"Une rencontre avec les Grand Crus d'Alsace"@fr . . . . . . . . . . . "Une rencontre avec les Grand Crus d'Alsace"@fr . "A meeting with the Grand Crus of Alsace"@en . "Eine Begegnung mit den Grand Crus des Elsass"@de . "Een ontmoeting met de Grand Crus van de Elzas"@nl . "Un encuentro con los Grand Crus de Alsacia"@es . "Un incontro con i Grand Cru dell'Alsazia"@it . . "When the power and finesse of a chocolate are revealed by the subtlety and elegance of a complementary wine, the tasting experience is full of wonderful gustatory emotions! Tame new flavors and familiarize your palate with unusual pairings!\n\nCome and try this original experience with a tasting pairing wines from Domaine Freyburger in Ammerschwihr, and chocolates from Vincent Strackar, artisan chocolatier in Kaysersberg.\n\nNathalie, the winemaker, welcomes you to her family's warm and friendly cellar. After a tour of the cellar, you'll taste 5 wines in perfect harmony with 8 chocolates. Surprise your taste buds with these unique pairings and let yourself be seduced by the harmonies between the aromas of Alsace Grand Crus wines, or wines from exceptional terroirs, and the subtle notes of quality handmade chocolates.\n\nThis tasting experience is an ideal opportunity to discover unusual combinations, such as Cr\u00E9mant ros\u00E9 with hazelnut praline, or Riesling Grand Cru with chocolate from Grenada Island. Every mouthful and every sip is the promise of a gustatory voyage!\n\nA must-try sensory experience in the Kaysersberg valley!\n\nBook 48 hours in advance."@en . "Wanneer de kracht en finesse van een chocolade worden onthuld door de subtiliteit en elegantie van een partnerwijn, is het resultaat een proefervaring vol heerlijke emoties! Tem nieuwe smaken en maak uw gehemelte vertrouwd met ongewone combinaties!\n\nKom en probeer deze originele ervaring met een proeverij die de wijnen van Domaine Freyburger in Ammerschwihr combineert met de chocolade van Vincent Strackar, een ambachtelijke chocolatier in Kaysersberg.\n\nNathalie, de wijnmaker, heet je welkom in de warme en vriendelijke kelder van haar familie. Na een rondleiding door de kelder proef je 5 wijnen in perfecte harmonie met 8 pralines. Verras je smaakpapillen met deze unieke combinaties en laat je verleiden door de harmonie tussen de aroma's van Alsace Grand Crus wijnen, of wijnen van uitzonderlijke terroirs, en de subtiele noten van handgemaakte kwaliteitschocolade.\n\nDeze proeverij is een ideale gelegenheid om ongewone combinaties te ontdekken, zoals Cr\u00E9mant ros\u00E9 met hazelnootpralin\u00E9 of Riesling Grand Cru met chocolade van het eiland Grenada. Elke hap en elke slok is de belofte van een smaakreis!\n\nEen zintuiglijke ervaring die je niet mag missen in de Kaysersberg vallei!\n\nReserveer 48 uur van tevoren."@nl . "Quand la puissance et la finesse d\u2019un chocolat se trouvent r\u00E9v\u00E9l\u00E9es par la subtilit\u00E9 et l\u2019\u00E9l\u00E9gance d\u2019un vin complice, la d\u00E9gustation offre de belles \u00E9motions gustatives ! Apprivoisez de nouvelles saveurs et familiarisez votre palais aux unions insolites !\n\nVenez tester cette exp\u00E9rience originale avec une d\u00E9gustation accordant les vins du domaine Freyburger \u00E0 Ammerschwihr, et les chocolats de Vincent Strackar, artisan chocolatier \u00E0 Kaysersberg.\n\nNathalie, la vigneronne, vous accueille dans le caveau familial, au cadre convivial et chaleureux. Apr\u00E8s une visite de cave, vous d\u00E9gusterez 5 vins en accord parfait avec 8 chocolats. Surprenez vos papilles avec ces mariages uniques et laissez-vous s\u00E9duire par les harmonies entre les ar\u00F4mes des vins d'Alsace Grand Crus,\u00A0ou issus de terroirs d\u2019exception, et les notes subtiles des chocolats artisanaux de qualit\u00E9.\n\nCette exp\u00E9rience de d\u00E9gustation est une occasion id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir des associations inhabituelles comme le Cr\u00E9mant ros\u00E9 avec le pralin\u00E9 noisette ou le Riesling Grand Cru avec le chocolat de l'Ile de Grenade. Chaque bouch\u00E9e et chaque gorg\u00E9e est la promesse d\u2019un voyage gustatif !\n\nUne exp\u00E9rience sensorielle \u00E0 tester absolument dans la vall\u00E9e de Kaysersberg ! \n\nSur r\u00E9servation 48h \u00E0 l'avance."