[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1499a9e8-bb87-3a76-b4ae-098a68c4598e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f5577e7-807e-317a-8b69-4508ea0ce1b2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Offrez-vous une parenthèse unique dans de spacieuses maisons insolites avec terrasses privées, savourez une cuisine alsacienne authentique et profitez d’un cadre bucolique qui mêle charme, convivialité et nature.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30fa233c-9f8b-3d58-bf4c-c7dd79371f3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1499a9e8-bb87-3a76-b4ae-098a68c4598e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e71d9cd9-b2e4-3621-8584-2552e22fe30e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ff13973-8f3f-3301-8ca3-ec1bd4f1fc0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8af10ee-f38c-3682-9089-87f9d69848d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71450a67-b468-3d63-8536-cb9792719c68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed980199-c3ff-32c2-a378-7bebe4b5349c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffc09270-baea-3dfc-9adb-ce6f87d77631" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b2718dc-0694-3887-8351-6456cbaeb89d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da057875-e9d9-345a-b74f-1d8728669ec0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Offrez-vous une parenthèse unique dans de spacieuses maisons insolites avec terrasses privées, savourez une cuisine alsacienne authentique et profitez d’un cadre bucolique qui mêle charme, convivialité et nature.", "@language": "fr" }, { "@value": "Trakteer jezelf op een uniek intermezzo in ruime, ongewone huizen met privéterrassen, proef de authentieke Elzasser keuken en geniet van een bucolische omgeving die charme, gezelligheid en natuur combineert.", "@language": "nl" }, { "@value": "Regálese un paréntesis único en casas espaciosas y singulares con terrazas privadas, saboree la auténtica cocina alsaciana y disfrute de un entorno bucólico que combina encanto, convivencia y naturaleza.", "@language": "es" }, { "@value": "Concedetevi una parentesi unica in case spaziose e insolite con terrazze private, assaporate l'autentica cucina alsaziana e godetevi un ambiente bucolico che unisce fascino, convivialità e natura.", "@language": "it" }, { "@value": "Treat yourself to a unique interlude in spacious, unusual houses with private terraces, savor authentic Alsatian cuisine and enjoy a bucolic setting that blends charm, conviviality and nature.", "@language": "en" }, { "@value": "Gönnen Sie sich eine einzigartige Auszeit in geräumigen, ungewöhnlichen Häusern mit privaten Terrassen, genießen Sie eine authentische elsässische Küche und profitieren Sie von einer bukolischen Umgebung, die Charme, Geselligkeit und Natur miteinander verbindet.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dans un cadre romantique en pleine nature, découvrez le charme et la convivialité d’un hameau alsacien d’autrefois.\nVivez en famille ou entre amis un séjour inédit dans l’une de nos spacieuses maisons insolites avec terrasses privées, nids de cigognes et vue sur le pré des chevaux.\nAu fil des saisons, notre restaurant la Taverne vous invite à déguster les saveurs d’une cuisine traditionnelle et authentique.\nLaissez-vous charmer par notre superbe terrasse ombragée ainsi que notre chaleureuse et typique salle de restauration équipée d’un coin enfant.", "@language": "fr" }, { "@value": "In a romantic setting in the middle of nature, discover the charm and conviviality of an old Alsatian hamlet.\nEnjoy with family or friends a unique stay in one of our spacious and unusual houses with private terraces, stork nests and a view of the horse meadow.\nThroughout the seasons, our restaurant la Taverne invites you to taste the flavours of traditional and authentic cuisine.\nLet yourself be charmed by our superb shaded terrace as well as our warm and typical dining room equipped with a children's corner.", "@language": "en" }, { "@value": "In un ambiente romantico in mezzo alla natura, scoprite il fascino e la convivialità di un antico borgo alsaziano.\nGodetevi un soggiorno unico con la famiglia o gli amici in una delle nostre case spaziose e insolite, con terrazze private, nidi di cicogna e vista sul pascolo dei cavalli.\nDurante tutto l'anno, il nostro ristorante \"La Taverne\" vi invita a gustare i sapori di una cucina tradizionale e autentica.\nLasciatevi incantare dalla nostra superba terrazza ombreggiata e dalla nostra calda e tipica sala da pranzo dotata di un angolo per i bambini.", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie in einer romantischen Umgebung inmitten der Natur den Charme und die Geselligkeit eines elsässischen Weilers aus vergangenen Zeiten.\nErleben Sie mit Ihrer Familie oder mit Freunden einen ganz neuen Aufenthalt in einem unserer geräumigen, ungewöhnlichen Häuser mit privaten Terrassen, Storchennestern und Blick auf die Pferdeweide.\nIm Laufe der Jahreszeiten lädt Sie unser Restaurant la Taverne dazu ein, die Aromen einer traditionellen und authentischen Küche zu genießen.\nLassen Sie sich von unserer herrlichen schattigen Terrasse sowie unserem gemütlichen und typischen Speisesaal, der mit einer Kinderecke ausgestattet ist, verzaubern.", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek in een romantische omgeving midden in de natuur de charme en gezelligheid van een oud Elzasser gehucht.\nGeniet van een uniek verblijf met familie of vrienden in een van onze ruime, ongewone huizen met privéterrassen, ooievaarsnesten en uitzicht op de paardenweide.\nGedurende het hele seizoen nodigt ons restaurant La Taverne u uit om de smaken van een traditionele en authentieke keuken te proeven.\nLaat u betoveren door ons prachtige schaduwrijke terras en onze warme en typische eetzaal met kinderhoek.", "@language": "nl" }, { "@value": "En un entorno romántico en plena naturaleza, descubra el encanto y la convivencia de una antigua aldea alsaciana.\nDisfrute de una estancia única con la familia o los amigos en una de nuestras amplias e inusuales casas con terrazas privadas, nidos de cigüeñas y vistas a los pastos de los caballos.\nDurante todo el año, nuestro restaurante \"La Taverne\" le invita a degustar los sabores de una cocina tradicional y auténtica.\nDéjese encantar por nuestra magnífica terraza a la sombra, así como por nuestro cálido y típico comedor equipado con un rincón para niños.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30fa233c-9f8b-3d58-bf4c-c7dd79371f3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ff13973-8f3f-3301-8ca3-ec1bd4f1fc0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/0f130495-7b80-3dec-96c1-468ddcb69486", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f5577e7-807e-317a-8b69-4508ea0ce1b2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f5577e7-807e-317a-8b69-4508ea0ce1b2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b2718dc-0694-3887-8351-6456cbaeb89d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71450a67-b468-3d63-8536-cb9792719c68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8af10ee-f38c-3682-9089-87f9d69848d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da057875-e9d9-345a-b74f-1d8728669ec0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e71d9cd9-b2e4-3621-8584-2552e22fe30e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed980199-c3ff-32c2-a378-7bebe4b5349c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffc09270-baea-3dfc-9adb-ce6f87d77631" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]