"Follow the clues, join each stage of the trail and let your smartphone reveal enriched content at just the right moment! An original and fun way to explore our territory, alone, with family or friends."@en . "Siga las pistas, \u00FAnase a cada etapa del sendero y deje que su smartphone le revele contenidos enriquecidos en el momento oportuno Es una forma divertida y original de explorar nuestra regi\u00F3n, solo, en familia o con amigos."@es . "Volg de aanwijzingen, volg elke etappe van het parcours en laat je smartphone op het juiste moment verrijkte content onthullen! Het is een leuke en originele manier om onze regio te verkennen, alleen, met familie of vrienden."@nl . "Seguite gli indizi, partecipate a ogni tappa del percorso e lasciate che il vostro smartphone riveli contenuti arricchiti al momento giusto! \u00C8 un modo divertente e originale per esplorare la nostra regione, da soli, con la famiglia o con gli amici."@it . "Suivez les indices, rejoignez chaque \u00E9tape du parcours et laissez votre smartphone vous r\u00E9v\u00E9ler des contenus enrichis au bon moment ! Une fa\u00E7on originale et amusante de parcourir notre territoire, seul, en famille, avec les enfants ou entre amis."@fr . "Folgen Sie den Hinweisen, schlie\u00DFen Sie sich jeder Etappe des Rundgangs an und lassen Sie sich von Ihrem Smartphone im richtigen Moment angereicherte Inhalte enth\u00FCllen! Eine originelle und unterhaltsame Art, unser Territorium zu durchstreifen, allein, mit der Familie oder mit Freunden."@de . "Follow the clues, join each stage of the trail and let your smartphone reveal enriched content at just the right moment! An original and fun way to explore our territory, alone, with family or friends."@en . "Siga las pistas, \u00FAnase a cada etapa del sendero y deje que su smartphone le revele contenidos enriquecidos en el momento oportuno Es una forma divertida y original de explorar nuestra regi\u00F3n, solo, en familia o con amigos."@es . "Volg de aanwijzingen, volg elke etappe van het parcours en laat je smartphone op het juiste moment verrijkte content onthullen! Het is een leuke en originele manier om onze regio te verkennen, alleen, met familie of vrienden."@nl . "Seguite gli indizi, partecipate a ogni tappa del percorso e lasciate che il vostro smartphone riveli contenuti arricchiti al momento giusto! \u00C8 un modo divertente e originale per esplorare la nostra regione, da soli, con la famiglia o con gli amici."@it . "Suivez les indices, rejoignez chaque \u00E9tape du parcours et laissez votre smartphone vous r\u00E9v\u00E9ler des contenus enrichis au bon moment ! Une fa\u00E7on originale et amusante de parcourir notre territoire, seul, en famille, avec les enfants ou entre amis."@fr . "Folgen Sie den Hinweisen, schlie\u00DFen Sie sich jeder Etappe des Rundgangs an und lassen Sie sich von Ihrem Smartphone im richtigen Moment angereicherte Inhalte enth\u00FCllen! Eine originelle und unterhaltsame Art, unser Territorium zu durchstreifen, allein, mit der Familie oder mit Freunden."@de . . "C'\u00E8 panico nella citt\u00E0 di Anne de Beaujeu!\n\nLa Loira esce regolarmente dagli argini, gli edifici cadono in rovina, la crescita della vegetazione \u00E8 fuori controllo e, soprattutto, la gente comincia a dimenticare le storie di Giennois!\nQueste sono le terribili conseguenze della terribile maledizione che colpisce i Loir\u00E9os, le piccole creature magiche che abitano il dipartimento del Loiret.\n\nPartite per recuperare la storia di Giennoise, in compagnia di due Loir\u00E9os che, nonostante i loro temperamenti opposti, si completano a meraviglia!\nAiutate Relik, il saggio Loir\u00E9os, e Splash, il focoso Loir\u00E9os, a recuperare il simbolo di Gien e a salvare la citt\u00E0 e i suoi tesori dall'oblio.\n\nUn divertente tour a piedi della durata di circa 1 ora."@it . "C\u2019est la panique dans la Cit\u00E9 d\u2019Anne de Beaujeu !\n\nLa Loire sort r\u00E9guli\u00E8rement de son lit, les b\u00E2timents tombent en d\u00E9cr\u00E9pitude, la croissance de la v\u00E9g\u00E9tation est hors de contr\u00F4le, et pire encore, les gens commencent \u00E0 oublier les histoires Giennoises !