. . "Aux portes de Poitiers (3 km), un g\u00EEte de 100 m\u00B2 dans un b\u00E2timent historique, tout en rez-de-chauss\u00E9e (quelques marches pour entrer) est compos\u00E9 d'une cuisine, s\u00E9jour-salon, 1 chambre (1 lit 160), 2 chambres (2 lits 90), salle d'eau, wc. Terrain clos devant le g\u00EEte avec mobilier de jardin sur terrasse, acc\u00E8s au cours d'eau 1\u00E8re cat\u00E9gorie. Le g\u00EEte a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 dans le respect de son environnement avec des mat\u00E9riaux naturels selon les prescriptions des b\u00E2timents de France. Il se situe sur les flancs d'une vall\u00E9e verdoyante dans un cadre magnifique, class\u00E9 en zone d'int\u00E9r\u00EAt faunistique et floristique. De nombreux animaux sauvages et domestiques (voir diaporama) sont en libert\u00E9. Le g\u00EEte fait face \u00E0 une chapelle du IX\u00E8me si\u00E8cle et est situ\u00E9 sur le Chemain de St Jacques de Compostelle. Taxe de s\u00E9jour en suppl\u00E9ment."@fr . "Aan de rand van Poitiers (3 km), een g\u00EEte van 100 m\u00B2 in een historisch gebouw, geheel gelijkvloers (toegang via enkele treden), bestaande uit een keuken, woonkamer, 1 slaapkamer (1 bed van 160 cm), 2 slaapkamers (2 bedden van 90 cm), doucheruimte, wc. Omheinde tuin voor de g\u00EEte met tuinmeubelen op het terras, toegang tot de beek van 1ste categorie. De g\u00EEte is ontworpen met respect voor de omgeving, met gebruik van natuurlijke materialen in overeenstemming met de eisen van B\u00E2timents de France. Het is gelegen op de hellingen van een groene vallei in een prachtige omgeving, geclassificeerd als een gebied van belang voor flora en fauna. Talloze wilde en huisdieren (zie diashow) lopen vrij rond. De g\u00EEte kijkt uit op een 9e-eeuwse kapel en ligt op de route naar Santiago de Compostela. Toeristenbelasting extra."@nl . "On the outskirts of Poitiers (3 km), a 100 m\u00B2 g\u00EEte in a historic building, all on the first floor (a few steps to enter) comprises a kitchen, living room, 1 bedroom (1 bed 160), 2 bedrooms (2 beds 90), shower room, wc. Enclosed grounds in front of the g\u00EEte with garden furniture on terrace, access to 1st category stream. The g\u00EEte has been designed with respect for the environment, using natural materials in accordance with the requirements of the French government. It is located on the slopes of a green valley in a magnificent setting, classified as an area of flora and fauna interest. Numerous wild and domestic animals (see slideshow) roam freely. The g\u00EEte faces a 9th-century chapel and is on the route to Santiago de Compostela. Tourist tax extra."@en . "Alla periferia di Poitiers (3 km), g\u00EEte di 100 m\u00B2 in un edificio storico, tutto al piano terra (pochi gradini per entrare) composto da cucina, soggiorno, 1 camera da letto (1 letto da 160 cm), 2 camere da letto (2 letti da 90 cm), bagno con doccia, WC. Giardino recintato di fronte all'alloggio con mobili da giardino sulla terrazza, accesso al ruscello di 1\u00AA categoria. L'alloggio \u00E8 stato progettato nel rispetto dell'ambiente, utilizzando materiali naturali secondo i requisiti dei B\u00E2timents de France. Si trova sui pendii di una valle verde in un ambiente magnifico, classificato come zona di interesse per la flora e la fauna. Numerosi animali selvatici e domestici (vedi slideshow) vagano liberamente. L'alloggio si affaccia su una cappella del IX secolo e si trova sul cammino di Santiago de Compostela. Tassa di soggiorno extra."@it . "Vor den Toren von Poitiers (3 km) befindet sich ein 100 m\u00B2 gro\u00DFes Ferienhaus in einem historischen Geb\u00E4ude, ganz im Erdgeschoss (einige Stufen zum Eingang). Es besteht aus einer K\u00FCche, einem Wohn- und Esszimmer, einem Schlafzimmer (1 Bett 160), 2 Schlafzimmern (2 Betten 90), einem Badezimmer, einer Toilette. Eingez\u00E4untes Grundst\u00FCck vor der Unterkunft mit Gartenm\u00F6beln auf der Terrasse, Zugang zum Wasserlauf 1. Das Ferienhaus wurde unter Ber\u00FCcksichtigung seiner Umgebung mit nat\u00FCrlichen Materialien nach den Vorgaben der franz\u00F6sischen Baubeh\u00F6rde erstellt. Es befindet sich an den H\u00E4ngen eines gr\u00FCnen Tals in einer wundersch\u00F6nen Umgebung, die als faunistische und floristische Interessenzone eingestuft ist. Zahlreiche Wild- und Haustiere (siehe Diashow) laufen hier frei herum. Die Unterkunft liegt gegen\u00FCber einer Kapelle aus dem 9. Jahrhundert und befindet sich auf dem Jakobsweg nach Santiago de"@de . "En las afueras de Poitiers (3 km), una casa rural de 100 m\u00B2 en un edificio hist\u00F3rico, todo en la planta baja (unos pocos pasos para entrar) consta de una cocina, sala de estar, 1 dormitorio (1 x cama de 160 cm), 2 dormitorios (2 x camas de 90 cm), cuarto de ducha, wc. Jard\u00EDn cerrado delante de la casa rural con muebles de jard\u00EDn en la terraza, acceso al arroyo de 1\u00AA categor\u00EDa. La casa rural ha sido dise\u00F1ada respetando su entorno, utilizando materiales naturales de acuerdo con los requisitos de B\u00E2timents de France. Se encuentra en las laderas de un valle verde en un magn\u00EDfico entorno, clasificado como zona de inter\u00E9s para la flora y la fauna. Numerosos animales salvajes y dom\u00E9sticos (ver diaporama) deambulan libremente. La casa rural da a una capilla del siglo IX y est\u00E1 en el camino de Santiago de Compostela. Tasa tur\u00EDstica extra."@es . . .