"Ein bezauberndes Refugium, um die Provence in v\u00F6lliger Ruhe in diesem Cottage mit Whirlpool zu erleben."@de . "Un cocon de charme pour vivre la Provence en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 dans ce g\u00EEte avec jacuzzi."@fr . "A charming haven to experience Provence in complete serenity in this cottage with jacuzzi."@en . "Un remanso de paz encantador para disfrutar de la Provenza con total tranquilidad en esta casita con jacuzzi."@es . "Un'incantevole oasi di pace dove vivere la Provenza in completa serenit\u00E0, in questo cottage con jacuzzi."@it . "Een charmant toevluchtsoord om in alle rust van de Provence te genieten in dit vakantiehuis met jacuzzi."@nl . "Ein bezauberndes Refugium, um die Provence in v\u00F6lliger Ruhe in diesem Cottage mit Whirlpool zu erleben."@de . "Un cocon de charme pour vivre la Provence en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 dans ce g\u00EEte avec jacuzzi."@fr . "A charming haven to experience Provence in complete serenity in this cottage with jacuzzi."@en . "Un remanso de paz encantador para disfrutar de la Provenza con total tranquilidad en esta casita con jacuzzi."@es . "Un'incantevole oasi di pace dove vivere la Provenza in completa serenit\u00E0, in questo cottage con jacuzzi."@it . "Een charmant toevluchtsoord om in alle rust van de Provence te genieten in dit vakantiehuis met jacuzzi."@nl . . "En el coraz\u00F3n del encantador pueblo de Mas-Blanc-des-Alpilles, la casa rural \"Chez Louise\" le da la bienvenida para una escapada rom\u00E1ntica en pareja en un ambiente c\u00E1lido e \u00EDntimo. Ideal para una escapada provenzal, este c\u00F3modo alojamiento combina autenticidad, relax y el arte de vivir.\n\nEl luminoso sal\u00F3n se abre a un precioso jard\u00EDn privado donde podr\u00E1 disfrutar plenamente del maravilloso clima provenzal. La terraza amueblada invita a compartir comidas al aire libre o simplemente a deleitarse con la tranquilidad del entorno. Para un momento de bienestar absoluto, disfrute del jacuzzi, perfecto para relajarse en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o (pr\u00F3ximamente).\n\nColindante con otras casas rurales, \"Chez Louise\" mantiene un ambiente tranquilo y acogedor, ideal para disfrutar de una estancia en pareja en un entorno t\u00EDpicamente provenzal.\n\nSituada entre Saint-R\u00E9my-de-Provence y los paisajes m\u00E1s bellos de las Alpilles, esta casa rural es un punto de partida ideal para explorar la regi\u00F3n. Explore los pintorescos pueblos de las Alpilles, pasee por los mercados provenzales o disfrute de las numerosas rutas de senderismo y ciclismo en plena naturaleza virgen. Los amantes de la historia tambi\u00E9n pueden visitar lugares imprescindibles como Les Baux-de-Provence o el famoso yacimiento arqueol\u00F3gico de Glanum.\n\nLa casa rural, con aire acondicionado, cuenta en la planta baja con un sal\u00F3n con sof\u00E1, mesa, Smart TV y una cocina totalmente equipada con horno, microondas, placa de inducci\u00F3n, freidora de aire Ninja, cafetera de filtro y de c\u00E1psulas Nespresso, frigor\u00EDfico-congelador, lavavajillas y lavadora-secadora. En la primera planta encontrar\u00E1:\n\n- Un dormitorio con cama de matrimonio (160 x 200 cm), dos mesitas de noche, un sill\u00F3n y un armario.\n- Un ba\u00F1o con ba\u00F1era, lavabo doble y toallero el\u00E9ctrico.\n- Un aseo independiente.\n\nSe ofrece servicio de carga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos (10 \u20AC por carga, previa solicitud a los propietarios).\n\nSe admiten mascotas previa solicitud a los propietarios."