. . "Ravel-Saal (Konservatorium)\n%AB Kammermusik ist ein Gespr\u00E4ch unter Freunden. %BB\nDieses Zitat der amerikanischen Schriftstellerin Catherine Drinker Bowen verdeutlicht treffend den Geist der Kammermusik: eine Kunst, die auf gegenseitigem Zuh\u00F6ren, Respekt, feinf\u00FChligem Zusammenspiel und musikalischer Verbundenheit beruht.\nIn diesem Sinne versteht sich dieses Konzert, das das Ergebnis einer p\u00E4dagogischen Arbeit ist, die auf dem gemeinsamen Musizieren basiert und von der\nKammermusikklasse des Konservatoriums pr\u00E4sentiert wird.\nEintritt frei, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind"@de . "Salle Ravel (Conservatoire)\n\u00AB La musique de chambre est une conversation entre amis. \u00BB\nCette citation de l\u2019\u00E9crivaine am\u00E9ricaine Catherine Drinker Bowen illustre avec justesse l\u2019esprit de la musique de chambre : un art fond\u00E9 sur l\u2019\u00E9coute mutuelle, le respect, la finesse d\u2019interaction et la complicit\u00E9 musicale.\nC\u2019est dans cette perspective que s\u2019inscrit ce concert, fruit d\u2019un travail p\u00E9dagogique fond\u00E9 sur la pratique collective, propos\u00E9 par la classe\nde musique de chambre du Conservatoire.\nEntr\u00E9e libre dans la limite des places disponibles"@fr . "Sala Ravel (Conservatorio)\n%AB La musica da camera \u00E8 una conversazione tra amici. %BB\nQuesta citazione della scrittrice americana Catherine Drinker Bowen illustra con precisione lo spirito della musica da camera: un\u2019arte fondata sull\u2019ascolto reciproco, sul rispetto, sulla delicatezza dell\u2019interazione e sulla complicit\u00E0 musicale.\n\u00C8 in questa prospettiva che si inserisce questo concerto, frutto di un lavoro didattico basato sulla pratica collettiva, proposto dalla classe\ndi musica da camera del Conservatorio.\nIngresso libero fino a esaurimento posti"@it . "Ravelzaal (Conservatorium)\n%AB Kamermuziek is een gesprek tussen vrienden. %BB\nDit citaat van de Amerikaanse schrijfster Catherine Drinker Bowen illustreert treffend de geest van de kamermuziek: een kunstvorm die gebaseerd is op wederzijds luisteren, respect, verfijnde interactie en muzikale verbondenheid.\nVanuit dit perspectief past dit concert, het resultaat van pedagogisch werk gebaseerd op het samenspelen, gepresenteerd door de\nkamermuziekklas van het Conservatorium.\nGratis toegang zolang er plaatsen beschikbaar zijn"@nl . "Sala Ravel (Conservatorio)\n%AB La m\u00FAsica de c\u00E1mara es una conversaci\u00F3n entre amigos. %BB\nEsta cita de la escritora estadounidense Catherine Drinker Bowen ilustra con acierto el esp\u00EDritu de la m\u00FAsica de c\u00E1mara: un arte basado en la escucha mutua, el respeto, la delicadeza en la interacci\u00F3n y la complicidad musical.\nEs en esta perspectiva en la que se enmarca este concierto, fruto de un trabajo pedag\u00F3gico basado en la pr\u00E1ctica colectiva, a cargo de la clase\nde m\u00FAsica de c\u00E1mara del Conservatorio.\nEntrada libre hasta completar el aforo"@es . "Ravel Hall (Conservatory)\n%AB Chamber music is a conversation among friends. %BB\nThis quote from the American writer Catherine Drinker Bowen aptly captures the spirit of chamber music: an art form rooted in mutual listening, respect, subtle interaction, and musical rapport.\nThis concert, the result of an educational program centered on ensemble playing, is presented by the\nConservatory\u2019s chamber music class.\nFree admission, subject to availability"@en . . .