"This loop, with its two churches, lined with the towers of old windmills, crosses many plots of vines and allows you to discover the Ch\u00E2teau de Th\u00E9obon from several angles."@en . "Cette boucle, aux deux \u00E9glises, jalonn\u00E9e de tours d'anciens moulins \u00E0 vent, traverse de nombreuses parcelles de vignes et permet de d\u00E9couvrir le ch\u00E2teau de Th\u00E9obon sous plusieurs facettes."@fr . "Dieser Rundweg mit zwei Kirchen, ges\u00E4umt von den T\u00FCrmen alter Windm\u00FChlen, f\u00FChrt durch zahlreiche Weinbauparzellen und l\u00E4sst Sie das Ch\u00E2teau de Th\u00E9obon in verschiedenen Facetten entdecken."@de . "Deze lus, met zijn twee kerken, omzoomd door de torens van oude windmolens, doorkruist vele percelen wijngaarden en stelt u in staat het kasteel van Th\u00E9obon vanuit verschillende hoeken te ontdekken."@nl . "Este bucle, con sus dos iglesias, bordeado por las torres de los antiguos molinos, atraviesa numerosas parcelas de vi\u00F1edos y permite descubrir el castillo de Th\u00E9obon desde varios \u00E1ngulos."@es . . . . . "This loop, with its two churches, lined with the towers of old windmills, crosses many plots of vines and allows you to discover the Ch\u00E2teau de Th\u00E9obon from several angles."@en . "Cette boucle, aux deux \u00E9glises, jalonn\u00E9e de tours d'anciens moulins \u00E0 vent, traverse de nombreuses parcelles de vignes et permet de d\u00E9couvrir le ch\u00E2teau de Th\u00E9obon sous plusieurs facettes."@fr . "Dieser Rundweg mit zwei Kirchen, ges\u00E4umt von den T\u00FCrmen alter Windm\u00FChlen, f\u00FChrt durch zahlreiche Weinbauparzellen und l\u00E4sst Sie das Ch\u00E2teau de Th\u00E9obon in verschiedenen Facetten entdecken."@de . "Deze lus, met zijn twee kerken, omzoomd door de torens van oude windmolens, doorkruist vele percelen wijngaarden en stelt u in staat het kasteel van Th\u00E9obon vanuit verschillende hoeken te ontdekken."@nl . "Este bucle, con sus dos iglesias, bordeado por las torres de los antiguos molinos, atraviesa numerosas parcelas de vi\u00F1edos y permite descubrir el castillo de Th\u00E9obon desde varios \u00E1ngulos."@es . "Questo anello, con le sue due chiese, fiancheggiato dalle torri dei vecchi mulini a vento, attraversa molti appezzamenti di vite e permette di scoprire il castello di Th\u00E9obon da diverse angolazioni."@it . . "This loop with two churches, lined with towers of old windmills, crosses many parcels of vines and allows you to discover the castle of Th\u00E9obon under several facets. Loub\u00E8s-Bernac was created at the time of the French Revolution, by the reunion of four parishes whose churches can be found in the heart of the vineyards: Saint-Pierre de Loub\u00E8s, built in the 12th and 15th centuries, has preserved its Romanesque apse and its leper door. Bernac, built in the 12th century, was reworked in the 15th century. It has a Plantagenet coat of arms on the fa\u00E7ade of its portal. Montaillac, which dates from the 11th century, has preserved some paintings. Uffer located on this route, north of the town, is built in a rather irregular style. It would date from the 11th century. The church of St-Nazaire, dating from the 12th century, in the neighbouring commune of St-Astier, no longer has a roof, but its wal"@en . "Este bucle con dos iglesias, bordeado por las torres de los antiguos molinos de viento, atraviesa numerosas parcelas de vi\u00F1edos y permite descubrir el castillo de Th\u00E9obon desde varios \u00E1ngulos. Loub\u00E8s-Bernac se cre\u00F3 en la \u00E9poca de la Revoluci\u00F3n, por la reuni\u00F3n de cuatro parroquias cuyas iglesias se encuentran en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos: Saint-Pierre de Loub\u00E8s, construida en los siglos XII y XV, ha conservado su \u00E1bside rom\u00E1nico y su puerta de los leprosos. Bernac, construido en el siglo XII, fue reformado en el siglo XV. Tiene un escudo de armas de los Plantagenet en la fachada de su portal. Montaillac, que data del siglo XI, ha conservado algunas pinturas. Uffer, situado en esta ruta, en el norte del municipio, est\u00E1 construido en un estilo bastante irregular. Data del siglo XI. La iglesia de St-Nazaire, del siglo XII, en el municipio vecino de St-Astier, ya no tiene techo, pero sus muro"@es . "Cette boucle aux deux \u00E9glises, jalonn\u00E9e de tours d'anciens moulins \u00E0 vent, traverse de nombreuses parcelles de vignes et permet de d\u00E9couvrir le ch\u00E2teau de Th\u00E9obon sous plusieurs facettes. Loub\u00E8s-Bernac a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e \u00E0 la R\u00E9volution, par la r\u00E9union de quatre paroisses dont on retrouve les \u00E9glises au c\u0153ur des vignobles : Saint-Pierre de Loub\u00E8s, construite au XIIe et XVe si\u00E8cle, a conserv\u00E9 son abside romane et sa porte des l\u00E9preux. Bernac, b\u00E2tie au XIIe, fut remani\u00E9e au XVe si\u00E8cle. Elle poss\u00E8de sur la fa\u00E7ade de son portail un blason des Plantagen\u00EAt. Montaillac, qui date du XIe si\u00E8cle, a conserv\u00E9 quelques peintures. Uffer situ\u00E9e sur cet itin\u00E9raire, au nord de la commune, est b\u00E2tie selon un style assez irr\u00E9gulier. Elle daterait du XIe si\u00E8cle. Celle de St-Nazaire, du XIIe si\u00E8cle, dans la commune voisine de St-Astier, n'a plus de toiture, mais ses murs ont \u00E9t\u00E9 consolid\u00E9s."@fr . "Deze lus met twee kerken, omzoomd door de torens van oude windmolens, doorkruist vele percelen wijngaarden en laat u het kasteel van Th\u00E9obon vanuit verschillende hoeken ontdekken. Loub\u00E8s-Bernac is ontstaan ten tijde van de Revolutie, door de samenvoeging van vier parochies waarvan de kerken in het hart van de wijngaarden te vinden zijn: Saint-Pierre de Loub\u00E8s, gebouwd in de 12e en 15e eeuw, heeft zijn Romaanse apsis en zijn leprozendeur behouden. Bernac, gebouwd in de 12e eeuw, werd heringericht in de 15e eeuw. Het heeft een Plantagenet wapen op de gevel van het portaal. Montaillac, dat dateert uit de 11e eeuw, heeft enkele schilderijen bewaard. Uffer, gelegen aan deze route, in het noorden van de gemeente, is gebouwd in een nogal onregelmatige stijl. Het dateert uit de 11e eeuw. De kerk van St-Nazaire, in de naburige gemeente St-Astier, heeft geen dak meer, maar de muren zijn geconsolid"@nl . "Dieser Rundweg mit zwei Kirchen, der von den T\u00FCrmen alter Windm\u00FChlen ges\u00E4umt wird, f\u00FChrt durch zahlreiche Weinbauparzellen und erm\u00F6glicht es, das Schloss Th\u00E9obon in mehreren Facetten zu entdecken. Loub\u00E8s-Bernac entstand w\u00E4hrend der Revolution durch die Zusammenlegung von vier Pfarreien, deren Kirchen man im Herzen der Weinberge wiederfindet: Saint-Pierre de Loub\u00E8s wurde im 12. und 15. Jahrhundert erbaut und hat seine romanische Apsis und seine Porte des le\u00E9preux (T\u00FCr der Auss\u00E4tzigen) bewahrt. Bernac, erbaut im 12. Jahrhundert, wurde im 15. Jahrhundert umgebaut. Sie besitzt an der Fassade ihres Portals ein Wappen der Plantagenet. Montaillac stammt aus dem 11. Jahrhundert und hat einige Malereien bewahrt. Uffer, das auf dieser Route im Norden der Gemeinde liegt, wurde in einem eher unregelm\u00E4\u00DFigen Stil erbaut. Sie soll aus dem 11. Jahrhundert stammen. Jahrhundert in der Nachbargemeinde St-A"@de . "Questo anello con due chiese, fiancheggiato dalle torri di vecchi mulini a vento, attraversa molti appezzamenti di vigneti e permette di scoprire il castello di Th\u00E9obon da diverse angolazioni. Loub\u00E8s-Bernac \u00E8 stata creata all'epoca della Rivoluzione, dalla riunione di quattro parrocchie le cui chiese si trovano nel cuore dei vigneti: Saint-Pierre de Loub\u00E8s, costruita tra il XII e il XV secolo, ha conservato l'abside romanica e la porta dei lebbrosi. Il Bernac, costruito nel XII secolo, fu rimaneggiato nel XV secolo. Sulla facciata del portale \u00E8 presente uno stemma dei Plantageneti. Montaillac, che risale all'XI secolo, ha conservato alcuni dipinti. Uffer, situato su questa strada, nel nord del comune, \u00E8 costruito in uno stile piuttosto irregolare. Risale all'XI secolo. La chiesa di St-Nazaire, nel vicino comune di St-Astier, risalente al XII secolo, non ha pi\u00F9 il tetto, ma i suoi muri sono stati consolidati."@it . . .