. . . . . . "Het juweel van de Opaalkust met zijn prachtige gevel van roze bakstenen is volledig vernieuwd!\n\nDe kamers, de bar en de twee restaurants, waaronder Le Pavillon, dat in de Michelin-gids met een ster is bekroond, zijn volledig herontworpen en gemoderniseerddoor de Franse interieurarchitect Bruno Borrione, die er alles aan heeft gedaan om de Art Deco-sfeer te benadrukken en te behouden.\n\nDe Shiseido-spa, het binnenzwembad, de sauna, de hamam, de fitnessruimte, de Studio by Petit VIP voor de opvang van kinderen, de conci\u00EBrgeservice en de 24-uursroomservice zorgen voor absoluut welzijn en rust.\n\nGeniet van alle geneugten op deze betoverende plek."@nl . "Le Joyau de la C\u00F4te d'Opale \u00E0 la superbe fa\u00E7ade de briques roses est m\u00E9tamorphos\u00E9 !\n\nLes chambres, le bar et les deux restaurants dont Le Pavillon \u00E9toil\u00E9 au Guide Michelin ont \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement repens\u00E9s et modernis\u00E9s par l\u2019architecte d\u2019int\u00E9rieur fran\u00E7ais Bruno Borrione, qui a eu \u00E0 c\u0153ur de sublimer et de pr\u00E9server son esprit Art D\u00E9co.\n\nSpa Shiseido, piscine int\u00E9rieure, sauna, hammam, espace fitness, Studio by Petit VIP pour l'accueil des enfants, conciergerie et room service 24h/24h assurent bien \u00EAtre et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 absolus.\n\nGo\u00FBtez tous les bonheurs dans un lieu enchanteur."@fr . "The Jewel of the Opal Coast\u2014with its stunning pink-brick facade\u2014has been completely transformed!\n\nThe guest rooms, the bar, and the two restaurants\u2014including Le Pavillon, which holds a Michelin star\u2014have been completely redesigned and modernizedby French interior architect Bruno Borrione, who took great care to enhance and preserve its Art Deco spirit.\n\nThe Shiseido Spa, indoor pool, sauna, hammam, fitness center, Studio by Petit VIP for children, concierge service, and 24-hour room service ensure absolute well-being and serenity.\n\nExperience all the joys of life in this enchanting setting."@en . "Il Joyau de la C\u00F4te d'Opale, con la sua splendida facciata in mattoni rosa, si \u00E8 trasformato!\n\nLe camere, il bar e i due ristoranti, tra cui Le Pavillon, stellato dalla Guida Michelin, sono stati completamente riprogettati e modernizzatidall\u2019architetto d\u2019interni francese Bruno Borrione, che ha saputo esaltarne e preservarne lo spirito Art D\u00E9co.\n\nLa Spa Shiseido, la piscina coperta, la sauna, l\u2019hammam, l\u2019area fitness, lo Studio by Petit VIP per l\u2019accoglienza dei bambini, il servizio di concierge e il servizio in camera 24 ore su 24 garantiscono benessere e serenit\u00E0 assoluti.\n\nAssaporate ogni momento di felicit\u00E0 in un luogo incantevole."@it . "\u00A1El Joyau de la C\u00F4te d'Opale, con su magn\u00EDfica fachada de ladrillos rosas, se ha transformado por completo!\n\nLas habitaciones, el bar y los dos restaurantes, entre ellos Le Pavillon, galardonado con una estrella Michelin, han sido completamente redise\u00F1ados y modernizadospor el arquitecto de interiores franc\u00E9s Bruno Borrione, quien se ha esmerado en realzar y conservar su esp\u00EDritu Art D\u00E9co.\n\nEl spa Shiseido, la piscina cubierta, la sauna, el hammam, la zona de fitness, el Studio by Petit VIP para el cuidado de los ni\u00F1os, el servicio de conserjer\u00EDa y el servicio de habitaciones las 24 horas del d\u00EDa garantizan un bienestar y una serenidad absolutos.\n\nDisfruta de todas las delicias en un lugar encantador."@es . "Das Juwel der Opalk\u00FCste \u2013 mit seiner wundersch\u00F6nen Fassade aus rosafarbenen Ziegeln \u2013 hat ein neues Gesicht bekommen!\n\nDie Zimmer, die Bar und die beiden Restaurants, darunter das im Guide Michelin mit einem Stern ausgezeichnete \u201ELe Pavillon\u201C, wurden komplett neu gestaltet und modernisiertvom franz\u00F6sischen Innenarchitekten Bruno Borrione, dem es am Herzen lag, den Art-D\u00E9co-Charakter des Hauses zu unterstreichen und zu bewahren.\n\nDas Shiseido-Spa, der Innenpool, die Sauna, das Hammam, der Fitnessbereich, das \u201EStudio by Petit VIP\u201C f\u00FCr die Betreuung von Kindern sowie der Concierge-Service und der 24-Stunden-Zimmerservice sorgen f\u00FCr absolutes Wohlbefinden und Gelassenheit.\n\nGenie\u00DFen Sie alle Freuden an einem bezaubernden Ort."@de . . .