@es . "Nel cuore dell'incantevole borgo di Mas-Blanc-des-Alpilles, il g\u00EEte \"Chez Louise\" vi accoglie per una rilassante fuga romantica a due in un'atmosfera calda e intima. Ideale per una vacanza provenzale, questo confortevole alloggio coniuga autenticit\u00E0, relax e il piacere di vivere.\n\nIl luminoso soggiorno si apre su un delizioso giardino privato dove potrete godervi appieno il meraviglioso clima provenzale. La terrazza arredata vi invita a condividere i pasti all'aperto o semplicemente ad assaporare la tranquillit\u00E0 circostante. Per un momento di assoluto benessere, concedetevi un bagno nella vasca idromassaggio, perfetta per rilassarsi in qualsiasi stagione (disponibile a breve).\n\nAdiacente ad altri g\u00EEte, \"Chez Louise\" mantiene un'atmosfera tranquilla e accogliente, ideale per un soggiorno di coppia in un contesto tipicamente provenzale.\n\nSituato tra Saint-R\u00E9my-de-Provence e i paesaggi pi\u00F9 suggestivi delle Alpilles, questo g\u00EEte \u00E8 il punto di partenza ideale per esplorare la regione. Esplora gli iconici villaggi delle Alpilles, passeggia tra i mercati provenzali o goditi i numerosi sentieri escursionistici e ciclabili nel cuore di una natura incontaminata. Gli appassionati di storia potranno visitare siti imperdibili come Les Baux-de-Provence o il famoso sito archeologico di Glanum.\n\nIl cottage climatizzato dispone, al piano terra, di un soggiorno con divano, tavolo, smart TV e una cucina completamente attrezzata con forno, microonde, piano cottura a induzione, friggitrice ad aria Ninja, macchina da caff\u00E8 Nespresso con filtro e capsule, frigorifero con congelatore, lavastoviglie e lavasciuga. Al primo piano troverete:\n\n- Una camera da letto con letto matrimoniale (160x200 cm), due comodini, una poltrona e un armadio\n- Un bagno con vasca, doppio lavabo e scaldasalviette\n- Una toilette separata\n\n\u00C8 disponibile una stazione di ricarica per veicoli elettrici (\u20AC10 a ricarica, su richiesta ai proprietari).\nGli animali domestici sono ammessi su richiesta ai proprietari."@it . "In het hart van het charmante dorpje Mas-Blanc-des-Alpilles heet g\u00EEte \"Chez Louise\" u van harte welkom voor een ontspannen vakantie met z'n twee\u00EBn in een warme en intieme sfeer. Deze comfortabele accommodatie is ideaal voor een Proven\u00E7aalse ontsnapping en combineert authenticiteit, ontspanning en de kunst van het leven.\n\nDe lichte woonkamer geeft toegang tot een prachtige priv\u00E9tuin waar u optimaal kunt genieten van het heerlijke Proven\u00E7aalse weer. Het gemeubileerde terras nodigt uit om buiten te dineren of simpelweg te genieten van de rust. Voor een moment van pure ontspanning kunt u zich laten verwennen in de jacuzzi, perfect om in elk seizoen te relaxen (binnenkort beschikbaar).\n\n\"Chez Louise\" ligt naast andere g\u00EEtes en behoudt een vredige en vriendelijke sfeer, ideaal voor een romantisch verblijf in een typisch Proven\u00E7aalse omgeving.\n\nGelegen tussen Saint-R\u00E9my-de-Provence en de mooiste landschappen van de Alpilles, is deze g\u00EEte een ideale uitvalsbasis om de regio te verkennen. Verken de iconische dorpjes van de Alpilles, slenter over Proven\u00E7aalse markten of geniet van de vele wandel- en fietspaden in het hart van de ongerepte natuur. Geschiedenisliefhebbers kunnen ook bezienswaardigheden bezoeken zoals Les Baux-de-Provence of de beroemde archeologische site van Glanum.