"In 1906, Georges Leroy, a Livarot-based owner of a company that produced \u2018small nailed and stapled boxes\u2019 acquired a steam engine he had seen in operation at the 1889 World Fair. The machine supplied the entire company with electricity up to 1957,..."@en . "En 1906, Georges Leroy, propri\u00E9taire \u00E0 Livarot d'une entreprise de fabrication de \"petites bo\u00EEtes clou\u00E9es et agraf\u00E9es\", fit l'acquisition d'une machine \u00E0 vapeur qu'il avait vue fonctionner \u00E0 l'exposition universelle de 1889. \nCelle machine alimenta..."@fr . . . . . . . . . "In 1906, Georges Leroy, a Livarot-based owner of a company that produced \u2018small nailed and stapled boxes\u2019 acquired a steam engine he had seen in operation at the 1889 World Fair. The machine supplied the entire company with electricity up to 1957,..."@en . "En 1906, Georges Leroy, propri\u00E9taire \u00E0 Livarot d'une entreprise de fabrication de \"petites bo\u00EEtes clou\u00E9es et agraf\u00E9es\", fit l'acquisition d'une machine \u00E0 vapeur qu'il avait vue fonctionner \u00E0 l'exposition universelle de 1889. \nCelle machine alimenta..."@fr . "Nel 1906 Georges Leroy, proprietario di un'azienda di Livarot che produceva \"piccole scatole inchiodate e spillate\", acquist\u00F2 una macchina a vapore che aveva visto in funzione all'Esposizione Universale del 1889.\nQuesta macchina alimentava..."@it . "1906 kaufte Georges Leroy, der in Livarot ein Unternehmen besa\u00DF, das \"kleine genagelte und geheftete Schachteln\" herstellte, eine Dampfmaschine, die er auf der Weltausstellung von 1889 hatte laufen sehen.\nDiese Maschine versorgte..."@de . "En 1906, Georges Leroy, propietario de una empresa de Livarot que fabricaba \"peque\u00F1as cajas clavadas y grapadas\", compr\u00F3 una m\u00E1quina de vapor que hab\u00EDa visto funcionar en la Exposici\u00F3n Universal de 1889.\nEsta m\u00E1quina accionaba..."@es . "In 1906 kocht Georges Leroy, die eigenaar was van een bedrijf in Livarot dat \"kleine gespijkerde en geniete dozen\" produceerde, een stoommachine die hij op de wereldtentoonstelling van 1889 aan het werk had gezien.\nDeze machine dreef..."@nl . . "In 1906 kocht Georges Leroy, die eigenaar was van een bedrijf in Livarot dat \"kleine gespijkerde en geniete doosjes\" maakte, een stoommachine die hij in werking had gezien op de wereldtentoonstelling van 1889.\nDeze machine voorzag het hele bedrijf tot 1957 van elektriciteit en is vandaag de dag het symbool van die tijd. Opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten.\nDe machine is nu toegankelijk voor bezoekers in een interpretatieruimte die eromheen is aangelegd."@nl . "En 1906, Georges Leroy, propri\u00E9taire \u00E0 Livarot d'une entreprise de fabrication de \"petites bo\u00EEtes clou\u00E9es et agraf\u00E9es\", fit l'acquisition d'une machine \u00E0 vapeur qu'il avait vue fonctionner \u00E0 l'exposition universelle de 1889. \nCelle machine alimenta toute l'entreprise en \u00E9lectricit\u00E9 jusqu'en 1957 et repr\u00E9sente aujourd'hui le symbole de cette \u00E9poque. Inscrite \u00E0 l'inventaire suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques. \nElle est \u00E0 pr\u00E9sent accessible aux visiteurs dans un espace d'interpr\u00E9tation de l'usine cr\u00E9\u00E9 autour d'elle."@fr . "1906 kaufte Georges Leroy, der in Livarot ein Unternehmen besa\u00DF, das \"kleine genagelte und geheftete Schachteln\" herstellte, eine Dampfmaschine, die er auf der Weltausstellung 1889 hatte laufen sehen.\nDiese Maschine versorgte das gesamte Unternehmen bis 1957 mit Strom und ist heute ein Symbol f\u00FCr diese Zeit. Die Maschine wurde in das Zusatzinventar der historischen Denkm\u00E4ler aufgenommen.\nSie ist nun f\u00FCr Besucher in einem um sie herum geschaffenen Raum zur Interpretation der Fabrik zug\u00E4nglich."@de . "En 1906, Georges Leroy, propietario de una empresa de Livarot que fabricaba \"peque\u00F1as cajas clavadas y grapadas\", compr\u00F3 una m\u00E1quina de vapor que hab\u00EDa visto en funcionamiento en la Exposici\u00F3n Universal de 1889.\nEsta m\u00E1quina abasteci\u00F3 de electricidad a toda la empresa hasta 1957, y hoy representa el s\u00EDmbolo de aquella \u00E9poca. Est\u00E1 inscrita en el inventario complementario de monumentos hist\u00F3ricos.\nActualmente es accesible a los visitantes en un espacio de interpretaci\u00F3n de la f\u00E1brica creado a su alrededor."@es . "Nel 1906, Georges Leroy, proprietario di un'azienda di Livarot che produceva \"piccole scatole inchiodate e spillate\", acquist\u00F2 una macchina a vapore che aveva visto in funzione all'Esposizione Universale del 1889.\nQuesta locomotiva ha fornito elettricit\u00E0 a tutta l'azienda fino al 1957 e oggi rappresenta il simbolo di quell'epoca. \u00C8 elencata nell'inventario supplementare dei monumenti storici.\n\u00C8 ora accessibile ai visitatori in un'area di interpretazione della fabbrica creata intorno ad essa."@it . "In 1906, Georges Leroy, a Livarot-based owner of a company that produced \u2018small nailed and stapled boxes\u2019 acquired a steam engine he had seen in operation at the 1889 World Fair. The machine supplied the entire company with electricity up to 1957, today offering a fine symbol of the period. Listed on the French Historic Monuments supplementary inventory, the engine is open to visitors within a factory interpretation area, organised around it."@en . . .