@fr . "Quando la potenza e la finezza di un cioccolato vengono rivelate dalla sottigliezza e dall'eleganza di un vino partner, il risultato \u00E8 un'esperienza di degustazione ricca di meravigliose emozioni! Addomesticate nuovi sapori e familiarizzate il vostro palato con abbinamenti insoliti!\n\nVenite a provare questa originale esperienza con una degustazione che abbina i vini del Domaine Freyburger di Ammerschwihr ai cioccolatini di Vincent Strackar, cioccolatiere artigianale di Kaysersberg.\n\nNathalie, l'enologa, vi d\u00E0 il benvenuto nella cantina della sua famiglia, calda e accogliente. Dopo un tour della cantina, degusterete 5 vini in perfetta armonia con 8 cioccolatini. Sorprendete le vostre papille gustative con questi abbinamenti unici e lasciatevi sedurre dall'armonia tra gli aromi dei vini Grand Crus dell'Alsazia o di terroir eccezionali e le note sottili dei cioccolatini artigianali di qualit\u00E0.\n\nQuesta esperienza di degustazione \u00E8 l'occasione ideale per scoprire abbinamenti insoliti come il Cr\u00E9mant ros\u00E9 con la nocciola pralinata o il Riesling Grand Cru con il cioccolato dell'isola di Grenada. Ogni boccone e ogni sorso sono la promessa di un viaggio nel gusto!\n\nUn'esperienza sensoriale da non perdere nella valle di Kaysersberg!\n\nPrenotare con 48 ore di anticipo."@it . "Cuando la potencia y finura de un chocolate se revelan con la sutileza y elegancia de un vino asociado, el resultado es una experiencia de degustaci\u00F3n llena de maravillosas emociones Domine nuevos sabores y familiarice su paladar con combinaciones ins\u00F3litas\n\nVenga a probar esta original experiencia con una degustaci\u00F3n que marida los vinos del Domaine Freyburger de Ammerschwihr con los chocolates de Vincent Strackar, chocolatero artesano de Kaysersberg.\n\nNathalie, la en\u00F3loga, le da la bienvenida a la c\u00E1lida y acogedora bodega de su familia. Tras un recorrido por la bodega, degustar\u00E1 5 vinos en perfecta armon\u00EDa con 8 chocolates. Sorprenda a su paladar con estos maridajes \u00FAnicos y d\u00E9jese seducir por la armon\u00EDa entre los aromas de los vinos Grand Crus de Alsacia, o de vinos de terru\u00F1os excepcionales, y las sutiles notas de los chocolates artesanales de calidad.\n\nEsta experiencia de degustaci\u00F3n es una ocasi\u00F3n ideal para descubrir combinaciones ins\u00F3litas como Cr\u00E9mant ros\u00E9 con pralin\u00E9 de avellanas o Riesling Grand Cru con chocolate de la isla de Granada. Cada bocado y cada sorbo son la promesa de un viaje gustativo\n\nUna experiencia sensorial que no debe perderse en el valle de Kaysersberg\n\nReserve con 48 horas de antelaci\u00F3n."@es . "Wenn die Kraft und die Finesse einer Schokolade durch die Subtilit\u00E4t und die Eleganz eines Weines zum Vorschein kommen, bietet die Verkostung ein wahres Geschmackserlebnis! Erleben Sie neue Geschmacksrichtungen und machen Sie Ihren Gaumen mit ungew\u00F6hnlichen Kombinationen vertraut!\n\nTesten Sie diese originelle Erfahrung bei einer Weinprobe, bei der die Weine des Weinguts Freyburger in Ammerschwihr und die Schokolade von Vincent Strackar, Chocolatier in Kaysersberg, miteinander kombiniert werden.\n\nNathalie, die Winzerin, empf\u00E4ngt Sie im Familienkeller mit seiner freundlichen und herzlichen Atmosph\u00E4re. Nach einer Kellerbesichtigung verkosten Sie 5 Weine, die perfekt zu 8 Pralinen passen. \u00DCberraschen Sie Ihren Gaumen mit diesen einzigartigen Kombinationen und lassen Sie sich von den Harmonien zwischen den Aromen der els\u00E4ssischen Grand-Cru-Weine oder der Weine aus au\u00DFergew\u00F6hnlichen Anbaugebieten und den subtilen Noten der handwerklich hergestellten Qualit\u00E4tsschokoladen verf\u00FChren.\n\nDieses Verkostungserlebnis ist eine ideale Gelegenheit, um ungew\u00F6hnliche Kombinationen wie Cr\u00E9mant Ros\u00E9 mit Haselnuss-Pralin\u00E9 oder Riesling Grand Cru mit Schokolade von der Insel Granada zu entdecken. Jeder Bissen und jeder Schluck verspricht eine geschmackliche Reise!\n\nEin sensorisches Erlebnis, das Sie im Kaysersberger Tal unbedingt ausprobieren sollten!\n\nAuf Reservierung 48 Stunden im Voraus."@de . . .