data:2f0c6655-f217-3ff4-be8b-9593f42af88a
Description

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de donderdagrondleidingen kunt u elke donderdag van 18 juni tot en met 10 september om 10.00 uur kennismaken met de wereld van het domein van Orogale in Montreuil-sur-Lozon! (Gesloten op 27 augustus) Midden in het Bocage-landschap van de Manche heeft Maxime de boomgaard uitgebreid en de melkveehouderij, die al meer dan een eeuw door zijn familie wordt geëxploiteerd, omgevormd tot een ciderfabriek. Hij produceert cider, appelsap, sterke drank... Kom langs, ontdek zijn vakmanschap en proef de producten! Zorg voor geschikte kleding en schoenen. Aanmelden via 06 70 38 06 62 of maxime.haupais@orange.fr

Italien (Italie) Nell'ambito delle visite del giovedì, vi aspettiamo ogni giovedì dal 18 giugno al 10 settembre alle ore 10 per scoprire il mondo della tenuta dell'Orogale a Montreuil-sur-Lozon! (Chiuso il 27 agosto) Nel cuore del Bocage della Manica, Maxime ha ampliato il frutteto e trasformato l’azienda lattiero-casearia, gestita dalla sua famiglia da oltre un secolo, in un’azienda produttrice di sidro. Produce sidro, succo di mela, liquori... Venite a visitarci, a scoprire il suo savoir-faire e a degustare! Indossate abbigliamento e scarpe adeguati. Iscrizioni al numero 06 70 38 06 62 o all’indirizzo maxime.haupais@orange.fr

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Donnerstagsführungen laden wir Sie vom 18. Juni bis zum 10. September jeden Donnerstag um 10 Uhr ein, die Welt des Weinguts „Domaine de l’Orogale“ in Montreuil-sur-Lozon zu entdecken! (Am 27. August geschlossen) Im Herzen der Bocage-Landschaft im Departement Manche hat Maxime den Obstgarten erweitert und den seit über einem Jahrhundert von seiner Familie betriebenen Milchbauernhof in eine Cidre-Kellerei umgewandelt. Er produziert Cidre, Apfelsaft, Spirituosen... Kommen Sie vorbei, entdecken Sie sein Know-how und probieren Sie die Produkte! Bitte tragen Sie geeignete Kleidung und Schuhe. Anmeldung unter 06 70 38 06 62 oder maxime.haupais@orange.fr

Espagnol En el marco de las visitas de los jueves, ¡te esperamos todos los jueves, del 18 de junio al 10 de septiembre a las 10:00 h, para descubrir el mundo de la finca de l'Orogale, en Montreuil-sur-Lozon! (Cerrado el 27 de agosto) En pleno corazón del Bocage de La Mancha, Maxime ha ampliado el huerto y ha transformado la granja lechera que su familia lleva explotando desde hace más de un siglo en una sidrería. Produce sidra, zumo de manzana, licores... ¡Ven a visitarla, descubre su saber hacer y degusta sus productos! Lleva ropa y calzado adecuados. Inscripciones en el 06 70 38 06 62 o en maxime.haupais@orange.fr

Anglais As part of our Thursday tours, join us every Thursday from June 18 to September 10 at 10 a.m. to discover the world of the Domaine de l'Orogale in Montreuil-sur-Lozon! (Closed on August 27) In the heart of the Manche countryside, Maxime has expanded the orchard and transformed the dairy farm—which has been run by his family for over a century—into a cidery. He produces cider, apple juice, spirits, and more... Come visit, discover his expertise, and enjoy a tasting! Be sure to wear appropriate clothing and shoes. To register, call 06 70 38 06 62 or email maxime.haupais@orange.fr