"Eglise du XI\u00E8me si\u00E8cle appartenant au r\u00E9seau des \u00E9glises accueillantes d'Anjou"@fr . . . . . . . . . . . "11th century church belonging to the network of welcoming churches in Anjou"@en . "Eglise du XI\u00E8me si\u00E8cle appartenant au r\u00E9seau des \u00E9glises accueillantes d'Anjou"@fr . "Kirche aus dem 11. Jahrhundert, die zum Netzwerk der gastfreundlichen Kirchen in Anjou geh\u00F6rt"@de . "Kerk uit de 11e eeuw die deel uitmaakt van het netwerk van onthaalkerken in Anjou"@nl . "Iglesia del siglo XI perteneciente a la red de iglesias acogedoras de Anjou"@es . "Chiesa dell'XI secolo appartenente alla rete delle chiese di accoglienza dell'Angi\u00F2"@it . . "Visitez l'\u00E9glise Saint-Aubin, construite au XI\u00E8me si\u00E8cle \u00E0 l'initiative du comte d'Anjou Foulques de Nerra, \u00E9difi\u00E9e dans la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Blaison-Gohier. Cette \u00E9glise d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Saint-Aubin, de style roman \u00E0 l'origine, a \u00E9t\u00E9 reconstruite en style gothique \u00E0 partir du XII\u00E8me si\u00E8cle. Cet \u00E9difice fortifi\u00E9 est dot\u00E9 d'une chambre forte avec meurtri\u00E8res et fentes de tir et poss\u00E8de une charpente m\u00E9di\u00E9vale remarquable, dont les stalles en ch\u00EAne du XV\u00E8me si\u00E8cle sont sculpt\u00E9es et prot\u00E9g\u00E9es au titre des Monuments Historiques.\n\nCette \u00E9glise appartient au r\u00E9seau des \"Eglises Accueillantes en Anjou\" ouvertes au public. Des visites guid\u00E9es de l'\u00E9glise peuvent \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9es sur demande avec une association locale, le Sablier."@fr . "Visite la iglesia de Saint-Aubin, construida en el siglo XI por iniciativa del conde de Anjou, Foulques de Nerra, en la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Blaison-Gohier. Esta iglesia dedicada a Saint-Aubin, originalmente de estilo rom\u00E1nico, fue reconstruida en estilo g\u00F3tico a partir del siglo XII. Este edificio fortificado tiene una b\u00F3veda con aspilleras y ranuras de tiro y cuenta con un notable entramado medieval, cuya siller\u00EDa de roble del siglo XV est\u00E1 esculpida y protegida como Monumento Hist\u00F3rico.\n\nEsta iglesia pertenece a la red de \"Eglises Accueillantes en Anjou\" abiertas al p\u00FAblico. Se pueden organizar visitas guiadas a la iglesia, previa solicitud, con una asociaci\u00F3n local, Le Sablier."@es . "Visit the church of Saint-Aubin, built in the 11th century on the initiative of the Count of Anjou Foulques de Nerra, built in the Small City of Character of Blaison-Gohier. This church dedicated to Saint-Aubin, originally in Romanesque style, was rebuilt in Gothic style from the 12th century. This fortified building has a vault with loopholes and shooting slits and has a remarkable medieval framework, whose 15th century oak stalls are carved and protected as Historic Monuments.\n\nThis church belongs to the network of \"Churches Welcoming in Anjou\" open to the public. Guided tours of the church can be organised on request with a local association, le Sablier."@en . "Visitate la chiesa di Saint-Aubin, costruita nell'XI secolo su iniziativa del conte d'Angi\u00F2, Foulques de Nerra, nella Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re di Blaison-Gohier. Questa chiesa dedicata a Saint-Aubin, originariamente in stile romanico, fu ricostruita in stile gotico a partire dal XII secolo. Questo edificio fortificato ha una volta con feritoie e fessure di tiro e presenta una notevole struttura medievale, i cui stalli di quercia del XV secolo sono scolpiti e protetti come Monumento Storico.\n\nQuesta chiesa fa parte della rete delle \"Eglises Accueillantes en Anjou\" aperte al pubblico. Le visite guidate alla chiesa possono essere organizzate su richiesta con l'associazione locale Le Sablier."@it . "Bezoek de kerk Saint-Aubin, gebouwd in de 11e eeuw op initiatief van de graaf van Anjou, Foulques de Nerra, in de Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re van Blaison-Gohier. Deze kerk gewijd aan Saint-Aubin, oorspronkelijk in romaanse stijl, werd herbouwd in gotische stijl uit de 12e eeuw. Dit versterkte gebouw heeft een gewelf met schietgaten en schietgaten en heeft een opmerkelijk middeleeuws geraamte, waarvan de eikenhouten boxen uit de 15e eeuw zijn gebeeldhouwd en beschermd als Historisch Monument.\n\nDeze kerk maakt deel uit van het netwerk van \"Eglises Accueillantes en Anjou\" die openstaan voor het publiek. Rondleidingen in de kerk kunnen op verzoek worden geregeld met een plaatselijke vereniging, Le Sablier."@nl . "Besuchen Sie die Kirche Saint-Aubin, die im 11. Jahrhundert auf Initiative des Grafen von Anjou, Foulques de Nerra, in der Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re von Blaison-Gohier erbaut wurde. Diese Saint-Aubin gewidmete Kirche war urspr\u00FCnglich romanisch und wurde ab dem 12. Jahrhundert im gotischen Stil umgebaut. Dieses befestigte Geb\u00E4ude verf\u00FCgt \u00FCber eine Schatzkammer mit Schie\u00DFscharten und -schlitzen und besitzt einen bemerkenswerten mittelalterlichen Dachstuhl, dessen Eichengest\u00FChl aus dem 15. Jahrhundert geschnitzt und als historisches Denkmal gesch\u00FCtzt ist.\n\nDie Kirche geh\u00F6rt zum Netzwerk der \"Eglises Accueillantes en Anjou\" (einladende Kirchen in Anjou), die der \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich sind. F\u00FChrungen durch die Kirche k\u00F6nnen auf Anfrage mit einem \u00F6rtlichen Verein, dem Sablier, durchgef\u00FChrt werden."@de . . .