. . . . . . . "Casa rural en la planta baja de la casa de los propietarios, que incluye tambi\u00E9n habitaciones para hu\u00E9spedes, a los pies de la Rhune, el m\u00EDtico pico del Pa\u00EDs Vasco.\nSala de estar, cocina americana equipada (lavavajillas, placa de inducci\u00F3n, horno y microondas, frigor\u00EDfico-congelador), sal\u00F3n (TV), 2 habitaciones (1 cama doble, 2 camas individuales), cuarto de ducha (lavadora con secadora), wc. Camas hechas a la llegada, toallas proporcionadas. Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica incluida. Conexi\u00F3n a Internet. Terraza, muebles de jard\u00EDn, barbacoa. Aparcamiento privado en el patio.\nLa casa rural y las habitaciones de hu\u00E9spedes de la propiedad disponen de un espacio de bienestar: un corredor de nataci\u00F3n climatizado (12x3), un jacuzzi de 5 plazas y un sol\u00E1rium. Se puede disponer de un masajista titulado in situ."@es . "Gite fitted out on the first floor of the owners' house, also including guest rooms, at the foot of the Rhune, mythical summit of the Basque Country.\nLiving room, equipped kitchenette (dishwasher, induction cooker, oven and microwave, fridge-freezer), living room (TV), 2 bedrooms (1 bed 160, 2 beds 90), shower room (washing machine with dryer), toilet. Beds made for the arrival, towels provided. Electric heating included. Internet connection. Terrace, garden furniture, barbecue. Private parking in the yard.\nA wellness area is available for the gite and the guest rooms of the property: a heated swimming corridor (12x3), a 5-seat jacuzzi, and a solarium. A service by a certified masseuse is possible on the spot."@en . "G\u00EEte al piano terra della casa dei proprietari, comprendente anche camere per gli ospiti, ai piedi della Rhune, la mitica vetta dei Paesi Baschi.\nSoggiorno, angolo cottura attrezzato (lavastoviglie, piano cottura a induzione, forno e microonde, frigorifero-congelatore), salotto (TV), 2 camere da letto (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli), bagno con doccia (lavatrice con asciugatrice), WC. Letti fatti all'arrivo, asciugamani forniti. Riscaldamento elettrico incluso. Connessione a Internet. Terrazza, mobili da giardino, barbecue. Parcheggio privato nel cortile.\nPer il g\u00EEte e le camere degli ospiti della struttura \u00E8 disponibile un'area benessere: un corridoio riscaldato per nuotare (12x3), una vasca idromassaggio a 5 posti e un solarium. Una massaggiatrice certificata pu\u00F2 essere fornita in loco."@it . "G\u00EEte op de begane grond van het huis van de eigenaren, ook met gastenkamers, aan de voet van de Rhune, de mythische top van Baskenland.\nWoonkamer, ingerichte kitchenette (vaatwasser, inductiekookplaat, oven en magnetron, koelkast met vriesvak), salon (TV), 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden), doucheruimte (wasmachine met droger), wc. Bedden opgemaakt bij aankomst, handdoeken aanwezig. Elektrische verwarming inbegrepen. Internetverbinding. Terras, tuinmeubelen, barbecue. Priv\u00E9 parkeerplaats op de binnenplaats.\nVoor de g\u00EEte en de gastenkamers van het domein is een wellnessruimte beschikbaar: een verwarmde zwemgang (12x3), een jacuzzi met 5 zitplaatsen en een solarium. Er kan ter plaatse voor een gediplomeerde masseuse worden gezorgd."@nl . "Ebenerdig im Erdgeschoss des Hauses der Eigent\u00FCmer eingerichtete Unterkunft, die auch G\u00E4stezimmer umfasst, am Fu\u00DFe der Rhune, dem mythischen Gipfel des Baskenlandes.\nWohnzimmer, ausgestattete K\u00FCchenecke (Geschirrsp\u00FCler, Induktionskochplatten, Backofen und Mikrowelle, K\u00FChl- und Gefrierschrank), Wohnzimmer (TV), 2 Schlafzimmer (1 Bett 160, 2 Betten 90), Badezimmer (Waschtrockner), WC. Betten bei Ankunft gemacht, Handt\u00FCcher vorhanden. Elektrische Heizung inbegriffen. Anschluss an das Internet. Terrasse, Gartenm\u00F6bel, Grill. Privatparkplatz im Hof.\nEin Wellnessbereich steht dem Ferienhaus und den G\u00E4stezimmern des Anwesens zur Verf\u00FCgung: ein beheizter Schwimmkorridor (12x3), ein Jacuzzi mit 5 Pl\u00E4tzen und ein Solarium. Eine Leistung durch eine zugelassene Masseurin ist vor Ort m\u00F6glich."@de . "G\u00EEte am\u00E9nag\u00E9 de plain-pied, en rez-de-chauss\u00E9e de la maison des propri\u00E9taires, comprenant \u00E9galement des chambres d'h\u00F4tes, au pied de la Rhune, sommet mythique du Pays Basque. \nS\u00E9jour, coin-cuisine \u00E9quip\u00E9 (lave-vaisselle, plaques induction, four et micro-ondes, frigo-cong\u00E9lateur), salon (TV), 2 chambres (1 lit 160, 2 lits 90), salle d'eau (lave-linge s\u00E9chant), wc. Lits faits pour l'arriv\u00E9e, linge de toilette fourni. Chauffage \u00E9lectrique inclus. Connexion internet. Terrasse, salon de jardin, barbecue. Parking privatif dans la cour.\nUn espace bien \u00EAtre est mis \u00E0 disposition du g\u00EEte et des chambres d'h\u00F4tes de la propri\u00E9t\u00E9 : un couloir de nage chauff\u00E9 (12x3), un jacuzzi 5 places, et un solarium. Une prestation par une masseuse agr\u00E9\u00E9e est possible sur place."@fr . . .