\n\nHet vakantiehuis met airconditioning beschikt op de begane grond over een woonkamer met een bank, tafel, smart-tv en een volledig uitgeruste keuken met een oven, magnetron, inductiekookplaat, Ninja airfryer, filter- en Nespresso-koffiezetapparaat, koelkast met vriesvak, vaatwasser en wasdroger. Op de eerste verdieping vindt u:\n\n- Een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160x200 cm), twee nachtkastjes, een fauteuil en een kledingkast\n- Een badkamer met een ligbad, dubbele wastafel en verwarmd handdoekenrek\n- Een apart toilet\n\nEr is een laadpunt voor elektrische voertuigen beschikbaar (\u20AC10 per laadbeurt, op aanvraag bij de eigenaren).\n\nHuisdieren zijn welkom op aanvraag bij de eigenaren."@nl . "In the heart of the charming village of Mas-Blanc-des-Alpilles, the \"Chez Louise\" g\u00EEte welcomes you for a relaxing getaway for two in a warm and intimate atmosphere. Ideal for a Proven\u00E7al escape, this comfortable accommodation combines authenticity, relaxation, and the art of living.\n\nThe bright living room opens onto a lovely private garden where you can fully enjoy the beautiful Proven\u00E7al weather. The furnished terrace invites you to share meals outdoors or simply savor the surrounding tranquility. For a moment of absolute well-being, indulge in the jacuzzi, perfect for relaxing in any season (coming soon).\n\nAdjoining other g\u00EEtes, \"Chez Louise\" maintains a peaceful and friendly atmosphere, ideal for enjoying a couple's stay in a typically Proven\u00E7al setting.\n\nLocated between Saint-R\u00E9my-de-Provence and the most beautiful landscapes of the Alpilles, this g\u00EEte is an ideal starting point for exploring the region. Explore the iconic villages of the Alpilles, stroll through Proven\u00E7al markets, or enjoy the many hiking and cycling trails in the heart of unspoiled nature. History buffs can also visit must-see sites such as Les Baux-de-Provence or the famous ancient site of Glanum.\n\nThe air-conditioned cottage features, on the ground floor, a living room with a sofa, table, smart TV, and a fully equipped kitchen with an oven, microwave, induction hob, Ninja air fryer, filter and Nespresso pod coffee machine, fridge-freezer, dishwasher, and washer-dryer. On the first floor you will find:\n\n- A bedroom with a queen-size bed (160x200 cm), two bedside tables, an armchair, and a wardrobe\n- A bathroom with a bathtub, double vanity, and heated towel rail\n- A separate toilet\n\nElectric vehicle charging is available (\u20AC10 per charge, upon request to the owners).\nPets are welcome upon request to the owners."@en . "Im Herzen des charmanten Dorfes Mas-Blanc-des-Alpilles empf\u00E4ngt Sie das Ferienhaus \u201EChez Louise\u201C zu einem erholsamen Aufenthalt zu zweit in herzlicher und intimer Atmosph\u00E4re. Ideal f\u00FCr eine Auszeit in der Provence: Diese komfortable Unterkunft vereint Authentizit\u00E4t, Entspannung und Lebensart.\n\nDas helle Wohnzimmer \u00F6ffnet sich zu einem sch\u00F6nen, privaten Garten, in dem Sie das herrliche provenzalische Wetter in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen. Die m\u00F6blierte Terrasse l\u00E4dt zum gemeinsamen Essen im Freien oder einfach zum Verweilen und Entspannen ein. G\u00F6nnen Sie sich Momente des absoluten Wohlbefindens im Whirlpool \u2013 perfekt zum Relaxen zu jeder Jahreszeit (in K\u00FCrze verf\u00FCgbar).\n\nDas Ferienhaus \u201EChez Louise\u201C liegt neben anderen Ferienh\u00E4usern und bietet eine friedliche und freundliche Atmosph\u00E4re \u2013 ideal f\u00FCr einen romantischen Aufenthalt zu zweit in typisch provenzalischem Ambiente.\n\nZwischen Saint-R\u00E9my-de-Provence und den sch\u00F6nsten Landschaften der Alpilles gelegen, ist dieses Ferienhaus ein idealer Ausgangspunkt, um die Region zu erkunden. Erkunden Sie die malerischen D\u00F6rfer der Alpilles, schlendern Sie \u00FCber provenzalische M\u00E4rkte oder genie\u00DFen Sie die zahlreichen Wander- und Radwege inmitten unber\u00FChrter Natur. Geschichtsinteressierte k\u00F6nnen Sehensw\u00FCrdigkeiten wie Les Baux-de-Provence oder die ber\u00FChmte antike St\u00E4tte Glanum besuchen.\n\nDas klimatisierte Ferienhaus bietet im Erdgeschoss ein Wohnzimmer mit Sofa, Tisch, Smart-TV und eine voll ausgestattete K\u00FCche mit Backofen, Mikrowelle, Induktionskochfeld, Ninja-Hei\u00DFluftfritteuse, Filterkaffeemaschine und Nespresso-Kapselmaschine, K\u00FChl-/Gefrierkombination, Geschirrsp\u00FCler und Waschtrockner. Im ersten Stock befinden sich:\n\n- Ein Schlafzimmer mit einem Queensize-Bett (160 x 200 cm), zwei Nachttischen, einem Sessel und einem Kleiderschrank\n- Ein Badezimmer mit Badewanne, Doppelwaschbecken und beheiztem Handtuchhalter\n- Ein separates WC\n\nEine Ladestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge ist vorhanden (10 \u20AC pro Ladung, auf Anfrage bei den Eigent\u00FCmern). Haustiere sind auf Anfrage bei den Eigent\u00FCmern willkommen."@de . "Au c\u0153ur du charmant village de Mas-Blanc-des-Alpilles, le g\u00EEte \u00AB Chez Louise \u00BB vous accueille pour un s\u00E9jour tout en douceur \u00E0 deux, dans une ambiance chaleureuse et intimiste. Id\u00E9al pour une escapade en Provence, cet h\u00E9bergement confortable allie authenticit\u00E9, d\u00E9tente et art de vivre.\n\n,La pi\u00E8ce de vie lumineuse s'ouvre sur un joli jardin privatif o\u00F9 vous pourrez profiter pleinement des beaux jours proven\u00E7aux. La terrasse am\u00E9nag\u00E9e invite \u00E0 partager des repas en ext\u00E9rieur ou simplement \u00E0 savourer le calme environnant. Pour un moment de bien-\u00EAtre absolu, laissez-vous tenter par le jacuzzi, parfait pour se d\u00E9tendre en toute saison.\n\nMitoyen \u00E0 d'autres g\u00EEtes, \u00AB Chez Louise \u00BB conserve une atmosph\u00E8re paisible et conviviale, id\u00E9ale pour profiter d'un s\u00E9jour en couple dans un cadre typiquement proven\u00E7al.\n\nSitu\u00E9 entre Saint-R\u00E9my-de-Provence et les plus beaux paysages des Alpilles, ce g\u00EEte constitue un point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la r\u00E9gion. Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des villages embl\u00E9matiques des Alpilles, fl\u00E2nez dans les march\u00E9s proven\u00E7aux ou profitez des nombreux sentiers de randonn\u00E9e et pistes cyclables au c\u0153ur d'une nature pr\u00E9serv\u00E9e. Les amoureux de patrimoine pourront \u00E9galement visiter les sites incontournables tels que Les Baux-de-Provence ou le c\u00E9l\u00E8bre site antique de Glanum.\n\nClimatis\u00E9 le g\u00EEte est compos\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e d'un s\u00E9jour avec canap\u00E9, table, TV connect\u00E9e, cuisine \u00E9quip\u00E9e avec four, micro-onde, plaque de cuisson induction, airfryer Ninja, machine \u00E0 caf\u00E9 filtre et \u00E0 dosettes Nespresso, r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, lave vaisselle, machine \u00E0 laver-s\u00E9chante.\nAu premier \u00E9tage se trouve :\n- Une chambre avec un lit 160x200, deux chevets, un fauteuil et un placard avec penderie\n- Une salle de bain avec baignoire, meuble double vasque et s\u00E8che-serviette chauffant\n- Un WC\n\nPossibilit\u00E9 de recharger un v\u00E9hicule \u00E9lectrique (10\u20AC/ recharge \u00E0 la demande aux propri\u00E9taires)\nAnimal accept\u00E9 \u00E0 la demande aux propri\u00E9taires."@fr . . .