living stages as humorous travelling performers captivate the public. Children's show, acrobatic comedy by Cie Théâtre Gili.

Italien (Italie) La Déferlante: le strade si trasformano in palcoscenici viventi e gli artisti umoristici itineranti affascinano il pubblico. Spettacolo per bambini, commedia acrobatica della Cie Théâtre Gili.

Allemand (Allemagne) Barto ist ein netter, etwas exzentrischer Charakter, der sein Publikum sowohl mit seinen technischen Meisterleistungen als auch mit seinen verrückten Tricks zu begeistern weiß.
Er ist ein Schlangenmensch, ein Clown und bezeichnet sich selbst eher als akrobatischen Komiker. Man muss diese Mondfigur sehen, die mit einem Lederhelm aus alten Zeiten über einen Kleiderbügel läuft.
Barto jongliert mit brennenden Fackeln, balanciert prekär auf einem Bein und auf einem Draht.
Er imitiert Tiere mit einem rosafarbenen Geschirrhandschuh als einzigem Accessoire und seinem pantomimischen Talent.
Eine bunte Show, in der man Komik, Verrenkungen, Jonglieren und Gleichgewicht findet, immer garniert mit einem Hauch von Wahnsinn.

Entdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Pornic

Espagnol Barto es un personaje amable y un tanto excéntrico que atrae al público tanto por sus proezas técnicas como por sus alocados trucos.
Contorsionista y payaso, se define más bien como cómico acrobático. Hay que ver a este personaje lunar que lleva un casco de cuero pasado de moda colgado de una percha.
Barto hace malabarismos con antorchas encendidas, balanceándose precariamente sobre una pierna y un alambre.
Imita animales sólo con un guante rosa de fregar y sus dotes de mimo.
Es un espectáculo lleno de color, comedia, contorsionismo, malabares y equilibrios, siempre con un toque de locura.

Descubra aquí todos los eventos programados en Pornic

Italien (Italie) Barto è un personaggio gentile e un po' eccentrico che piace al pubblico tanto per le sue prodezze tecniche quanto per i suoi trucchi stravaganti.
Contorsionista e clown, si definisce più che altro un comico acrobatico: bisogna vedere questo personaggio lunare che indossa un casco di pelle d'altri tempi appeso a una gruccia.
Barto si destreggia con torce infuocate, stando in equilibrio precario su una gamba sola e su un filo.
Imita gli animali solo con un guanto rosa da bucato e con la sua abilità di mimo.
Si tratta di uno spettacolo colorato con comicità, contorsioni, giocoleria ed equilibrismo, sempre con un tocco di follia.

Scoprite tutti gli eventi in programma a Pornic qui

Français (France) Barto est un gentil personnage quelque peu excentrique qui sait plaire à son public autant par ses exploits techniques que par ses trucs loufoques.
Contorsionniste, clown, il se définit plutôt comme un comique acrobatique Il faut voir ce personnage lunaire coiffé d'un casque en cuir d'antan passer un cintre.
Barto jongle avec des torches enflammées, en équilibre précaires sur une jambe et sur un fil.
Il imite des animaux avec pour seul accessoire un gant de vaisselle rose et ses talents de mime.
Un spectacle coloré où on retrouve comédie, contorsion, jonglerie, équilibre, toujours agrémenté d'un brin de folie.

Découvrez ici tous les événements programmés à Pornic

Anglais Barto is a kindly, somewhat eccentric character who appeals to audiences as much for his technical feats as for his zany tricks.
Contortionist, clown, he defines himself more as an acrobatic comic. You have to see this lunar character wearing an old-fashioned leather helmet on a coat hanger.
Barto juggles flaming torches, balancing precariously on one leg and a wire.
He imitates animals with only a pink dishcloth and his mime skills.
A colorful show featuring comedy, contortion, juggling and balance, always with a touch of madness.

Find out more about all events scheduled in Pornic