Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) A l'occasion de la Sainte-Barbe, les Sapeurs-pompiers de Bazouges-la-Pérouse vous donnent rendez-vous pour leur défilé cantonal avec leurs véhicules.
Les sapeurs-pompiers de Val-Couesnon seront également présents pour participer au défilé à leurs côtés !
À leur arrivée à la caserne, ils procéderont à la remise des médailles et des diplômes, suivie du bilan de l’année, avant de partager un pot de l’amitié.
Ils vous attendent nombreux pour partager ce moment convivial avec eux !
Les sapeurs-pompiers de Val-Couesnon seront également présents pour participer au défilé à leurs côtés !
À leur arrivée à la caserne, ils procéderont à la remise des médailles et des diplômes, suivie du bilan de l’année, avant de partager un pot de l’amitié.
Ils vous attendent nombreux pour partager ce moment convivial avec eux !
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van het feest van Sint-Barba, nodigt de brandweer van Bazouges-la-Pérouse u uit voor hun kantonale optocht met hun voertuigen.
Ook de brandweer van Val-Couesnon zal aanwezig zijn om samen met hen aan de optocht deel te nemen!
Bij aankomst in de kazerne vindt de uitreiking van de medailles en diploma’s plaats, gevolgd door de jaarbalans, waarna er een gezellig drankje wordt gedronken.
Ze hopen dat jullie in groten getale komen om dit gezellige moment met hen te delen!
Ook de brandweer van Val-Couesnon zal aanwezig zijn om samen met hen aan de optocht deel te nemen!
Bij aankomst in de kazerne vindt de uitreiking van de medailles en diploma’s plaats, gevolgd door de jaarbalans, waarna er een gezellig drankje wordt gedronken.
Ze hopen dat jullie in groten getale komen om dit gezellige moment met hen te delen!
Espagnol Con motivo de la festividad de Santa Bárbara, los bomberos de Bazouges-la-Pérouse os invitan a asistir a su desfile cantonal con sus vehículos.
¡Los bomberos de Val-Couesnon también estarán presentes para participar en el desfile junto a ellos!
A su llegada al cuartel, se procederá a la entrega de medallas y diplomas, seguida del balance del año, antes de compartir un aperitivo de amistad.
¡Os esperan a todos para compartir este momento de convivencia con ellos!
¡Los bomberos de Val-Couesnon también estarán presentes para participar en el desfile junto a ellos!
A su llegada al cuartel, se procederá a la entrega de medallas y diplomas, seguida del balance del año, antes de compartir un aperitivo de amistad.
¡Os esperan a todos para compartir este momento de convivencia con ellos!
Italien (Italie) In occasione della festa di Santa Barbara, i vigili del fuoco di Bazouges-la-Pérouse vi invitano a partecipare alla loro sfilata cantonale con i loro veicoli.
Anche i vigili del fuoco di Val-Couesnon saranno presenti per partecipare alla sfilata al loro fianco!
Al loro arrivo in caserma, si procederà alla consegna delle medaglie e dei diplomi, seguita dal bilancio dell’anno, prima di condividere un brindisi di amicizia.
Vi aspettano numerosi per condividere con loro questo momento di convivialità!
Anche i vigili del fuoco di Val-Couesnon saranno presenti per partecipare alla sfilata al loro fianco!
Al loro arrivo in caserma, si procederà alla consegna delle medaglie e dei diplomi, seguita dal bilancio dell’anno, prima di condividere un brindisi di amicizia.
Vi aspettano numerosi per condividere con loro questo momento di convivialità!
Allemand (Allemagne) Anlässlich des Barbaratags lädt die Feuerwehr von Bazouges-la-Pérouse Sie zu ihrer kantonalen Parade mit ihren Fahrzeugen ein.
Auch die Feuerwehr von Val-Couesnon wird dabei sein und gemeinsam mit ihnen an der Parade teilnehmen!
Nach ihrer Ankunft in der Feuerwache findet die Verleihung der Medaillen und Urkunden statt, gefolgt von der Jahresbilanz, bevor bei einem Umtrunk die Geselligkeit genossen wird.
Sie freuen sich auf zahlreiche Besucher, um diesen geselligen Moment mit ihnen zu teilen!
Auch die Feuerwehr von Val-Couesnon wird dabei sein und gemeinsam mit ihnen an der Parade teilnehmen!
Nach ihrer Ankunft in der Feuerwache findet die Verleihung der Medaillen und Urkunden statt, gefolgt von der Jahresbilanz, bevor bei einem Umtrunk die Geselligkeit genossen wird.
Sie freuen sich auf zahlreiche Besucher, um diesen geselligen Moment mit ihnen zu teilen!
Anglais To celebrate Saint Barbara's Day, the Bazouges-la-Pérouse Fire Department invites you to their county-wide parade featuring their vehicles.
The Val-Couesnon Fire Department will also be there to join the parade alongside them!
Upon their arrival at the fire station, they will hold a ceremony to award medals and certificates, followed by a review of the year’s activities, before sharing a friendly get-together.
They hope to see many of you there to share this friendly moment with them!
The Val-Couesnon Fire Department will also be there to join the parade alongside them!
Upon their arrival at the fire station, they will hold a ceremony to award medals and certificates, followed by a review of the year’s activities, before sharing a friendly get-together.
They hope to see many of you there to share this friendly moment with them!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty