"Multi-activit\u00E9s : Tennis, judo, badminton, dict\u00E9e, c\u00E9cifoot, boxe, initiation aux gestes d'urgence, dessins,... / Vente de p\u00E2tisseries, boissons"@fr . . . . . . . . . . . "Multi-activit\u00E9s : Tennis, judo, badminton, dict\u00E9e, c\u00E9cifoot, boxe, initiation aux gestes d'urgence, dessins,... / Vente de p\u00E2tisseries, boissons"@fr . "Actividades variadas: tenis, judo, b\u00E1dminton, dictado, f\u00FAtbol sala, boxeo, iniciaci\u00F3n a las primeras ayudas, dibujo... / Venta de pasteles y bebidas"@es . "Various activities: Tennis, judo, badminton, dictation, indoor soccer, boxing, first-aid training, drawing, etc. / Sale of pastries and beverages"@en . "Vielf\u00E4ltige Aktivit\u00E4ten: Tennis, Judo, Badminton, Diktat, Hallenfu\u00DFball, Boxen, Erste-Hilfe-Einf\u00FChrung, Zeichnen, \u2026 / Verkauf von Geb\u00E4ck und Getr\u00E4nken"@de . "Diverse activiteiten: tennis, judo, badminton, dictee, zaalvoetbal, boksen, eerstehulpcursus, tekenen, ... / Verkoop van gebak en drankjes"@nl . "Attivit\u00E0 varie: tennis, judo, badminton, dettato, calcio in sala, boxe, corso di primo soccorso, disegno... / Vendita di dolci e bevande"@it . . "Tenis/Pickleball: 13:30/16:30: retos rel\u00E1mpago\nJudo: 13:30/14:30: retos rel\u00E1mpago\nB\u00E1dminton: 13:30/15:30: turnos rotativos\nAmigos de St Priest: 14:00: 1.\u00AA ronda\nDonantes de sangre: 16:00: 2.\u00AA ronda\nFoothisl\u2019\u00E9cole: 15:30 - 16:30: c\u00E9cifoot\nMECS ADSEA 24: 14:30 - 15:30: Boxe / 15:30 - 16:30: Juegos variados.\nBomberos: Iniciaci\u00F3n a las maniobras de emergencia y visita al cami\u00F3n de bomberos.\nPresencia de los Bikers Epicuriens, juego del carrito de la compra, concurso de dibujo.\nCada actividad 1? \nBebidas, pasteles: hermanamiento La Coquille/Romrod\nDomingo, 6 de diciembre: en Saint-Jory-de-Chalais, telemarat\u00F3n con la asociaci\u00F3n Saint-Jory Quad Passion a partir de las 10:00 h, bautismo"@es . "Tennis/Pickleball: 13:30 Uhr/16:30 Uhr: Blitzherausforderungen\nJudo: 13:30 Uhr/14:30 Uhr: Blitzherausforderungen\nBadminton: 13:30 Uhr/15:30 Uhr: Rundenturnier\nFreunde von St. Priest: 14:00 Uhr: 1. Diktat\nBlutspender: 16:00 Uhr: 2. Diktat\nFoothisl\u2019\u00E9cole: 15:30 \u2013 16:30 Uhr: C\u00E9cifoot\nMECS ADSEA 24: 14:30 \u2013 15:30 Uhr: Boxen / 15:30 \u2013 16:30 Uhr: Verschiedene Spiele.\nFeuerwehr: Einf\u00FChrung in Erste-Hilfe-Ma\u00DFnahmen und Besichtigung des Feuerwehrautos.\nAnwesenheit der \u201EBikers Epicuriens\u201C, Einkaufswagen-Spiel, Malwettbewerb.\nJede Aktivit\u00E4t 1? \nGetr\u00E4nke, Geb\u00E4ck: St\u00E4dtepartnerschaft La Coquille/Romrod\nSonntag, 6. Dezember: In Saint Jory de Chalais Telethon mit dem Verein \u201ESaint Jory Quad Passion\u201C ab 10 Uhr, Schnupperkurs"@de . "Tennis/ Pickleball : 13h30/16h30 : d\u00E9fis flash\nJudo : 13h30 /14h30 : d\u00E9fis Flash\nBadminton : 13h30 /15h30 : tournante\nAmis de St Priest : 14h : 1\u00E8re dict\u00E9e\nDonneurs de sang : 16h 2\u00E8me dict\u00E9e\nFoothisl\u00E9cole : 15h30 - 16h30 : c\u00E9cifoot\nMECS ADSEA 24 : 14h30 - 15h30 : Type Boxe / 15h30 - 16h30 Jeux divers.\nPompiers : Initiation aux gestes d\u2019urgence et D\u00E9couverte du camion de pompiers.\nPr\u00E9sence des Bikers Epicuriens, jeu du caddie, concours de dessins.\nChaque activit\u00E9 1\u20AC \nBoissons, p\u00E2tisseries : jumelage La Coquille/ Romrod\nDimanche 06 d\u00E9cembre : \u00E0 Saint Jory de Chalais T\u00E9l\u00E9thon avec Asso Saint Jory Quad Passion \u00E0 partir de 10h bapt\u00EAme"@fr . "Tennis/Pickleball: 1:30 p.m./4:30 p.m.: Flash Challenges\nJudo: 1:30 p.m./2:30 p.m.: Flash Challenges\nBadminton: 1:30 p.m./3:30 p.m.: Round-robin\nFriends of St. Priest: 2:00 PM: 1st dictation\nBlood Donors: 4:00 PM: 2nd dictation\nFoothis School: 3:30 PM \u2013 4:30 PM: cecifoot\nMECS ADSEA 24: 2:30 PM \u2013 3:30 PM: Boxing-style / 3:30 PM \u2013 4:30 PM: Various games.\nFirefighters: Introduction to first aid and tour of the fire truck.\nAppearance by the Bikers Epicuriens, shopping cart game, drawing contest.\nEach activity costs 1? \nDrinks, pastries: La Coquille/Romrod twinning event\nSunday, December 6: In Saint Jory de Chalais, Telethon with the Saint Jory Quad Passion Association starting at 10:00 a.m., introductory ride"@en . "Tennis/Pickleball: 13.30/16.30 uur: snelle uitdagingen\nJudo: 13.30/14.30 uur: snelle uitdagingen\nBadminton: 13.30/15.30 uur: rondes\nVrienden van St Priest: 14.00 uur: 1e dictatie\nBloeddonoren: 16.00 uur: 2e dictatie\nFoothisl\u2019\u00E9cole: 15.30 \u2013 16.30 uur: c\u2019cifoot\nMECS ADSEA 24: 14.30 - 15.30 uur: boksen / 15.30 - 16.30 uur diverse spelletjes.\nBrandweer: introductie in eerste hulp en kennismaking met de brandweerwagen.\nAanwezigheid van de Bikers Epicuriens, winkelwagentjespel, tekenwedstrijd.\nElke activiteit 1? \nDrankjes, gebak: jumelage La Coquille/Romrod\nZondag 6 december: in Saint Jory de Chalais Telethon met de vereniging Saint Jory Quad Passion vanaf 10.00 uur, proefrit"@nl . "Tennis/Pickleball: 13:30/16:30: sfide lampo\nJudo: 13:30/14:30: sfide lampo\nBadminton: 13:30/15:30: a rotazione\nAmici di St Priest: ore 14:00: prima sessione\nDonatori di sangue: ore 16:00: seconda sessione\nFoothisl\u2019\u00E9cole: ore 15:30 - 16:30: cecifoot\nMECS ADSEA 24: 14:30 - 15:30: Boxe / 15:30 - 16:30 Giochi vari.\nVigili del fuoco: Iniziazione alle manovre di primo soccorso e visita al camion dei vigili del fuoco.\nPresenza dei Bikers Epicuriens, gioco del carrello della spesa, concorso di disegno.\nOgni attivit\u00E0 1? \nBevande, dolci: gemellaggio La Coquille/Romrod\nDomenica 6 dicembre: a Saint Jory de Chalais, Telethon con l\u2019associazione Saint Jory Quad Passion a partire dalle ore 10:00, battesimo"@it . . .