[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a1e3ef5-1adf-3526-a368-b6c3dd120092" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22bf3f25-c2c6-3e4a-b3a8-bf2e50f12535" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f06d1cd-e36e-3a6a-9d5d-43ac30393780", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Besuchen Sie ein großes Pétanque-Turnier in Eygalières!", "@language": "de" }, { "@value": "Come along to a major pétanque tournament in Eygalières!", "@language": "en" }, { "@value": "Assistez à un grand concours de pétanque à Eygalières !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e17f1c1-6d03-3f42-9125-c13542927c67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b27185ab-f82b-3204-884a-fcd01d9e7f89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/618a6595-2555-3205-9233-cf8211cedd70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5718c57-479e-3347-8934-18662837fd2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22bf3f25-c2c6-3e4a-b3a8-bf2e50f12535" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a1e3ef5-1adf-3526-a368-b6c3dd120092" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Lover" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Besuchen Sie ein großes Pétanque-Turnier in Eygalières!", "@language": "de" }, { "@value": "Come along to a major pétanque tournament in Eygalières!", "@language": "en" }, { "@value": "Assistez à un grand concours de pétanque à Eygalières !", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom naar %E0 een grote petanque-wedstrijd %E0 in Eygali%E8res!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Asiste a un gran torneo de petanca en Eygalières!", "@language": "es" }, { "@value": "Partecipate a un grande torneo di pétanque a Eygalières!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The La Boule Eygaliéroise association is organising its first ever pétanque competition for local shopkeepers and businesses!\r\n\r\nCome along to the boulodrome to find out more about this Provençal sport and cheer on the teams!\r\n\r\n8.30 am – Welcome\r\n12 noon–2 pm – Aperitif and lunch break\r\n5 pm – Finals and prize-giving ceremony\r\n\r\nFor participants: teams of 3 players\r\nAnyone wishing to accompany the teams must take out a companion ticket to enjoy the facilities\r\nInformation and registration by telephone", "@language": "en" }, { "@value": "L'association La Boule Eygaliéroise organise pour la 1re fois un concours de pétanque pour les commerçants et les entreprises !\r\n\r\nRendez-vous au boulodrome pour en apprendre plus sur ce sport provençal et encourager les équipes !\r\n\r\n8h30 - Accueil\r\n12h-14h - Pause apéritif et repas\r\n17h - Finales et remise des récompenses\r\n\r\nPour les participants : équipe de 3 joueurs\r\nToute personne souhaitant accompagner les équipes devra souscrire une option accompagnant pour profiter des prestations\r\nInformations et Inscriptions par téléphone", "@language": "fr" }, { "@value": "¡La asociación «La Boule Eygaliéroise» organiza por primera vez un torneo de petanca para comerciantes y empresas!\n\n¡Nos vemos en el campo de petanca para conocer mejor este deporte provenzal y animar a los equipos!\r\n\r\n8:30 h - Bienvenida\n12:00-14:00 h - Pausa para el aperitivo y la comida\n17:00 h - Finales y entrega de premios\r\n\r\nPara los participantes: equipos de 3 jugadores\nCualquier persona que desee acompañar a los equipos deberá contratar la opción de acompañante para poder disfrutar de los servicios\nInformación e inscripciones por teléfono", "@language": "es" }, { "@value": "Der Verein „La Boule Eygaliéroise“ veranstaltet zum ersten Mal ein Pétanque-Turnier für Händler und Unternehmen!\r\n\r\nKommt zum Boulodrome, um mehr über diesen provenzalischen Sport zu erfahren und die Mannschaften anzufeuern!\r\n\r\n8:30 Uhr – Empfang\r\n12:00–14:00 Uhr – Aperitifpause und Mittagessen\r\n17:00 Uhr – Finale und Preisverleihung\r\n\r\nFür die Teilnehmer: Mannschaften mit 3 Spielern\r\nWer die Mannschaften begleiten möchte, muss eine Begleitoption buchen, um die Leistungen in Anspruch nehmen zu können.\r\nInformationen und Anmeldungen per Telefon", "@language": "de" }, { "@value": "L'associazione La Boule Eygali%E9roise organizza per la prima volta un torneo di petanque rivolto a commercianti e aziende!\n\nAppuntamento al campo da petanque per scoprire di più su questo sport provenzale e tifare per le squadre!\r\n\r\nOre 8:30 - Accoglienza\nOre 12:00-14:00 - Aperitivo e pranzo\nOre 17:00 - Finali e premiazione\r\n\r\nPer i partecipanti: squadre composte da 3 giocatori\nChiunque desideri accompagnare le squadre dovrà sottoscrivere un'opzione accompagnatore per usufruire dei servizi\nInformazioni e iscrizioni per telefono", "@language": "it" }, { "@value": "De vereniging La Boule Eygaliéroise organiseert voor het eerst een petanque-wedstrijd voor winkeliers en bedrijven!\n\nKom naar het petanqueterrein om meer te weten te komen over deze Provençaalse sport en de teams aan te moedigen!\r\n\r\n8.30 uur - Ontvangst\n12.00-14.00 uur - Aperitiefpauze en lunch\n17.00 uur - Finales en prijsuitreiking\r\n\r\nVoor deelnemers: teams van 3 spelers\nIedereen die de teams wil vergezellen, moet een begeleidersoptie afsluiten om van de voorzieningen te kunnen profiteren\nInformatie en inschrijvingen per telefoon", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e17f1c1-6d03-3f42-9125-c13542927c67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/c0476e17-b67d-3815-840f-899b0c431fe6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f06d1cd-e36e-3a6a-9d5d-43ac30393780" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f06d1cd-e36e-3a6a-9d5d-43ac30393780" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/618a6595-2555-3205-9233-cf8211cedd70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b27185ab-f82b-3204-884a-fcd01d9e7f89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5718c57-479e-3347-8934-18662837fd2e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Lover" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ]