. . "Al 33 jaar op tournee: het succes van Slava\u2019s Snowshow kent geen gelijke! De voorstelling is in meer dan 40 landen over de hele wereld te zien geweest, met meer dan 14.000 voorstellingen en meer dan 12 miljoen toeschouwers (waarvan sommigen zich onmiddellijk weer kind voelden!), is dit absolute meesterwerk van de clownkunst voor het eerst te zien in Les Landes!\n\nEen wonderbaarlijke reis door de besneeuwde wereld van de maker, nodigt Slava\u2019s Snowshow ons uit om, tussen gelach en tranen, de avonturen te beleven van melancholische clowns met enorme rode schoenen, mutsen met grote oren en een levendige verbeelding. Zeepbellen, een reusachtig spinnenweb, een sneeuwstorm, fantasmagorische wezens\u2026 Opgebouwd rond een reeks burleske, genereuze en kleurrijke sc\u00E8nes, is deze voorstelling voor jong en oud pure po\u00EBzie. Ze speelt evenzeer in op onze volwassen drama\u2019s als op onze kinderdromen."@nl . "Seit 33 Jahren auf Tour \u2013 der Erfolg von \u201ESlava\u2019s Snowshow\u201C ist un\u00FCbertroffen! In \u00FCber 40 L\u00E4ndern weltweit aufgef\u00FChrt, mit mehr als 14.000 Vorstellungen und \u00FCber 12 Millionen Zuschauern (von denen einige augenblicklich wieder zu Kindern wurden!), ist dieses absolute Meisterwerk der Clownkunst nun zum ersten Mal in den Landes zu Gast!\n\nEine wundervolle Reise in die verschneite Welt ihres Sch\u00F6pfers: l\u00E4dt uns \u201ESlava\u2019s Snowshow\u201C ein, zwischen Lachen und Tr\u00E4nen die Abenteuer melancholischer Clowns mit riesigen roten Schuhen, M\u00FCtzen mit gro\u00DFen Ohren und einer bl\u00FChenden Fantasie zu erleben. Seifenblasen, ein riesiges Spinnennetz, ein Schneesturm, phantasmagorische Kreaturen? Aufgebaut um eine Abfolge burlesker, gro\u00DFz\u00FCgiger und farbenfroher Sequenzen, ist diese Show f\u00FCr Gro\u00DF und Klein pure Poesie. Sie spielt ebenso sehr mit unseren Erwachsenendramen wie mit unseren Kindheitstr\u00E4umen."@de . "On tour for 33 years, the success of Slava\u2019s Snowshow remains unmatched! Performed in more than 40 countries around the world, with over 14,000 performances and more than 12 million spectators (some of whom were instantly transformed back into children!), this absolute masterpiece of the art of clowning is coming to the Landes region for the very first time!\n\nA magical journey into the snow-covered world of its creator, Slava\u2019s Snowshow invites us to experience, amid laughter and tears, the adventures of melancholic clowns with huge red shoes, big-eared hats, and vivid imaginations. Soap bubbles, a giant spiderweb, a snowstorm, phantasmagorical creatures\u2026 Built around a series of burlesque, generous, and colorful sequences, this show for young and old alike is pure poetry. It plays as much on our adult dramas as on our childhood dreams."@en . "\u00A1De gira desde hace 33 a\u00F1os, el \u00E9xito de \u00ABSlava\u2019s Snowshow\u00BB no tiene igual! Representado en m\u00E1s de 40 pa\u00EDses de todo el mundo, con m\u00E1s de 14 000 funciones y m\u00E1s de 12 millones de espectadores (\u00A1algunos de los cuales vuelven a ser ni\u00F1os al instante!), esta aut\u00E9ntica obra maestra del arte del payaso llega por primera vez a las Landas.\n\nUn maravilloso viaje al universo nevado de su creador, Slava\u2019s Snowshow nos invita a vivir, entre risas y l\u00E1grimas, las aventuras de unos payasos melanc\u00F3licos con enormes zapatos rojos, gorros de orejas grandes y una imaginaci\u00F3n desbordante. Burbujas de jab\u00F3n, telara\u00F1as gigantes, tormentas de nieve, criaturas fantasmag\u00F3ricas\u2026 Construido en torno a una sucesi\u00F3n de secuencias burlescas, generosas y coloridas, este espect\u00E1culo para peque\u00F1os y mayores es pura poes\u00EDa. Juega tanto con nuestros dramas de adultos como con nuestros sue\u00F1os de infancia."@es . "Da 33 anni, lo Slava\u2019s Snowshow incanta il mondo intero! Con oltre 14.000 rappresentazioni in 40 paesi e 12 milioni di spettatori, questo spettacolo cult dell\u2019arte clownesca fa la sua prima tappa nelle Landes.\nTra risate, emozioni e poesia, seguite le avventure di clown affascinanti in un universo fiabesco popolato da bolle giganti, tempeste di neve e creature fantastiche. Un incantevole viaggio visivo che parla tanto ai bambini quanto agli adulti.\nLo spettacolo clou della stagione, per grandi e piccini!"@it . "Depuis 33 ans, Slava\u2019s Snowshow \u00E9merveille le monde entier ! Avec plus de 14 000 repr\u00E9sentations dans 40 pays et 12 millions de spectateurs, ce spectacle culte de l\u2019art du clown fait sa premi\u00E8re escale dans les Landes.\nEntre rires, \u00E9motion et po\u00E9sie, suivez les aventures de clowns attachants dans un univers f\u00E9erique peupl\u00E9 de bulles g\u00E9antes, temp\u00EAtes de neige et cr\u00E9atures fantastiques. Un voyage visuel enchanteur qui parle autant \u00E0 l\u2019enfant qu\u2019\u00E0 l\u2019adulte.\nLe spectacle \u00E9v\u00E9nement de la saison, pour petits et grands !"@fr . . .