Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol A partir de 4 años (45 min)
El espectáculo «El desván de mi infancia» se basa en tres cuentos escritos por tres autores diferentes, en los que se entremezclan la alegría, el humor, el miedo y los villancicos.
Hemos recopilado relatos que, además de estar bien escritos, resultan muy entretenidos. Tanto los pequeños como los mayores podrán disfrutar escuchándolos, reflexionando sobre ellos y comentándolos después.
A los más pequeños les encantará *Un mensaje para Papá Noel*, de H. Oram.
Los fragmentos de *El expreso del Norte*, de C. Allsburg, presentan un vocabulario y una temática más elaborados; están dirigidos a niños de más edad.
Y el cuento de Andersen reunirá a toda la familia alrededor del árbol de Navidad.
¡Esperamos que estos relatos permitan a todos empaparse del espíritu mágico de la Navidad!
El espectáculo «El desván de mi infancia» se basa en tres cuentos escritos por tres autores diferentes, en los que se entremezclan la alegría, el humor, el miedo y los villancicos.
Hemos recopilado relatos que, además de estar bien escritos, resultan muy entretenidos. Tanto los pequeños como los mayores podrán disfrutar escuchándolos, reflexionando sobre ellos y comentándolos después.
A los más pequeños les encantará *Un mensaje para Papá Noel*, de H. Oram.
Los fragmentos de *El expreso del Norte*, de C. Allsburg, presentan un vocabulario y una temática más elaborados; están dirigidos a niños de más edad.
Y el cuento de Andersen reunirá a toda la familia alrededor del árbol de Navidad.
¡Esperamos que estos relatos permitan a todos empaparse del espíritu mágico de la Navidad!
Français (France) A partir de 4 ans (45mn)
Le spectacle Le grenier de mon enfance est construit à partir de trois contes écrits par trois auteurs différents où se mêlent joie, humour, peur et chants de Noël.
Nous avons rassemblé des récits à la fois bien écrits et divertissants. Petits et grands peuvent prendre plaisir à les écouter, à y réfléchir et à en discuter après.
Les plus jeunes aimeront Un message pour le Père Noël de H. Oram.
Les passages de Boréal Express de C. Allsburg ont un vocabulaire et une thématique plus élaborés; ils s’adressent à des enfants plus grands.
Et le conte d’Andersen rassemblera tout ce petit monde autour du Sapin.
Nous souhaitons que ces récits permettent à chacun de s’imprégner de l’esprit magique de Noël!
Le spectacle Le grenier de mon enfance est construit à partir de trois contes écrits par trois auteurs différents où se mêlent joie, humour, peur et chants de Noël.
Nous avons rassemblé des récits à la fois bien écrits et divertissants. Petits et grands peuvent prendre plaisir à les écouter, à y réfléchir et à en discuter après.
Les plus jeunes aimeront Un message pour le Père Noël de H. Oram.
Les passages de Boréal Express de C. Allsburg ont un vocabulaire et une thématique plus élaborés; ils s’adressent à des enfants plus grands.
Et le conte d’Andersen rassemblera tout ce petit monde autour du Sapin.
Nous souhaitons que ces récits permettent à chacun de s’imprégner de l’esprit magique de Noël!
Allemand (Allemagne) Ab 4 Jahren (45 Min.)
Das Stück „Le grenier de mon enfance“ basiert auf drei Märchen, die von drei verschiedenen Autoren geschrieben wurden und in denen sich Freude, Humor, Angst und Weihnachtslieder vermischen.
Wir haben Geschichten zusammengestellt, die sowohl gut geschrieben als auch unterhaltsam sind. Groß und Klein können Freude daran haben, ihnen zuzuhören, darüber nachzudenken und anschließend darüber zu diskutieren.
Die Jüngsten werden „Eine Nachricht für den Weihnachtsmann“ von H. Oram lieben.
Die Auszüge aus „Der Polarexpress“ von C. Allsburg zeichnen sich durch einen anspruchsvolleren Wortschatz und komplexere Themen aus; sie richten sich an ältere Kinder.
Und Andersens Märchen wird die ganze kleine Welt um den Weihnachtsbaum versammeln.
Wir hoffen, dass diese Geschichten jedem ermöglichen, den zauberhaften Geist von Weihnachten in sich aufzunehmen!
Das Stück „Le grenier de mon enfance“ basiert auf drei Märchen, die von drei verschiedenen Autoren geschrieben wurden und in denen sich Freude, Humor, Angst und Weihnachtslieder vermischen.
Wir haben Geschichten zusammengestellt, die sowohl gut geschrieben als auch unterhaltsam sind. Groß und Klein können Freude daran haben, ihnen zuzuhören, darüber nachzudenken und anschließend darüber zu diskutieren.
Die Jüngsten werden „Eine Nachricht für den Weihnachtsmann“ von H. Oram lieben.
Die Auszüge aus „Der Polarexpress“ von C. Allsburg zeichnen sich durch einen anspruchsvolleren Wortschatz und komplexere Themen aus; sie richten sich an ältere Kinder.
Und Andersens Märchen wird die ganze kleine Welt um den Weihnachtsbaum versammeln.
Wir hoffen, dass diese Geschichten jedem ermöglichen, den zauberhaften Geist von Weihnachten in sich aufzunehmen!
Italien (Italie) A partire dai 4 anni (45 min)
Lo spettacolo *La soffitta della mia infanzia* è incentrato su tre racconti scritti da tre autori diversi, in cui si intrecciano gioia, umorismo, paura e canti natalizi.
Abbiamo raccolto racconti ben scritti e allo stesso tempo divertenti. Grandi e piccini potranno divertirsi ad ascoltarli, a rifletterci sopra e a discuterne in seguito.
I più piccoli apprezzeranno *Un messaggio per Babbo Natale* di H. Oram.
I brani tratti da *Boreal Express* di C. Allsburg presentano un vocabolario e una tematica più elaborati; sono rivolti a bambini più grandi.
E la fiaba di Andersen riunirà tutta questa piccola combriccola attorno all’albero di Natale.
Ci auguriamo che questi racconti permettano a ciascuno di immergersi nello spirito magico del Natale!
Lo spettacolo *La soffitta della mia infanzia* è incentrato su tre racconti scritti da tre autori diversi, in cui si intrecciano gioia, umorismo, paura e canti natalizi.
Abbiamo raccolto racconti ben scritti e allo stesso tempo divertenti. Grandi e piccini potranno divertirsi ad ascoltarli, a rifletterci sopra e a discuterne in seguito.
I più piccoli apprezzeranno *Un messaggio per Babbo Natale* di H. Oram.
I brani tratti da *Boreal Express* di C. Allsburg presentano un vocabolario e una tematica più elaborati; sono rivolti a bambini più grandi.
E la fiaba di Andersen riunirà tutta questa piccola combriccola attorno all’albero di Natale.
Ci auguriamo che questi racconti permettano a ciascuno di immergersi nello spirito magico del Natale!
Néerlandais (Pays-Bas) Vanaf 4 jaar (45 min.)
De voorstelling *Le grenier de mon enfance* is opgebouwd uit drie sprookjes, geschreven door drie verschillende auteurs, waarin vreugde, humor, angst en kerstliederen met elkaar worden verweven.
We hebben verhalen verzameld die zowel goed geschreven als vermakelijk zijn. Jong en oud kunnen ervan genieten om ernaar te luisteren, erover na te denken en er daarna over te praten.
De allerkleinsten zullen genieten van *Een bericht voor de Kerstman* van H. Oram.
De passages uit *The Polar Express* van C. Allsburg bevatten een uitgebreidere woordenschat en meer diepgaande thema’s; ze zijn bedoeld voor oudere kinderen.
En het sprookje van Andersen brengt het hele gezelschap samen rond de kerstboom.
We hopen dat deze verhalen iedereen in staat stellen om de magische sfeer van Kerstmis in zich op te nemen!
De voorstelling *Le grenier de mon enfance* is opgebouwd uit drie sprookjes, geschreven door drie verschillende auteurs, waarin vreugde, humor, angst en kerstliederen met elkaar worden verweven.
We hebben verhalen verzameld die zowel goed geschreven als vermakelijk zijn. Jong en oud kunnen ervan genieten om ernaar te luisteren, erover na te denken en er daarna over te praten.
De allerkleinsten zullen genieten van *Een bericht voor de Kerstman* van H. Oram.
De passages uit *The Polar Express* van C. Allsburg bevatten een uitgebreidere woordenschat en meer diepgaande thema’s; ze zijn bedoeld voor oudere kinderen.
En het sprookje van Andersen brengt het hele gezelschap samen rond de kerstboom.
We hopen dat deze verhalen iedereen in staat stellen om de magische sfeer van Kerstmis in zich op te nemen!
Anglais Ages 4 and up (45 min)
The show *Le grenier de mon enfance* is based on three stories written by three different authors, blending joy, humor, fear, and Christmas carols.
We’ve brought together stories that are both well-written and entertaining. Young and old alike can enjoy listening to them, reflecting on them, and discussing them afterward.
Younger children will love *A Message for Santa* by H. Oram.
The excerpts from *The Polar Express* by C. Allsburg feature more sophisticated vocabulary and themes; they are intended for older children.
And Andersen’s fairy tale will bring the whole family together around the Christmas tree.
We hope these stories will allow everyone to soak up the magical spirit of Christmas!
The show *Le grenier de mon enfance* is based on three stories written by three different authors, blending joy, humor, fear, and Christmas carols.
We’ve brought together stories that are both well-written and entertaining. Young and old alike can enjoy listening to them, reflecting on them, and discussing them afterward.
Younger children will love *A Message for Santa* by H. Oram.
The excerpts from *The Polar Express* by C. Allsburg feature more sophisticated vocabulary and themes; they are intended for older children.
And Andersen’s fairy tale will bring the whole family together around the Christmas tree.
We hope these stories will allow everyone to soak up the magical spirit of Christmas!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty