. . . . . . "Nu de voorbereidingen voor de eindejaarsfeesten van start gaan, kunt u een rondje maken langs de winkelpleinen van de stad, van de vismarkt tot de nieuwe gastronomische hal in de wijk Coty, en ondertussen genieten van allerlei lekkernijen.\n\nMet lokale producten, een knipoog naar de vooroorlogse markten en de karakteristieke betonnen architectuur uit de periode van de wederopbouw en stadsvernieuwing belooft deze tocht een smakelijke ervaring te worden!\n\nDuur: 2 uur\nReserveren verplicht \nDe ontmoetingsplaats wordt bij de inschrijving meegedeeld"@nl . "Alors que les pr\u00E9paratifs des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e d\u00E9butent, parcourez les places commerciales de la ville, du march\u00E9 aux poissons \u00E0 la nouvelle Halle gourmande du quartier Coty tout en vous r\u00E9galant.\n\nEntre produits locaux, \u00E9vocation des march\u00E9s d\u2019avant-guerre, architectures en b\u00E9ton embl\u00E9matiques de la Reconstruction et r\u00E9novation urbaine, le parcours s\u2019annonce savoureux !\n\nDur\u00E9e : 2h\nR\u00E9servation obligatoire \nLieu de rendez-vous communiqu\u00E9 lors de l'inscription"@fr . "Ahora que empiezan los preparativos para las fiestas de fin de a\u00F1o, recorre los mercados de la ciudad, desde el mercado de pescado hasta la nueva \u00ABHalle gourmande\u00BB del barrio de Coty, mientras te das un capricho.\n\nEntre productos locales, un gui\u00F1o a los mercados de antes de la guerra y la emblem\u00E1tica arquitectura de hormig\u00F3n de la Reconstrucci\u00F3n y la renovaci\u00F3n urbana, \u00A1el recorrido promete ser delicioso!\n\nDuraci\u00F3n: 2 h\nReserva obligatoria \nEl lugar de encuentro se comunicar\u00E1 al realizar la inscripci\u00F3n"@es . "As preparations for the end-of-year festivities get underway, explore the city\u2019s shopping districts\u2014from the fish market to the new gourmet market in the Coty neighborhood\u2014while treating yourself to some delicious food.\n\nWith local products, a nod to pre-war markets, and the iconic concrete architecture of the Reconstruction and urban renewal eras, this tour promises to be a delicious experience!\n\nDuration: 2 hours\nReservations required \nMeeting location provided upon registration"@en . "W\u00E4hrend die Vorbereitungen f\u00FCr die Feierlichkeiten zum Jahresende beginnen, k\u00F6nnen Sie die Einkaufspl\u00E4tze der Stadt erkunden \u2013 vom Fischmarkt bis zur neuen \u201EHalle gourmande\u201C im Stadtteil Coty \u2013 und dabei kulinarische K\u00F6stlichkeiten genie\u00DFen.\n\nZwischen lokalen Produkten, Ankl\u00E4ngen an die M\u00E4rkte der Vorkriegszeit und den symboltr\u00E4chtigen Betonbauten des Wiederaufbaus und der Stadterneuerung verspricht der Rundgang ein kulinarisches Highlight zu werden!\n\nDauer: 2 Stunden\nReservierung erforderlich \nDer Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt"@de . "Mentre iniziano i preparativi per le feste di fine anno, fate un giro per le piazze commerciali della citt\u00E0, dal mercato del pesce alla nuova Halle gourmande del quartiere Coty, lasciandovi deliziare dalle prelibatezze.\n\nTra prodotti locali, richiami ai mercati d\u2019anteguerra e le iconiche architetture in cemento della Ricostruzione e della riqualificazione urbana, il percorso si preannuncia davvero gustoso!\n\nDurata: 2 ore\nPrenotazione obbligatoria \nIl luogo di ritrovo verr\u00E0 comunicato al momento dell\u2019iscrizione"@it . . .