"Rien ne se jette, tout se tisse !\nLa bo\u00EEte \u00E0 outils, l'espace de vie sociale et le SICTOM organisent le samedi 28 novembre de 13h \u00E0 17h une journ\u00E9e autour du textile , sa r\u00E9paration et son r\u00E9emploi \u00E0 l\u2019Espace de Vie Sociale. \nEntr\u00E9e libre & gratuite 13h-17h"@fr . "Nichts wird weggeworfen, alles wird verwertet!\nDie \u201EBo%EEte %E0 outils\u201C, der \u201EEspace de Vie Sociale\u201C und der SICTOM organisieren am Samstag, den 28. November, von 13 bis 17 Uhr einen Tag rund um Textilien, deren Reparatur und Wiederverwendung im \u201EEspace de Vie Sociale\u201C. \nFreier und kostenloser Ein"@de . "Niente va buttato via, tutto si ricicla!\nLa Bo%EEte %E0 outils, l\u2019Espace de Vie Sociale e il SICTOM organizzano sabato 28 novembre dalle 13:00 alle 17:00 una giornata dedicata ai tessuti, alla loro riparazione e al loro riutilizzo presso l\u2019Espace de Vie Sociale. \nIngresso libero e gratuito dalle 1"@it . "\u00A1No se tira nada, todo se teje!\nLa \u00ABbo%EEte %E0 outils\u00BB, el Espacio de Vida Social y el SICTOM organizan el s\u00E1bado 28 de noviembre, de 13:00 a 17:00, una jornada dedicada a los textiles, su reparaci\u00F3n y su reutilizaci\u00F3n en el Espacio de Vida Social. \nEntrada libre y gratuita de 13:00 a 17:00."@es . "Nothing goes to waste\u2014everything gets woven!\nLa Bo%EEte %E0 outils, the Espace de Vie Sociale, and SICTOM are hosting an event on Saturday, November 28, from 1:00 p.m. to 5:00 p.m., focused on textiles, their repair, and their reuse at the Espace de Vie Sociale. \nFree admission, 1:00 p.m.\u20135:00 p.m"@en . "Niets wordt weggegooid, alles wordt verwerkt!\nLa bo%EEte %E0 outils, de Espace de Vie Sociale en SICTOM organiseren op zaterdag 28 november van 13.00 tot 17.00 uur een dag rond textiel, het repareren en hergebruiken ervan in de Espace de Vie Sociale. \nGratis toegang van 13.00 tot 17.00 uur"@nl . "Rien ne se jette, tout se tisse !\nLa bo\u00EEte \u00E0 outils, l'espace de vie sociale et le SICTOM organisent le samedi 28 novembre de 13h \u00E0 17h une journ\u00E9e autour du textile , sa r\u00E9paration et son r\u00E9emploi \u00E0 l\u2019Espace de Vie Sociale. \nEntr\u00E9e libre & gratuite 13h-17h"@fr . "Nichts wird weggeworfen, alles wird verwertet!\nDie \u201EBo%EEte %E0 outils\u201C, der \u201EEspace de Vie Sociale\u201C und der SICTOM organisieren am Samstag, den 28. November, von 13 bis 17 Uhr einen Tag rund um Textilien, deren Reparatur und Wiederverwendung im \u201EEspace de Vie Sociale\u201C. \nFreier und kostenloser Ein"@de . "Niente va buttato via, tutto si ricicla!\nLa Bo%EEte %E0 outils, l\u2019Espace de Vie Sociale e il SICTOM organizzano sabato 28 novembre dalle 13:00 alle 17:00 una giornata dedicata ai tessuti, alla loro riparazione e al loro riutilizzo presso l\u2019Espace de Vie Sociale. \nIngresso libero e gratuito dalle 1"@it . "\u00A1No se tira nada, todo se teje!\nLa \u00ABbo%EEte %E0 outils\u00BB, el Espacio de Vida Social y el SICTOM organizan el s\u00E1bado 28 de noviembre, de 13:00 a 17:00, una jornada dedicada a los textiles, su reparaci\u00F3n y su reutilizaci\u00F3n en el Espacio de Vida Social. \nEntrada libre y gratuita de 13:00 a 17:00."@es . "Nothing goes to waste\u2014everything gets woven!\nLa Bo%EEte %E0 outils, the Espace de Vie Sociale, and SICTOM are hosting an event on Saturday, November 28, from 1:00 p.m. to 5:00 p.m., focused on textiles, their repair, and their reuse at the Espace de Vie Sociale. \nFree admission, 1:00 p.m.\u20135:00 p.m"@en . "Niets wordt weggegooid, alles wordt verwerkt!\nLa bo%EEte %E0 outils, de Espace de Vie Sociale en SICTOM organiseren op zaterdag 28 november van 13.00 tot 17.00 uur een dag rond textiel, het repareren en hergebruiken ervan in de Espace de Vie Sociale. \nGratis toegang van 13.00 tot 17.00 uur"@nl . . "La \"Bo%EEte %E0 outils\", l'Espace de Vie Sociale e il SICTOM organizzano sabato 28 novembre, dalle 13:00 alle 17:00, una giornata dedicata al tessile, alla sua riparazione e al suo riutilizzo presso l'Espace de Vie Sociale. Qui potrete trovare:\n- Uno spazio \u201CAbbigliamento e merceria a volont\u00E0!\u201D: svuotate i vostri armadi e prendete ci\u00F2 di cui avete bisogno.\n- Animazioni e laboratori per osservare o imparare a riparare, e realizzare oggetti in tessuto a partire da indumenti o biancheria di recupero, in collaborazione con associazioni locali.\nIngresso libero e gratuito dalle 13:00 alle 17:00"@it . "La \u00ABBo%EEte %E0 outils\u00BB, el Espacio de Vida Social y el SICTOM organizan el s\u00E1bado 28 de noviembre, de 13:00 a 17:00, una jornada dedicada a los textiles, su reparaci\u00F3n y su reutilizaci\u00F3n en el Espacio de Vida Social. All\u00ED podr\u00E1s encontrar:\n- Un espacio \u00AB\u00A1Ropa y art\u00EDculos de costura a lo loco!\u00BB: Vac\u00EDa tus armarios y ll\u00E9vate lo que necesites.\n- Actividades y talleres para observar o iniciarse en la reparaci\u00F3n, y fabricar objetos de tela a partir de ropa o ropa de hogar reciclada, en colaboraci\u00F3n con asociaciones locales.\nEntrada libre y gratuita de 13:00 a 17:00."@es . "La Bo%EEte %E0 outils, the Espace de Vie Sociale, and SICTOM are organizing an event on Saturday, November 28, from 1:00 p.m. to 5:00 p.m., focused on textiles, their repair, and their reuse at the Espace de Vie Sociale. There you\u2019ll find:\n- A \u201CClothes and Sewing Supplies Galore!\u201D area: Clear out your closets and take what you need.\n- Activities and workshops to observe or learn about mending, and to make fabric items from recycled clothing or linens, in partnership with local organizations.\nFree admission, 1:00 p.m.\u20135:00 p.m."@en . "De gereedschapskist, de sociale ontmoetingsruimte en het SICTOM organiseren op zaterdag 28 november van 13.00 tot 17.00 uur een dag rond textiel, het repareren en hergebruiken ervan in de sociale ontmoetingsruimte. Daar vindt u:\n- Een ruimte met de naam \u201EKleding en fournituren in overvloed!\u201C: Ruim uw kasten op en neem mee wat u nodig hebt.\n- Activiteiten en workshops om te kijken hoe repareren in zijn werk gaat of om ermee te beginnen, en om stoffen voorwerpen te maken van gerecyclede kleding of linnengoed, in samenwerking met lokale verenigingen.\nVrije en gratis toegang van 13.00 tot 17.00 uur"@nl . "La bo\u00EEte \u00E0 outils, l'espace de vie sociale et le SICTOM organisent le samedi 28 novembre de 13h \u00E0 17h une journ\u00E9e autour du textile , sa r\u00E9paration et son r\u00E9emploi \u00E0 l\u2019Espace de Vie Sociale. Vous pourrez y retrouver :\n- Un espace \"Fringues et mercerie en folie !\" : Videz vos armoires et prenez ce dont vous avez besoin.\n- Des animations et ateliers pour observer ou s'initier \u00E0 la r\u00E9paration, et fabriquer des objets en tissu \u00E0 partir de v\u00EAtements ou linge de r\u00E9cup', en partenariat avec des associations locales.\nEntr\u00E9e libre & gratuite 13h-17h"@fr . "Die \u201EBo%EEte %E0 outils\u201C, der \u201EEspace de Vie Sociale\u201C und der SICTOM veranstalten am Samstag, den 28. November, von 13 bis 17 Uhr einen Tag rund um Textilien, deren Reparatur und Wiederverwendung im \u201EEspace de Vie Sociale\u201C. Dort erwartet Sie:\n- Ein Bereich \u201EKleidung und Kurzwaren ohne Ende!\u201C: R\u00E4umen Sie Ihre Schr\u00E4nke aus und nehmen Sie sich, was Sie brauchen.\n- Veranstaltungen und Workshops, bei denen Sie zuschauen oder sich in die Reparatur einf\u00FChren lassen und aus gesammelten Kleidungsst\u00FCcken oder W\u00E4sche Stoffobjekte herstellen k\u00F6nnen \u2013 in Zusammenarbeit mit lokalen Vereinen.\nFreier und kostenloser Eintritt von 13:00 bis 17:00 Uhr"@de . . .