"De traditionele kerstmarkt georganiseerd door CIVAM wordt gehouden in het kasteel van Valen\u00E7ay."@nl . "El tradicional mercado navide\u00F1o organizado por el CIVAM se celebrar\u00E1 en el castillo de Valen\u00E7ay."@es . "Il tradizionale mercatino di Natale organizzato dal CIVAM si terr\u00E0 al Castello di Valen\u00E7ay."@it . "Der traditionelle Weihnachtsmarkt, der vom CIVAM organisiert wird, findet im Schloss von Valen\u00E7ay statt."@de . "The traditional Christmas market organized by CIVAM will take place at the Ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay."@en . "Le traditionnel march\u00E9 de No\u00EBl organis\u00E9 par le CIVAM en partenariat avec le Ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay se d\u00E9roulera au Ch\u00E2teau.."@fr . "De traditionele kerstmarkt georganiseerd door CIVAM wordt gehouden in het kasteel van Valen\u00E7ay."@nl . "El tradicional mercado navide\u00F1o organizado por el CIVAM se celebrar\u00E1 en el castillo de Valen\u00E7ay."@es . "Il tradizionale mercatino di Natale organizzato dal CIVAM si terr\u00E0 al Castello di Valen\u00E7ay."@it . "Der traditionelle Weihnachtsmarkt, der vom CIVAM organisiert wird, findet im Schloss von Valen\u00E7ay statt."@de . "The traditional Christmas market organized by CIVAM will take place at the Ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay."@en . "Le traditionnel march\u00E9 de No\u00EBl organis\u00E9 par le CIVAM en partenariat avec le Ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay se d\u00E9roulera au Ch\u00E2teau.."@fr . . "Desde hace muchos a\u00F1os, el CIVAM ofrece este evento, que permite a los consumidores comprar productos locales de calidad elaborados con el saber hacer y directamente de los productores y artesanos de nuestra regi\u00F3n. Los puestos estar\u00E1n bien surtidos de productos alimenticios y artesanales."@es . "Da molti anni CIVAM propone questo evento che permette ai consumatori di acquistare prodotti locali di qualit\u00E0 realizzati con il know-how e direttamente dai produttori e dagli artigiani della nostra regione. Gli stand saranno ben forniti di prodotti alimentari e artigianali."@it . "For many years, the CIVAM has proposed this event which allows the consumer to buy quality local products made with all the know-how and directly from the producers and craftsmen of our region. The stands will be largely stocked with food products, crafts."@en . "Seit vielen Jahren bietet das CIVAM diese Veranstaltung an, die es dem Verbraucher erm\u00F6glicht, mit geschlossenen Augen lokale Qualit\u00E4tsprodukte zu kaufen, die mit dem ganzen Know-how und direkt von den Erzeugern und Handwerkern unserer Region hergestellt werden. Die St\u00E4nde sind reichlich mit Lebensmitteln und Kunsthandwerk best\u00FCckt."@de . "Depuis de nombreuses ann\u00E9es, le CIVAM propose cet \u00E9v\u00E8nement qui permet au consommateur d'acheter les yeux ferm\u00E9s des produits locaux, diversifi\u00E9s, de qualit\u00E9 confectionn\u00E9s avec tout le savoir-faire et en direct des producteurs et artisans. \nRetrouvez sur place petite restauration, tombola, vente de sapins de No\u00EBl et les fa\u00E7ades du ch\u00E2teau illumin\u00E9es.\nCet \u00E9v\u00E9nement rassemblera des producteurs et artisans professionnels locaux, qui proposeront leurs produits et cr\u00E9ations dans un cadre patrimonial d\u2019exception."@fr . "Al vele jaren biedt het CIVAM dit evenement aan, dat de consument de mogelijkheid biedt om met kennis van zaken en rechtstreeks bij de producenten en ambachtslieden van onze regio gemaakte kwaliteitsproducten te kopen. De stands zullen goed gevuld zijn met levensmiddelen en ambachtelijke producten."@nl . . .