"In the heart of the village of Hinx or at its bread depot in Gamarde, Boulangerie-P\u00E2tisserie Dassi\u00E9 invites you to come and taste pastis landais, a very tasty Landes speciality. Although its name recalls the aniseed-flavored aperitif, it's actually a cake, which means pasta (paste) in Gascon."@en . "Au coeur du village de Hinx ou sur son d\u00E9p\u00F4t de pain \u00E0 Gamarde, la Boulangerie-P\u00E2tisserie Dassi\u00E9 vous propose de venir d\u00E9guster le pastis landais, une sp\u00E9cialit\u00E9 landaise tr\u00E8s savoureuse. Si son nom rappelle l'ap\u00E9ritif anis\u00E9, il s'agit bien d'un g\u00E2teau, qui signifie pasta (p\u00E2te) en gascon."@fr . . . . . . "Im Herzen des Dorfes Hinx oder auf ihrem Brotdepot in Gamarde bietet Ihnen die B\u00E4ckerei-Konditorei Dassi\u00E9 die M\u00F6glichkeit, den Pastis landais, eine sehr schmackhafte Spezialit\u00E4t aus den Landes, zu probieren. Auch wenn sein Name an einen Aperitif mit Anis erinnert, handelt es sich tats\u00E4chlich um einen Kuchen, der in der Gascogne pasta (Teig) bedeutet."@de . "In the heart of the village of Hinx or at its bread depot in Gamarde, Boulangerie-P\u00E2tisserie Dassi\u00E9 invites you to come and taste pastis landais, a very tasty Landes speciality. Although its name recalls the aniseed-flavored aperitif, it's actually a cake, which means pasta (paste) in Gascon."@en . "Nel cuore del villaggio di Hinx o presso il suo deposito di pane a Gamarde, la Boulangerie-P\u00E2tisserie Dassi\u00E9 vi invita a venire a gustare il pastis landais, una specialit\u00E0 delle Landes molto gustosa. Anche se il nome ricorda un aperitivo all'anice, si tratta in realt\u00E0 di un dolce, che in guascone significa pasta."@it . "En el coraz\u00F3n del pueblo de Hinx o en su dep\u00F3sito de pan de Gamarde, la Boulangerie-P\u00E2tisserie Dassi\u00E9 le invita a degustar el pastis landais, una especialidad muy sabrosa de las Landas. Aunque su nombre recuerda a un aperitivo anisado, en realidad se trata de un pastel, que significa pasta (masa) en gasc\u00F3n."@es . "Au coeur du village de Hinx ou sur son d\u00E9p\u00F4t de pain \u00E0 Gamarde, la Boulangerie-P\u00E2tisserie Dassi\u00E9 vous propose de venir d\u00E9guster le pastis landais, une sp\u00E9cialit\u00E9 landaise tr\u00E8s savoureuse. Si son nom rappelle l'ap\u00E9ritif anis\u00E9, il s'agit bien d'un g\u00E2teau, qui signifie pasta (p\u00E2te) en gascon."@fr . "In het hart van het dorp Hinx of in de brooddepot in Gamarde nodigt Boulangerie-P\u00E2tisserie Dassi\u00E9 u uit om pastis landais te komen proeven, een zeer smakelijke specialiteit uit de Landes. Hoewel de naam doet denken aan een aperitief met anijssmaak, is het in feite een cake, wat in het Gascon deeg betekent."@nl . . "Les Landes is a friendly and dynamic department. The commune of Hinx is an example of this. At the gates of the Chalosse and 10 kms from Dax, crossed by the river Adour, Hinx is a rural commune where life is good. It has managed to preserve its authenticity and offers a friendly and hospitable atmosphere by proposing many festive, cultural and commercial events\nIn the heart of the village, the Boulangerie-P\u00E2tisserie Dassi\u00E9 proposes you to come and taste the pastis landais, a very tasty Landes speciality. If its name recalls the aniseed aperitif, it is indeed a cake, which means pasta (dough) in Gascony. You can find all these products on the bread depot of Gamarde les Bains. The Dassi\u00E9 bakery also offers a press service."@en . "Il Landes \u00E8 un dipartimento amichevole e dinamico. La citt\u00E0 di Hinx ne \u00E8 un esempio. Alle porte della regione di Chalosse e a 10 km da Dax, attraversata dal fiume Adour, Hinx \u00E8 un comune rurale dove si vive bene. \u00C8 riuscita a conservare la sua autenticit\u00E0 e offre un'atmosfera amichevole e ospitale proponendo numerosi eventi festivi e culturali e negozi\nNel cuore del villaggio, la Boulangerie-P\u00E2tisserie Dassi\u00E9 vi invita ad assaggiare il pastis landais, una specialit\u00E0 delle Landes molto gustosa. Se il nome ricorda l'aperitivo all'anice, in realt\u00E0 si tratta di una torta, che in guascone significa pasta. Potete trovare tutti questi prodotti presso il deposito del pane di Gamarde les Bains. Il panificio Dassi\u00E9 offre anche un servizio di stampa."@it . "Les Landes ist ein freundliches und dynamisches Departement. Die Gemeinde Hinx ist ein Beispiel daf\u00FCr. An den Toren der Chalosse und 10 km von Dax entfernt, durch die der Fluss Adour flie\u00DFt, ist Hinx eine l\u00E4ndliche Gemeinde, in der es sich gut leben l\u00E4sst. Sie hat ihre Authentizit\u00E4t bewahrt und bietet eine gesellige und gastfreundliche Atmosph\u00E4re, indem sie zahlreiche festliche und kulturelle Veranstaltungen sowie Gesch\u00E4fte anbietet\nIm Herzen des Dorfes bietet Ihnen die Boulangerie-P\u00E2tisserie Dassi\u00E9 die M\u00F6glichkeit, den Pastis landais, eine sehr schmackhafte Spezialit\u00E4t aus den Landes, zu probieren. Auch wenn sein Name an einen Aperitif mit Anis erinnert, handelt es sich tats\u00E4chlich um einen Kuchen, der in der Gascogne pasta (Teig) bedeutet. Sie k\u00F6nnen all diese Produkte auf dem Brotdepot in Gamarde les Bains finden. Die B\u00E4ckerei Dassi\u00E9 bietet auch einen Pressedienst an."@de . "Les Landes sont un d\u00E9partement convivial et dynamique. La commune de Hinx en est un exemple. Aux portes de la Chalosse et \u00E0 10 kms de Dax, travers\u00E9e par le fleuve Adour, Hinx est une commune rurale o\u00F9 il fait bon vivre. Elle a su conserver son authenticit\u00E9 et offre une ambiance conviviale et hospitali\u00E8re en proposant de nombreux \u00E9v\u00E8nements festifs, culturels et commerces. \nAu coeur du village, la Boulangerie-P\u00E2tisserie Dassi\u00E9 vous propose de venir d\u00E9guster le pastis landais, une sp\u00E9cialit\u00E9 landaise tr\u00E8s savoureuse. Si son nom rappelle l'ap\u00E9ritif anis\u00E9, il s'agit bien d'un g\u00E2teau, qui signifie pasta (p\u00E2te) en gascon. Vous pouvez retrouver tous ces produits sur le d\u00E9p\u00F4t de pain de Gamarde les Bains. La boulangerie Dassi\u00E9 propose \u00E9galement un service presse."@fr . "Los Landes son un departamento amable y din\u00E1mico. La ciudad de Hinx es un ejemplo de ello. A las puertas de la regi\u00F3n de Chalosse y a 10 km de Dax, atravesada por el r\u00EDo Adour, Hinx es un municipio rural donde se vive bien. Ha sabido conservar su autenticidad y ofrece un ambiente acogedor y hospitalario proponiendo numerosos eventos festivos y culturales y tiendas\nEn el coraz\u00F3n del pueblo, la Boulangerie-P\u00E2tisserie Dassi\u00E9 le invita a venir a probar el pastis landais, una especialidad de las Landas muy sabrosa. Si su nombre recuerda al aperitivo anisado, en realidad es un pastel, que significa pasta en gasc\u00F3n. Puede encontrar todos estos productos en el dep\u00F3sito de pan de Gamarde les Bains. La panader\u00EDa Dassi\u00E9 tambi\u00E9n ofrece un servicio de prensa."@es . "De Landes is een vriendelijke en dynamische afdeling. De stad Hinx is daar een voorbeeld van. Aan de poort van de Chalosse en op 10 km van Dax, doorkruist door de Adour, is Hinx een landelijke gemeente waar het goed leven is. Het heeft zijn authenticiteit weten te bewaren en biedt een vriendelijke en gastvrije sfeer door het aanbieden van talrijke feestelijke en culturele evenementen en winkels\nIn het hart van het dorp nodigt de Boulangerie-P\u00E2tisserie Dassi\u00E9 u uit om de pastis landais te komen proeven, een zeer smakelijke specialiteit uit de Landes. Hoewel de naam doet denken aan het aperitief met anijssmaak, is het in feite een cake, wat in het Gasconisch pasta betekent. U vindt al deze producten in de brooddepot in Gamarde les Bains. De bakkerij Dassi\u00E9 biedt ook een persdienst aan."@nl . . .