@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:2f166385-ba20-3814-9452-23da77e847f2 owl:topDataProperty "Multi-activités : Tennis, judo, badminton, dictée, cécifoot, boxe, initiation aux gestes d'urgence, dessins,... / Vente de pâtisseries, boissons"@fr ; :hasTranslatedProperty data:dbf8f0a1-3264-30a1-978e-b8dcda33f832, data:c17b7c31-5991-3704-8077-4def0e9df4c8, data:01805128-4177-3b32-857c-a2607d2d8927, data:b35d9363-d066-360b-96d8-0bfd63695c56, data:6e27f4b2-9517-3c8c-8449-1a958b07b52c, data:1508887d-22a8-345a-a221-fb8e61154031, data:7512eb91-c354-38e1-bc9f-0bec113dc1bc, data:b4a346b8-6eb0-3cce-a318-a6f82242961c, data:42c97b40-0a2e-3cfc-bff8-cea3e7ba4887, data:3ac2e296-0214-35f9-b4ae-e224486b4bff ; :shortDescription "Multi-activités : Tennis, judo, badminton, dictée, cécifoot, boxe, initiation aux gestes d'urgence, dessins,... / Vente de pâtisseries, boissons"@fr, "Actividades variadas: tenis, judo, bádminton, dictado, fútbol sala, boxeo, iniciación a las primeras ayudas, dibujo... / Venta de pasteles y bebidas"@es, "Various activities: Tennis, judo, badminton, dictation, indoor soccer, boxing, first-aid training, drawing, etc. / Sale of pastries and beverages"@en, "Vielfältige Aktivitäten: Tennis, Judo, Badminton, Diktat, Hallenfußball, Boxen, Erste-Hilfe-Einführung, Zeichnen, … / Verkauf von Gebäck und Getränken"@de, "Diverse activiteiten: tennis, judo, badminton, dictee, zaalvoetbal, boksen, eerstehulpcursus, tekenen, ... / Verkoop van gebak en drankjes"@nl, "Attività varie: tennis, judo, badminton, dettato, calcio in sala, boxe, corso di primo soccorso, disegno... / Vendita di dolci e bevande"@it ; a :Description ; dc:description """Tenis/Pickleball: 13:30/16:30: retos relámpago Judo: 13:30/14:30: retos relámpago Bádminton: 13:30/15:30: turnos rotativos Amigos de St Priest: 14:00: 1.ª ronda Donantes de sangre: 16:00: 2.ª ronda Foothisl’école: 15:30 - 16:30: cécifoot MECS ADSEA 24: 14:30 - 15:30: Boxe / 15:30 - 16:30: Juegos variados. Bomberos: Iniciación a las maniobras de emergencia y visita al camión de bomberos. Presencia de los Bikers Epicuriens, juego del carrito de la compra, concurso de dibujo. Cada actividad 1? Bebidas, pasteles: hermanamiento La Coquille/Romrod Domingo, 6 de diciembre: en Saint-Jory-de-Chalais, telemaratón con la asociación Saint-Jory Quad Passion a partir de las 10:00 h, bautismo"""@es, """Tennis/Pickleball: 13:30 Uhr/16:30 Uhr: Blitzherausforderungen Judo: 13:30 Uhr/14:30 Uhr: Blitzherausforderungen Badminton: 13:30 Uhr/15:30 Uhr: Rundenturnier Freunde von St. Priest: 14:00 Uhr: 1. Diktat Blutspender: 16:00 Uhr: 2. Diktat Foothisl’école: 15:30 – 16:30 Uhr: Cécifoot MECS ADSEA 24: 14:30 – 15:30 Uhr: Boxen / 15:30 – 16:30 Uhr: Verschiedene Spiele. Feuerwehr: Einführung in Erste-Hilfe-Maßnahmen und Besichtigung des Feuerwehrautos. Anwesenheit der „Bikers Epicuriens“, Einkaufswagen-Spiel, Malwettbewerb. Jede Aktivität 1? Getränke, Gebäck: Städtepartnerschaft La Coquille/Romrod Sonntag, 6. Dezember: In Saint Jory de Chalais Telethon mit dem Verein „Saint Jory Quad Passion“ ab 10 Uhr, Schnupperkurs"""@de, """Tennis/ Pickleball : 13h30/16h30 : défis flash Judo : 13h30 /14h30 : défis Flash Badminton : 13h30 /15h30 : tournante Amis de St Priest : 14h : 1ère dictée Donneurs de sang : 16h 2ème dictée Foothislécole : 15h30 - 16h30 : cécifoot MECS ADSEA 24 : 14h30 - 15h30 : Type Boxe / 15h30 - 16h30 Jeux divers. Pompiers : Initiation aux gestes d’urgence et Découverte du camion de pompiers. Présence des Bikers Epicuriens, jeu du caddie, concours de dessins. Chaque activité 1€ Boissons, pâtisseries : jumelage La Coquille/ Romrod Dimanche 06 décembre : à Saint Jory de Chalais Téléthon avec Asso Saint Jory Quad Passion à partir de 10h baptême"""@fr, """Tennis/Pickleball: 1:30 p.m./4:30 p.m.: Flash Challenges Judo: 1:30 p.m./2:30 p.m.: Flash Challenges Badminton: 1:30 p.m./3:30 p.m.: Round-robin Friends of St. Priest: 2:00 PM: 1st dictation Blood Donors: 4:00 PM: 2nd dictation Foothis School: 3:30 PM – 4:30 PM: cecifoot MECS ADSEA 24: 2:30 PM – 3:30 PM: Boxing-style / 3:30 PM – 4:30 PM: Various games. Firefighters: Introduction to first aid and tour of the fire truck. Appearance by the Bikers Epicuriens, shopping cart game, drawing contest. Each activity costs 1? Drinks, pastries: La Coquille/Romrod twinning event Sunday, December 6: In Saint Jory de Chalais, Telethon with the Saint Jory Quad Passion Association starting at 10:00 a.m., introductory ride"""@en, """Tennis/Pickleball: 13.30/16.30 uur: snelle uitdagingen Judo: 13.30/14.30 uur: snelle uitdagingen Badminton: 13.30/15.30 uur: rondes Vrienden van St Priest: 14.00 uur: 1e dictatie Bloeddonoren: 16.00 uur: 2e dictatie Foothisl’école: 15.30 – 16.30 uur: c’cifoot MECS ADSEA 24: 14.30 - 15.30 uur: boksen / 15.30 - 16.30 uur diverse spelletjes. Brandweer: introductie in eerste hulp en kennismaking met de brandweerwagen. Aanwezigheid van de Bikers Epicuriens, winkelwagentjespel, tekenwedstrijd. Elke activiteit 1? Drankjes, gebak: jumelage La Coquille/Romrod Zondag 6 december: in Saint Jory de Chalais Telethon met de vereniging Saint Jory Quad Passion vanaf 10.00 uur, proefrit"""@nl, """Tennis/Pickleball: 13:30/16:30: sfide lampo Judo: 13:30/14:30: sfide lampo Badminton: 13:30/15:30: a rotazione Amici di St Priest: ore 14:00: prima sessione Donatori di sangue: ore 16:00: seconda sessione Foothisl’école: ore 15:30 - 16:30: cecifoot MECS ADSEA 24: 14:30 - 15:30: Boxe / 15:30 - 16:30 Giochi vari. Vigili del fuoco: Iniziazione alle manovre di primo soccorso e visita al camion dei vigili del fuoco. Presenza dei Bikers Epicuriens, gioco del carrello della spesa, concorso di disegno. Ogni attività 1? Bevande, dolci: gemellaggio La Coquille/Romrod Domenica 6 dicembre: a Saint Jory de Chalais, Telethon con l’associazione Saint Jory Quad Passion a partire dalle ore 10:00, battesimo"""@it . owl:topObjectProperty data:2f166385-ba20-3814-9452-23da77e847f2 ; :hasDescription data:2f166385-ba20-3814-9452-23da77e847f2 .