data:2f29770d-ba27-345c-aaf2-cebdbee1c2a1
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Theater: voorstelling „Mérou“, in de MJC van Rodez – Théâtre des 2 Points, dinsdag 16 maart 2027 om 20.30 uur

Allemand (Allemagne) Theater: Aufführung „Mérou“ im MJC von Rodez – Théâtre des 2 Points, Dienstag, 16. März 2027, um 20:30 Uhr

Italien (Italie) Teatro: spettacolo "Mérou", presso la MJC di Rodez - Théâtre des 2 Points, martedì 16 marzo 2027 alle 20:30

Espagnol Teatro: obra «Mérou», en la MJC de Rodez — Th%E9%E2tre des 2 Points, martes 16 de marzo de 2027 a las 20:30

Anglais Theater: "Mérou" performance at the MJC in Rodez—Théâtre des 2 Points, Tuesday, March 16, 2027, at 8:30 p.m.

Néerlandais (Pays-Bas) Door Lou Trotignon
Aangezien de M%E9rou van geslacht verandert, waarom zou Lou dat dan niet doen?
Bij zijn geboorte hadden zijn familie en de m%E9decins vastgesteld dat Lou een vrouw zou zijn, maar Lou is het daar niet mee eens.
Lou vertelt op humoristische wijze haar persoonlijke verhaal over haar transitie: van het innemen van testosteron, via striptease tot de ontdekking van de queer-wereld.
Lou raakt daarmee aan vragen die we ons allemaal stellen: moeten we wel zijn wie ons is verteld dat we moeten zijn? Kunnen we ons lichaam en onze relatie tot de liefde opnieuw uitvinden? Zou het dan mogelijk zijn om ons eigen verhaal te herschrijven?
%AB Een voorstelling die even grappig als leerzaam is, een ode aan zelfacceptatie, bravo Les Mérous %BB Télérama
Duur: 1 uur
Vanaf 14 jaar
Cast
Auteur: Lou Trotignon
Regie: Amiel Maucade
Cast: Lou Trotignon
Geluidsontwerp: Laura Montaudoin
Kostuums: Solenne Capmas
Artistieke medewerking: Sandra Calderan
Productie: Quartier Libre in samenwerking met Fourchette Suisse Productions

Espagnol Por Lou Trotignon
Si el M%E9rou cambia de género, ¿por qué no Lou?
Al nacer, su familia y los médicos decidieron que Lou sería una mujer, y Lou no está de acuerdo con eso.
Lou cuenta con humor su historia personal de transición: desde que empezó a tomar testosterona, pasando por el striptease, hasta el descubrimiento del mundo queer.
De este modo, Lou se hace eco de las preguntas que todas nos planteamos: ¿estamos obligadas a ser lo que nos han dicho que seamos? ¿Podemos reinventarnos nuestro cuerpo, nuestra relación con el amor? ¿Sería posible entonces reescribir nuestra propia historia?
«Un espectáculo tan divertido como didáctico, una oda a la aceptación de uno mismo. ¡Enhorabuena, Les Mérous!» —Télérama
Duración: 1 h
A partir de 14 años
Reparto
Autora: Lou Trotignon
Dirección: Amiel Maucade
Reparto: Lou Trotignon
Diseño de sonido: Laura Montaudoin
Vestuario: Solenne Capmas
Colaboración artística: Sandra Calderan
Producción: Quartier Libre, en colaboración con Fourchette Suisse Productions

Italien (Italie) Di Lou Trotignon
Visto che il M%E9rou cambia genere, perché non dovrebbe farlo anche Lou?
Alla nascita, la sua famiglia e i medici avevano stabilito che Lou sarebbe stata una donna, ma Lou non è d’accordo.
Lou racconta con umorismo la sua storia personale di transizione: dall’assunzione di testosterone, passando per lo strip-tease, fino alla scoperta del mondo queer.
Lou fa così eco alle domande che ci poniamo tutti: siamo obbligati a essere ciò che ci è stato detto di essere? Si può reinventare il proprio corpo, il proprio rapporto con l’amore? Sarebbe allora possibile riscrivere la propria storia
«Uno spettacolo tanto divertente quanto didattico, un inno all’accettazione di sé, complimenti ai Mérous» – Télérama
Durata: 1 ora
A partire dai 14 anni
Cast
Autrice: Lou Trotignon
Regia: Amiel Maucade
Interprete: Lou Trotignon
Creazione sonora: Laura Montaudoin
Costumi: Solenne Capmas
Collaborazione artistica: Sandra Calderan
Produzione: Quartier Libre in accordo con Fourchette Suisse Productions

Français (France) Par Lou Trotignon
Puisque le Mérou change de genre, alors pourquoi pas Lou ?
A sa naissance, sa famille et les médecins ont décrété que Lou serait une femme, et Lou n'est pas d'accord avec ça.
Lou raconte avec humour son histoire personnelle de transition : De la prise de testostérone, en passant par le strip-tease jusqu'à la découverte du monde Queer.
Lou fait ainsi écho à des questions que l'on se pose toustes : sommes-nous obligé.e.s d'être ce qu'on nous a dit d'être ? Peut-on ré-inventer son corps, son rapport à l'amour ? Serait-il possible alors de ré-écrire Sa propre histoire
« Un spectacle aussi drôle que didactique, une forme d’ode à l’acceptation de soi, bravo les Mérous » Télérama
Durée : 1 h
A partir de 14 ans
Distribution
Auteur Lou Trotignon
Mise en scène Amiel Maucade
Distribution Lou Trotignon
Création sonore Laura Montaudoin
Costumes Solenne Capmas
Collaboration artistique Sandra Calderan
Production Quartier Libre en accord avec Fourchette Suisse Productions

Allemand (Allemagne) Von Lou Trotignon
Da sich der M%E9rou das Geschlecht wechselt, warum dann nicht auch Lou?
Bei der Geburt hatten ihre Familie und die Ärzte entschieden, dass Lou eine Frau sein würde, doch Lou ist damit nicht einverstanden.
Lou erzählt mit Humor ihre persönliche Geschichte der Geschlechtsumwandlung: von der Einnahme von Testosteron über den Striptease bis hin zur Entdeckung der Queer-Szene.
Lou greift damit Fragen auf, die wir uns alle stellen: Müssen wir so sein, wie man es uns gesagt hat? Kann man seinen Körper und sein Verhältnis zur Liebe neu erfinden? Wäre es dann möglich, die eigene Geschichte neu zu schreiben?
„Ein ebenso witziges wie lehrreiches Stück, eine Ode an die Selbstakzeptanz – Bravo, Les Mérous!“ – „Télérama“
Dauer: 1 Stunde
Ab 14 Jahren
Besetzung
Autorin: Lou Trotignon
Inszenierung: Amiel Maucade
Darstellerin: Lou Trotignon
Tonkunst: Laura Montaudoin
Kostüme: Solenne Capmas
Künstlerische Mitarbeit: Sandra Calderan
Produktion: Quartier Libre in Zusammenarbeit mit Fourchette Suisse Productions