"The pre-Romanesque Saint-Martin Church, one of the churches with frescoes in the Loir Valley, was revised during the 12-14th centuries and is currently listed as a historic monument. On show are many mural paintings adorning the choir and part of the nave, including twelve 14th century scenes."@en . "Religi\u00F6ses Bauwerk, das zu den Freskenkirchen im Loir-Tal geh\u00F6rt. Die Kirche Saint-Martin (CMH), eine vorromanische Kirche, die im 12. und 14. Jh. umgebaut wurde, weist zahlreiche Wandmalereien auf, die den Chor und einen Teil des Kirchenschiffs schm\u00FCcken, darunter zw\u00F6lf Szenen aus dem 14."@de . "Un edificio religioso che fa parte delle chiese affrescate della valle del Loir. La chiesa di Saint-Martin (CMH), preromanica, rimaneggiata nei secoli XII-XIV, presenta numerosi dipinti murali nel coro e in parte della navata, tra cui dodici scene del XIV secolo che illustrano le Opere del Mese."@it . "Een religieus gebouw dat een van de kerken met fresco's van de Loir-vallei is. De Sint-Martinuskerk (CMH), pre-Romaans, herbouwd in de 12e-14e eeuw, heeft talrijke muurschilderingen in het koor en een deel van het schip, waaronder twaalf 14e-eeuwse sc\u00E8nes die de Werken van de Maand illustreren."@nl . "Un edificio religioso que es una de las iglesias con frescos del valle del Loir. La iglesia de Saint-Martin (CMH), prerrom\u00E1nica, reformada en los siglos XII-XIV, cuenta con numerosas pinturas murales en el coro y en parte de la nave, entre ellas doce escenas del siglo XIV que ilustran los Trabajos d"@es . "\u00C9difice religieux faisant partie des \u00E9glises \u00E0 fresques de la vall\u00E9e du Loir. L'\u00E9glise Saint-Martin (CMH), pr\u00E9romane, remani\u00E9e XIIe-XIVe s., propose de nombreuses peintures murales ornant le ch\u0153ur et une partie de la nef dont douze sc\u00E8nes du XIVe s. illustrant les Travaux des Mois."@fr . "The pre-Romanesque Saint-Martin Church, one of the churches with frescoes in the Loir Valley, was revised during the 12-14th centuries and is currently listed as a historic monument. On show are many mural paintings adorning the choir and part of the nave, including twelve 14th century scenes."@en . "Religi\u00F6ses Bauwerk, das zu den Freskenkirchen im Loir-Tal geh\u00F6rt. Die Kirche Saint-Martin (CMH), eine vorromanische Kirche, die im 12. und 14. Jh. umgebaut wurde, weist zahlreiche Wandmalereien auf, die den Chor und einen Teil des Kirchenschiffs schm\u00FCcken, darunter zw\u00F6lf Szenen aus dem 14."@de . "Un edificio religioso che fa parte delle chiese affrescate della valle del Loir. La chiesa di Saint-Martin (CMH), preromanica, rimaneggiata nei secoli XII-XIV, presenta numerosi dipinti murali nel coro e in parte della navata, tra cui dodici scene del XIV secolo che illustrano le Opere del Mese."@it . "Een religieus gebouw dat een van de kerken met fresco's van de Loir-vallei is. De Sint-Martinuskerk (CMH), pre-Romaans, herbouwd in de 12e-14e eeuw, heeft talrijke muurschilderingen in het koor en een deel van het schip, waaronder twaalf 14e-eeuwse sc\u00E8nes die de Werken van de Maand illustreren."@nl . "Un edificio religioso que es una de las iglesias con frescos del valle del Loir. La iglesia de Saint-Martin (CMH), prerrom\u00E1nica, reformada en los siglos XII-XIV, cuenta con numerosas pinturas murales en el coro y en parte de la nave, entre ellas doce escenas del siglo XIV que ilustran los Trabajos d"@es . "\u00C9difice religieux faisant partie des \u00E9glises \u00E0 fresques de la vall\u00E9e du Loir. L'\u00E9glise Saint-Martin (CMH), pr\u00E9romane, remani\u00E9e XIIe-XIVe s., propose de nombreuses peintures murales ornant le ch\u0153ur et une partie de la nef dont douze sc\u00E8nes du XIVe s. illustrant les Travaux des Mois."@fr . . "Pre-Romanesque church, reworked in the 12th-14th centuries. One of the churches and chapels with exceptional frescoes and wall paintings in the Loir Valley and the Perche Vend\u00F4mois region. It has a number of wall paintings decorating the chancel and part of the nave, including twelve scenes from the 14th century illustrating the Works of the Months. An epitaph in white marble dates to 1752, and a caquetoire, quite rare in the Perche region, decorates the facade, all of which are well worth the visit. Opening on inquiry (key to be removed from the bakery). Writing desk of presentation available on the site.

Also: from the church, the circuit 40 km mountain bike/car and pedestrian course, to discover this local stone."@en . "Edificio religioso che fa parte delle chiese affrescate della valle del Loir.\nLa chiesa preromanica di Saint-Martin (CMH), rimaneggiata nei secoli XII e XIV, presenta numerose pitture murali nel coro e in parte della navata, tra cui dodici scene del XIV secolo che illustrano l'Opera dei Mesi. Meritano una visita anche l'epitaffio in marmo bianco e il caquetoire (piuttosto raro nel Perche) che decora la facciata. All'interno dell'edificio \u00E8 stata allestita una mostra su una pietra locale, il roussard, un'arenaria rossa tradizionalmente utilizzata nelle costruzioni Perche. Aperto su richiesta; ritirare la chiave in panetteria. Visita gratuita (desk di presentazione in loco).\n\nInoltre: dalla chiesa, un circuito di 40 km per mountain bike/auto e un percorso a piedi per scoprire questa pietr"@it . "Religi\u00F6ses Bauwerk, das zu den Freskenkirchen im Loir-Tal geh\u00F6rt.\nDie Kirche Saint-Martin (CMH), eine vorromanische Kirche, die im 12. und 14. Jh. umgebaut wurde, weist zahlreiche Wandmalereien auf, die den Chor und einen Teil des Kirchenschiffs schm\u00FCcken, darunter zw\u00F6lf Szenen aus dem 14. Sehenswert sind auch ein Epitaph aus wei\u00DFem Marmor und ein Caquetoire (selten in der Perche), die die Fassade schm\u00FCcken. Im Inneren des Geb\u00E4udes befindet sich eine Ausstellung \u00FCber einen lokalen Stein, den Roussard, einen r\u00F6tlichen Sandstein, der traditionell f\u00FCr Bauwerke im Perche verwendet wird. \u00D6ffnung auf Anfrage; Schl\u00FCssel in der B\u00E4ckerei abholen. Freie Besichtigung (Pr\u00E4sentationspult vor Ort).\n\nAu\u00DFerdem: Von der Kirche aus gibt es eine 40 km lange Mountainbike-/Autoroute und eine Wanderroute, um"@de . "Religieus gebouw dat deel uitmaakt van de kerken met fresco's van de Loir-vallei.\nDe preromaanse kerk Saint-Martin (CMH), die in de 12e en 14e eeuw werd verbouwd, heeft talrijke muurschilderingen in het koor en een deel van het schip, waaronder twaalf 14e-eeuwse sc\u00E8nes die het werk van de maanden illustreren. Een epitaaf in wit marmer en een caquetoire (vrij zeldzaam in de Perche) die de gevel versieren zijn ook een bezoek waard. In het gebouw is een tentoonstelling over een lokale steen, de roussard, een rode zandsteen die traditioneel wordt gebruikt in Perche-constructies. Open op verzoek; haal de sleutel op bij de bakker. Gratis bezoek (presentatiebalie ter plaatse).\n\nOok: vanaf de kerk een mountainbike/autocircuit van 40 km en een wandelpad om deze lokale steen te ontdekken."@nl . "Edifice religieux faisant partie des \u00E9glises \u00E0 fresques de la vall\u00E9e du Loir.\nL'\u00E9glise Saint-Martin (CMH), pr\u00E9romane, remani\u00E9e XIIe-XIVe s., propose de nombreuses peintures murales ornant le choeur et une partie de la nef dont douze sc\u00E8nes du XIVe s. illustrant les Travaux des Mois. Une \u00E9pitaphe en marbre blanc ainsi qu'un caquetoire (assez rare dans le Perche) ornant la fa\u00E7ade, m\u00E9ritent \u00E9galement le d\u00E9tour. A l'int\u00E9rieur de l'\u00E9difice, une exposition sur une pierre locale, le roussard, gr\u00E8s roux traditionnellement utilis\u00E9 dans les constructions du Perche. Ouverture sur demande ; retirer la cl\u00E9 \u00E0 la boulangerie. Visite libre (pupitre de pr\u00E9sentation sur le site).\n\nEgalement : au d\u00E9part de l'\u00E9glise, circuit VTT/voiture de 40 km et parcours p\u00E9destre, pour d\u00E9couvrir cette pierre locale."@fr . "Edificio religioso que forma parte de las iglesias con frescos del valle del Loir.\nLa iglesia prerrom\u00E1nica de Saint-Martin (CMH), reformada en los siglos XII y XIV, cuenta con numerosas pinturas murales en el coro y en parte de la nave, entre ellas doce escenas del siglo XIV que ilustran el Trabajo de los Meses. Tambi\u00E9n merece la pena visitar un epitafio en m\u00E1rmol blanco y un caquetoire (bastante raro en el Perche) que decora la fachada. En el interior del edificio hay una exposici\u00F3n sobre una piedra local, el roussard, una arenisca roja utilizada tradicionalmente en las construcciones de Perche. Abierto bajo petici\u00F3n; recoger la llave en la panader\u00EDa. Visita gratuita (mostrador de presentaci\u00F3n en el lugar).\n\nTambi\u00E9n: desde la iglesia, un circuito de 40 km en bicicleta de monta\u00F1a/coche"@es . . .