[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/b976cae1-4b06-3101-b303-b2ac0d1b2641", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f6494a2-e837-3dc5-a045-bcf904458282" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f6494a2-e837-3dc5-a045-bcf904458282" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f6494a2-e837-3dc5-a045-bcf904458282", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Initiation pour apprendre la langue des signes autour de la musique. Temps parent enfant de 14h30 à 15h15 puis temps tout public.\r\nClôture par la chorale de Chantsigne du FAM l’églantine de Montluçon.\r\nSur inscription.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7aca8271-52db-3ab4-bf2b-000738104e96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bf6e7ee-c843-3f56-8e3f-5b666a81a0fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43d1eb4b-ab75-3cbc-884e-b487af7ada4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/646ded19-3e2a-3e77-b5f6-3815ceab65e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4456e320-c003-3d22-9748-292da86ccc57" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Initiation pour apprendre la langue des signes autour de la musique. Temps parent enfant de 14h30 à 15h15 puis temps tout public.\r\nClôture par la chorale de Chantsigne du FAM l’églantine de Montluçon.\r\nSur inscription.", "@language": "fr" }, { "@value": "Inleidende workshop om gebarentaal te leren aan de hand van muziek. Ouder-kindmoment van 14.30 tot 15.15 uur, daarna voor iedereen.\nAfsluiting door het koor „Chantsigne“ van de FAM „L’Églantine“ uit Montluçon.\r\nInschrijving vereist.", "@language": "nl" }, { "@value": "Einführung in die Gebärdensprache anhand von Musik. Eltern-Kind-Zeit von 14:30 bis 15:15 Uhr, anschließend Veranstaltung für alle.\nAbschluss mit dem Chantsigne-Chor „L’Églantine“ des FAM aus Montluçon.\r\nAnmeldung erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Iniziazione all’apprendimento della lingua dei segni attraverso la musica. Momento dedicato a genitori e bambini dalle 14:30 alle 15:15, seguito da un momento aperto a tutti.\nConclusione con il coro “Chantsigne” del FAM “L’Églantine” di Montluçon.\r\nSu iscrizione.", "@language": "it" }, { "@value": "An introductory workshop to learn sign language through music. Parent-child session from 2:30 p.m. to 3:15 p.m., followed by a session open to the general public.\nThe event will conclude with a performance by the Chantsigne choir from the FAM l’Églantine in Montluçon.\r\nRegistration required.", "@language": "en" }, { "@value": "Iniciación al aprendizaje de la lengua de signos a través de la música. Sesión para padres e hijos de 14:30 a 15:15, seguida de una sesión abierta al público en general.\nCierre a cargo del coro «Chantsigne» del FAM «L'Églantine» de Montluçon.\r\nEs necesario inscribirse.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43d1eb4b-ab75-3cbc-884e-b487af7ada4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4456e320-c003-3d22-9748-292da86ccc57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bf6e7ee-c843-3f56-8e3f-5b666a81a0fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/646ded19-3e2a-3e77-b5f6-3815ceab65e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7aca8271-52db-3ab4-bf2b-000738104e96" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]