. . . . . . "Het VVV-kantoor van Saint-Ch\u00E9ly d\u2019Apcher verwelkomt dit najaar twee lokale kunstenaars voor een tentoonstelling van landschapsschilderijen in olieverf:\nMarcelle Fedeli, 82 jaar:\nHet schilderen kwam in mijn leven op een leeftijd waarop men vaak denkt alles al te weten. Ik ben helemaal opnieuw begonnen toen ik op mijn 59e naar de kunstacademie ging. Deze tentoonstelling is een stukje van mijn hart dat zich op het doek uitstrekt. Ik schilder wat ik mooi vind, vooral de Provence, de streek die mij na aan het hart ligt. Ik schilder met olieverf, ik werk in de impressionistische stijl en een beetje in het pointillisme.\n\nAndr\u00E9 Leconte:\nAndr%E9 is al zo\u2019n tien jaar schilder en heeft een voorliefde voor de schilderijen van Monet en Van Gogh. Hij maakt voornamelijk landschappen in olieverf, waarin hij bijzonder goed met kleuren speelt."@nl . "Le Bureau d'Information Touristique de Saint-Ch\u00E9ly d\u2019Apcher accueille cet automne deux artistes locaux pour une exposition de peintures \u00E0 l'huile de paysages:\nMarcelle Fedeli, 82 ans :\nLa peinture est entr\u00E9e dans ma vie \u00E0 l'\u00E2ge o\u00F9 l'on croit souvent tout savoir. J'ai tout recommenc\u00E9 en rentrant aux Beaux-Arts \u00E0 59 ans. Cette exposition, c'est un peu de mon c\u0153ur \u00E9tal\u00E9 sur la toile. Je peins ce que j'aime surtout la Provence, mon pays de c\u0153ur. Je peins \u00E0 l'huile, je fais des l'impressionnisme et un peu de pointillisme.\n\nAndr\u00E9 Leconte :\nPeintre, depuis une dizaine d'ann\u00E9e, Andr\u00E9 affectionne les tableaux de Monet et Van Gogh. Il r\u00E9alise princpalement des peintures \u00E0 l'huile de paysages o\u00F9 il joue particuli\u00E8rement bien avec les couleurs."@fr . "L'Ufficio Informazioni Turistiche di Saint-Ch\u00E9ly d'Apcher ospita quest'autunno due artisti locali per una mostra di dipinti a olio raffiguranti paesaggi:\nMarcelle Fedeli, 82 anni:\nLa pittura \u00E8 entrata nella mia vita all\u2019et\u00E0 in cui spesso si crede di sapere gi\u00E0 tutto. Ho ricominciato da capo iscrivendomi all\u2019Accademia di Belle Arti a 59 anni. Questa mostra \u00E8 un po\u2019 come se avessi riversato il mio cuore sulla tela. Dipingo ci\u00F2 che amo, soprattutto la Provenza, la mia terra del cuore. Dipingo a olio, mi ispiro all\u2019impressionismo e un po\u2019 al puntinismo.\n\nAndr\u00E9 Leconte:\nPittore da una decina d\u2019anni, Andr\u00E9 ama i quadri di Monet e Van Gogh. Realizza principalmente dipinti a olio di paesaggi in cui gioca particolarmente bene con i colori."@it . "Die Touristeninformation von Saint-Ch\u00E9ly d\u2019Apcher empf\u00E4ngt diesen Herbst zwei lokale K\u00FCnstler zu einer Ausstellung mit \u00D6lgem\u00E4lden von Landschaften:\nMarcelle Fedeli, 82 Jahre:\nDie Malerei trat in mein Leben, als man oft glaubt, schon alles zu wissen. Mit 59 Jahren habe ich ganz von vorne angefangen, als ich an die Kunsthochschule ging. Diese Ausstellung ist sozusagen ein St\u00FCck meines Herzens, das ich auf die Leinwand gebracht habe. Ich male, was ich liebe \u2013 vor allem die Provence, meine geliebte Heimat. Ich male mit \u00D6lfarben, im impressionistischen Stil und ein wenig im Pointillismus.\n\nAndr\u00E9 Leconte:\nAndr%E9 ist seit etwa zehn Jahren als Maler t\u00E4tig und sch\u00E4tzt die Gem\u00E4lde von Monet und Van Gogh. Er schafft haupts\u00E4chlich \u00D6lgem\u00E4lde von Landschaften, in denen er besonders gekonnt mit Farben spielt."@de . "This fall, the Saint-Ch\u00E9ly d\u2019Apcher Tourist Information Office is hosting two local artists for an exhibition of oil paintings of landscapes:\nMarcelle Fedeli, 82:\nPainting came into my life at an age when people often think they know it all. I started all over again when I enrolled in art school at age 59. This exhibition is a little piece of my heart spread out on the canvas. I paint what I love\u2014especially Provence, the region closest to my heart. I paint in oils, working in the Impressionist style and a bit of Pointillism.\n\nAndr\u00E9 Leconte:\nA painter for about ten years, Andr\u00E9 is fond of the works of Monet and Van Gogh. He mainly creates oil paintings of landscapes in which he plays with colors particularly well."@en . "La Oficina de Informaci\u00F3n Tur\u00EDstica de Saint-Ch\u00E9ly d\u2019Apcher acoge este oto\u00F1o a dos artistas locales para una exposici\u00F3n de pinturas al \u00F3leo de paisajes:\nMarcelle Fedeli, de 82 a\u00F1os:\nLa pintura entr\u00F3 en mi vida a una edad en la que a menudo se cree que ya se sabe todo. Empec\u00E9 de cero al matricularme en Bellas Artes a los 59 a\u00F1os. Esta exposici\u00F3n es, en cierto modo, una parte de mi coraz\u00F3n plasmada en el lienzo. Pinto lo que me gusta, sobre todo la Provenza, la tierra de mi coraz\u00F3n. Pinto al \u00F3leo, con un estilo impresionista y un poco de puntillismo.\n\nAndr\u00E9 Leconte:\nPintor desde hace unos diez a\u00F1os, a Andr\u00E9 le encantan los cuadros de Monet y Van Gogh. Realiza principalmente pinturas al \u00F3leo de paisajes en las que juega especialmente bien con los colores."@es . . .