\nCe sont les terribles cons\u00E9quences provoqu\u00E9es par l\u2019effroyable mal\u00E9diction qui affecte les Loir\u00E9os, ces petits \u00EAtres magiques qui peuplent le d\u00E9partement du Loiret.\n\nPartez \u00E0 la reconqu\u00EAte de l\u2019histoire Giennoise, en compagnie de deux Loir\u00E9os qui, malgr\u00E9 leur temp\u00E9rament oppos\u00E9, se compl\u00E8tent merveilleusement bien !\nAidez Relik le Loir\u00E9os de la sagesse et Splash, le Loir\u00E9os de la fougue, \u00E0 r\u00E9cup\u00E9rer le symbole de Gien afin de sauver la ville et ses richesses de l\u2019oubli.\n\nUn parcours p\u00E9destre et ludique d'une dur\u00E9e d'environ 1h30."@fr . "In der Stadt von Anne de Beaujeu herrscht Panik!\n\nDie Loire tritt regelm\u00E4\u00DFig \u00FCber die Ufer, Geb\u00E4ude verfallen, das Wachstum der Vegetation ist au\u00DFer Kontrolle und was noch schlimmer ist, die Menschen beginnen, die Geschichten von Giennoises zu vergessen!\nDies sind die schrecklichen Folgen, die durch den schrecklichen Fluch verursacht werden, der die Loir\u00E9os, die kleinen magischen Wesen, die das D\u00E9partement Loiret bev\u00F6lkern, befallen hat.\n\nBegleiten Sie zwei Loir\u00E9os, die sich trotz ihrer gegens\u00E4tzlichen Temperamente wunderbar erg\u00E4nzen, auf ihrer Reise durch die Geschichte von Gienno\nHilf Relik, dem Loir\u00E9os der Weisheit, und Splash, dem Loir\u00E9os des Temperaments, dabei, das Symbol von Gien zur\u00FCckzuholen und die Stadt und ihre Reicht\u00FCmer vor dem Vergessen zu bewahren.\n\nEin spielerische"@de . "\u00A1Hay p\u00E1nico en la ciudad de Anne de Beaujeu!\n\nEl Loira se desborda con regularidad, los edificios se deterioran, la vegetaci\u00F3n crece sin control y, lo peor de todo, \u00A1la gente empieza a olvidar las historias de Giennois!\nEstas son las terribles consecuencias de la terrible maldici\u00F3n que afecta a los Loir\u00E9os, las peque\u00F1as criaturas m\u00E1gicas que habitan el departamento del Loiret.\n\nEmprende el viaje para recuperar la historia de Giennoise, en compa\u00F1\u00EDa de dos Loir\u00E9os que, a pesar de sus temperamentos opuestos, \u00A1se complementan de maravilla!\nAyuda a Relik, el Loir\u00E9os sabio, y a Splash, el Loir\u00E9os fogoso, a recuperar el s\u00EDmbolo de Gien y salvar la ciudad y sus tesoros del olvido.\n\nUn divertido recorrido a pie de una hora y media de duraci\u00F3n."@es . "Panic in Anne de Beaujeu?s City!\n\nThe Loire is regularly rising out of its banks, buildings are falling into disrepair, vegetation growth is out of control, and worst of all, people are beginning to forget the stories of Giennois!\nThese are the terrible consequences caused by the terrible curse affecting the Loir\u00E9os, the little magical beings who populate the Loiret department.\n\nSet out to reclaim the history of Giennoise, in the company of two Loir\u00E9os who, despite their opposite temperaments, complement each other wonderfully!\nHelp Relik, the wise Loir\u00E9os, and Splash, the fiery Loir\u00E9os, to recover the symbol of Gien and save the town and its riches from oblivion.\n\nA fun-filled walking tour lasting around 1h30."@en . "Er is paniek in Anne de Beaujeu's stad!\n\nDe Loire treedt regelmatig buiten haar oevers, gebouwen raken in verval, de vegetatie groeit uit de hand en het ergste van alles is dat mensen de verhalen van Giennois beginnen te vergeten!\nDit zijn de verschrikkelijke gevolgen van de vreselijke vloek die de Loir\u00E9os treft, de magische wezentjes die het departement Loiret bewonen.\n\nGa op pad om de geschiedenis van Giennoise terug te winnen, in gezelschap van twee Loir\u00E9os die elkaar, ondanks hun tegengestelde temperament, wonderwel aanvullen!\nHelp Relik, de wijze Loir\u00E9os, en Splash, de vurige Loir\u00E9os, om het symbool van Gien terug te vinden en de stad en haar schatten van de vergetelheid te redden.\n\nEen leuke wandeling van ongeveer 1 uur."@nl . . .