[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f24f066-5eb6-3748-83f3-bbd640d15cb9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Genießen Sie eine Gourmetpause bei Sweet Dreams in La Ciotat! Genießen Sie Crêpes, Waffeln, Eis und Salate auf der Sonnenterrasse.", "@language": "de" }, { "@value": "Enjoy a gourmet break at Sweet Dreams in La Ciotat! Enjoy crêpes, waffles, ice creams and salads on a sunny terrace.", "@language": "en" }, { "@value": "Disfrute de una pausa gastronómica en Sweet Dreams, en La Ciotat. Disfrute de crepes, gofres, helados y ensaladas en una soleada terraza.", "@language": "es" }, { "@value": "Savourez une pause gourmande chez Sweet Dreams à La Ciotat! Dégustez des crêpes, gaufres, glaces et salades sur une terrasse ensoleillée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Godetevi una pausa gourmet allo Sweet Dreams di La Ciotat! Gustate crêpes, waffle, gelati e insalate su una terrazza soleggiata.", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8f37cb8-8c21-3d8b-b4d7-35880eb77a4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/881cca46-7b95-31ea-b397-3035245ded0e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Genießen Sie eine Gourmetpause bei Sweet Dreams in La Ciotat! Genießen Sie Crêpes, Waffeln, Eis und Salate auf der Sonnenterrasse.", "@language": "de" }, { "@value": "Enjoy a gourmet break at Sweet Dreams in La Ciotat! Enjoy crêpes, waffles, ice creams and salads on a sunny terrace.", "@language": "en" }, { "@value": "Disfrute de una pausa gastronómica en Sweet Dreams, en La Ciotat. Disfrute de crepes, gofres, helados y ensaladas en una soleada terraza.", "@language": "es" }, { "@value": "Savourez une pause gourmande chez Sweet Dreams à La Ciotat! Dégustez des crêpes, gaufres, glaces et salades sur une terrasse ensoleillée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Godetevi una pausa gourmet allo Sweet Dreams di La Ciotat! Gustate crêpes, waffle, gelati e insalate su una terrazza soleggiata.", "@language": "it" }, { "@value": "Geniet van een gastronomische pauze bij Sweet Dreams in La Ciotat! Geniet van crêpes, wafels, ijsjes en salades op een zonnig terras.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Scoprite il fascino goloso di Sweet Dreams, la vostra pausa dolce nel cuore storico di La Ciotat. Ideale per una fuga culinaria, questa gelateria-snack bar accoglie grandi e piccini con un menu ricco di sapori e creatività.\r\n\r\nImmaginate di gustare una deliziosa crêpe o una cialda dolce o salata, preparate secondo le ricette più originali, mentre vi godete l'atmosfera pittoresca della città. Sweet Dreams propone anche una varietà di insalate e snack gustosi (fish and chips, tenders, pasta box...). E per gli amanti dei dolci gelati, lasciatevi tentare da una vasta scelta di gelati artigianali che delizieranno il vostro palato.\r\n\r\nGodetevi una terrazza accogliente per assaporare queste delizie, che potete anche portare via per prolungare il piacere durante le vostre passeggiate in città o in riva al mare. Sweet Dreams è lieto di accogliere anche i vostri amici a quattro zampe, perché ogni membro della famiglia merita di godersi momenti così succulenti!\r\n\r\nChe siate di passaggio a La Ciotat o clienti abituali alla ricerca di nuove esperienze culinarie, Sweet Dreams è il luogo perfetto per deliziare il palato e creare ricordi indimenticabili. Venite, assaggiate e lasciatevi trasportare dall'esperienza Sweet Dreams, dove ogni boccone è un sogno ad occhi aperti!", "@language": "it" }, { "@value": "Discover the gourmet charm of Sweet Dreams, your sweet treat spot in the historic heart of La Ciotat. Ideal for a culinary getaway, this ice cream parlour welcomes young and old alike with a menu rich in flavour and creativity.\r\n\r\nImagine enjoying a delicious crêpe or a sweet or savoury bubble waffle, straight from the most original recipes, while soaking up the picturesque atmosphere of the town. Sweet Dreams also offers a variety of salads and tasty snacks (fish and chips, tenders, pasta boxes, etc.). And for those with a sweet tooth, indulge in a wide selection of artisanal ice creams that will delight your taste buds.\r\n\r\nEnjoy these delicacies on our friendly terrace, or take them away with you to prolong the pleasure during your strolls around the city or along the seafront. Sweet Dreams is also happy to welcome your four-legged friends, because every member of the family deserves to enjoy such delicious moments!\r\n\r\nWhether you're visiting La Ciotat or a regular looking for new culinary experiences, Sweet Dreams is the perfect place to treat yourself and create delicious memories. Come, taste and let yourself be carried away by the Sweet Dreams experience, where every bite is a dream come true!", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie den kulinarischen Charme von Sweet Dreams, Ihrem Ort für süße Auszeiten im historischen Zentrum von La Ciotat. Diese Snackbar mit Eisdiele ist ideal für einen kulinarischen Ausflug und empfängt Groß und Klein mit einer reichhaltigen, kreativen Speisekarte.\r\n\r\nStellen Sie sich vor, Sie genießen einen köstlichen Crêpe oder eine süße oder herzhafte Bubble Waffel, die nach den originellsten Rezepten zubereitet wurden, während Sie die malerische Atmosphäre der Stadt auf sich wirken lassen. Sweet Dreams bietet auch eine Auswahl an Salaten und leckeren Snacks (Fish and Chips, Tenders, Pasta Box ...). Und für Liebhaber von Eiscreme gibt es eine große Auswahl an hausgemachtem Eis, das Ihren Gaumen verwöhnen wird.\r\n\r\nGenießen Sie diese Köstlichkeiten auf der gemütlichen Terrasse oder nehmen Sie sie mit, um den Genuss bei Ihren Spaziergängen durch die Stadt oder am Meer zu verlängern. Sweet Dreams heißt auch Ihre vierbeinigen Freunde willkommen, denn jedes Familienmitglied hat es verdient, solche köstlichen Momente zu genießen!\r\n\r\nOb Sie auf der Durchreise in La Ciotat sind oder als Stammgast auf der Suche nach neuen kulinarischen Erlebnissen sind, Sweet Dreams ist der perfekte Ort, um sich zu verwöhnen und köstliche Erinnerungen zu schaffen. Kommen Sie, probieren Sie und lassen Sie sich vom Sweet Dreams-Erlebnis mitreißen, bei dem jeder Bissen ein Traum ist!", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek de gastronomische charme van Sweet Dreams, je zoete pauze in het historische hart van La Ciotat. Deze snack-gletsjer is ideaal voor een culinair uitje en verwelkomt jong en oud met een menu dat rijk is aan smaak en creativiteit.\r\n\r\nStel je voor dat je geniet van een heerlijke crêpe of een zoete of hartige bubbelwafel, rechtstreeks uit de meest originele recepten, terwijl je de pittoreske sfeer van de stad opsnuift. Sweet Dreams biedt ook een verscheidenheid aan salades en lekkere snacks (fish and chips, tenders, pastadozen, enz.). En voor de liefhebbers van ijs, laat je verleiden door de ruime keuze aan huisgemaakt ijs dat je smaakpapillen in verrukking zal brengen.\r\n\r\nProfiteer van het gezellige terras om van deze lekkernijen te genieten, die je ook mee kunt nemen om het plezier te verlengen tijdens je wandelingen door de stad of langs de kust. Sweet Dreams verwelkomt ook graag uw viervoetige vrienden, want elk gezinslid verdient het om van zulke smakelijke momenten te genieten!\r\n\r\nOf je nu op doorreis bent in La Ciotat of regelmatig op zoek bent naar nieuwe culinaire ervaringen, Sweet Dreams is de perfecte plek om je te laten verwennen en heerlijke herinneringen te creëren. Kom, proef en laat je meeslepen door de Sweet Dreams ervaring, waar elke hap een dagdroom is!", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubra el encanto gourmet de Sweet Dreams, su pausa dulce situada en el corazón histórico de La Ciotat. Ideal para una escapada culinaria, esta heladería-cafetería da la bienvenida a grandes y pequeños con un menú rico en sabores y creatividad.\r\n\r\nImagínese degustando una deliciosa crepe o un gofre dulce o salado, recién salidos de las recetas más originales, mientras se empapa del pintoresco ambiente de la ciudad. Sweet Dreams también ofrece una variedad de ensaladas y aperitivos sabrosos (fish and chips, tenders, pasta box...). Y para los amantes de los helados, déjese tentar por una amplia selección de helados artesanales que deleitarán su paladar.\r\n\r\nDisfrute de una acogedora terraza para saborear estas delicias, que también puede llevarse para prolongar el placer durante sus paseos por la ciudad o por la costa. Sweet Dreams también da la bienvenida a sus amigos de cuatro patas, porque todos los miembros de la familia merecen disfrutar de momentos tan deliciosos.\r\n\r\nTanto si está de paso por La Ciotat como si es un habitual en busca de nuevas experiencias culinarias, Sweet Dreams es el lugar perfecto para darse un capricho y crear deliciosos recuerdos. Venga, pruebe y déjese llevar por la experiencia Sweet Dreams, donde cada bocado es un sueño hecho realidad.", "@language": "es" }, { "@value": "Découvrez le charme gourmand de Sweet Dreams, votre pause douceur située au cœur historique de La Ciotat. Idéal pour une escapade culinaire, ce snack-glacier accueille petits et grands avec un menu riche en saveurs et en créativité.\r\n\r\nImaginez déguster une délicieuse crêpe ou une bubble gaufre sucrée ou salée, tout droit sorties des recettes les plus originales, tout en vous imprégnant de l'atmosphère pittoresque de la ville. Sweet Dreams propose également une variété de salades , du snacking savoureux (fish and chips, tenders, pasta box ...). Et pour les amoureux de douceurs glacées, laissez-vous tenter par un vaste choix de glaces artisanales qui ravira vos papilles.\r\n\r\nProfitez d'une terrasse conviviale pour savourer ces délices, que vous pouvez aussi emporter pour prolonger le plaisir lors de vos balades dans la ville ou au bord de mer. Sweet Dreams est heureux d'accueillir également vos amis à quatre pattes, car chaque membre de la famille mérite de profiter de moments aussi succulents !\r\n\r\nQue vous soyez de passage à La Ciotat ou un habitué en quête de nouvelles expériences culinaires, Sweet Dreams est l'endroit parfait pour se régaler et créer de délicieux souvenirs. Venez, goûtez et laissez-vous emporter par l'expérience Sweet Dreams où chaque bouchée est un rêve éveillé !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/11d5043e-c88c-3145-bb3f-f4489608da20", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f24f066-5eb6-3748-83f3-bbd640d15cb9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f24f066-5eb6-3748-83f3-bbd640d15cb9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/881cca46-7b95-31ea-b397-3035245ded0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8f37cb8-8c21-3d8b-b4d7-35880eb77a4f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ]