. . . . . . "Unos 150 caballos competir\u00E1n por una treintena de plazas en el concurso nacional de los d\u00EDas 19 y 20 de septiembre. Pruebas de modelo y paso en la pista principal de la yeguada\n\nEl concurso forma parte del programa de selecci\u00F3n de la raza. Es la continuaci\u00F3n de casi 15 concursos locales en todo el departamento.\n\nComida r\u00E1pida disponible in situ.\n\nOrganiza: Comit\u00E9 d'animation et de promotion du cheval breton en C\u00F4tes d'Armor"@es . "Around 150 horses will be competing for 30 places at the national show on September 19 and 20. Model and gait tests in the Haras' main arena\n\nThe competition is part of the breed's selection scheme. It follows on from some 15 local competitions throughout the d\u00E9partement.\n\nFast food on site.\n\nOrganized by: Comit\u00E9 d'animation et de promotion du cheval breton en C\u00F4tes d'Armor"@en . "Environ 150 chevaux se disputeront une trentaine de place pour le concours national du 19 et 20 septembre. \u00C9preuves mod\u00E8le et allures dans la carri\u00E8re d'honneur du Haras\n\nLe concours fait partie du sch\u00E9ma de s\u00E9lection de la race. Il fait suite \u00E0 pr\u00E8s de 15 concours locaux r\u00E9partis sur tout le d\u00E9partement.\n\nRestauration rapide sur place.\n\nOrganisation : Comit\u00E9 d'animation et de promotion du cheval breton en C\u00F4tes d'Armor"@fr . "Ongeveer 150 paarden zullen strijden om ongeveer dertig plaatsen op de nationale show op 19 en 20 september. Model- en gangenproeven in de hoofdpiste van de stoeterij\n\nDe wedstrijd maakt deel uit van het selectieschema van het ras. Het volgt op bijna 15 lokale competities in de hele afdeling.\n\nFast food beschikbaar op het terrein.\n\nGeorganiseerd door: Comit\u00E9 d'animation et de promotion du cheval breton en C\u00F4tes d'Armor"@nl . "Etwa 150 Pferde werden um rund 30 Pl\u00E4tze f\u00FCr das nationale Turnier am 19. und 20. September k\u00E4mpfen. Modell- und Gangpr\u00FCfungen in der Ehrenhalle des Gest\u00FCts\n\nDer Wettbewerb ist Teil des Auswahlschemas der Rasse. Er folgt auf fast 15 lokale Wettbewerbe, die \u00FCber das gesamte Departement verteilt waren.\n\nSchnellrestauration vor Ort.\n\nOrganisation: Comit\u00E9 d'animation et de promotion du cheval breton en C\u00F4tes d'Armor (Ausschuss f\u00FCr die Animation und F\u00F6rderung des bretonischen Pferdes in den C\u00F4tes d'Armor)"@de . "Circa 150 cavalli si contenderanno una trentina di posti all'esposizione nazionale del 19 e 20 settembre. Prove di modello e di andatura nell'arena principale della scuderia\n\nIl concorso fa parte del programma di selezione della razza. Fa seguito a quasi 15 concorsi locali in tutto il dipartimento.\n\nPossibilit\u00E0 di mangiare velocemente sul posto.\n\nOrganizzato da: Comit\u00E9 d'animation et de promotion du cheval breton en C\u00F4tes d'Armor"@it . . .