. . . . . . "16h : Activit\u00E9s manuelles et maquillages.\n17h : Concours du d\u00E9guisement le plus terrifiant et go\u00FBter.\nA la tomb\u00E9e de la nuit : chasse aux bonbons dans le village.\n\nBuvette pour les petits et les grands."@fr . "16.00 uur: Knutselactiviteiten en schminken.\n17.00 uur: Wedstrijd voor het engste kostuum en een hapje en een drankje.\nBij het vallen van de avond: snoepjacht in het dorp.\n\nDrankje voor jong en oud."@nl . "16:00 h: Manualidades y maquillaje.\n17:00 h: Concurso del disfraz m\u00E1s terror\u00EDfico y merienda.\nAl caer la noche: b\u00FAsqueda de caramelos por el pueblo.\n\nBar para peque\u00F1os y mayores."@es . "16 Uhr: Bastelaktivit\u00E4ten und Schminken.\n17 Uhr: Wettbewerb um das gruseligste Kost\u00FCm und Snacks.\nBei Einbruch der Dunkelheit: S\u00FC\u00DFigkeitenjagd im Dorf.\n\nErfrischungsbar f\u00FCr Gro\u00DF und Klein."@de . "Ore 16: Attivit\u00E0 manuali e trucco.\nOre 17: Gara per il costume pi\u00F9 spaventoso e merenda.\nAl calar della notte: caccia ai dolci nel paese.\n\nBar per grandi e piccini."@it . "4:00 p.m.: Arts and crafts and face painting.\n5:00 p.m.: Scariest costume contest and snack time.\nAt dusk: Trick-or-treating in the village.\n\nRefreshments for kids and adults."@en . . .