"Nous produisons des poulets et des \u0153ufs de poules d'une race ancienne et originaire de notre Bresse louhannaise mais aussi des cailles et leurs \u0153ufs."@fr . "We produce chickens and eggs from an old breed of hens from our Bresse Louhannaise region, as well as quails and their eggs."@en . "Wir produzieren H\u00FChner und Eier von einer alten, in unserer Bresse louhannaise beheimateten H\u00FChnerrasse, aber auch Wachteln und deren Eier."@de . . . . . . . "Nous produisons des poulets et des \u0153ufs de poules d'une race ancienne et originaire de notre Bresse louhannaise mais aussi des cailles et leurs \u0153ufs."@fr . "We produce chickens and eggs from an old breed of hens from our Bresse Louhannaise region, as well as quails and their eggs."@en . "Wir produzieren H\u00FChner und Eier von einer alten, in unserer Bresse louhannaise beheimateten H\u00FChnerrasse, aber auch Wachteln und deren Eier."@de . "Wij produceren kippen en eieren van een oud kippenras uit onze Bresse Louhannaise, evenals kwartels en hun eieren."@nl . "Producimos pollos y huevos de una antigua raza de gallinas de nuestra regi\u00F3n de Bresse Louhannaise, as\u00ED como codornices y sus huevos."@es . "Produciamo polli e uova da un'antica razza di galline della nostra regione Bresse Louhannaise, nonch\u00E9 quaglie e le loro uova."@it . . "La ferme la gauloise noire se encuentra en Huilly sur Seille, un peque\u00F1o pueblo de la regi\u00F3n de Bresse Louhanaise.\nUna peque\u00F1a granja campesina donde el bienestar animal y el sentido com\u00FAn son las palabras clave de nuestra producci\u00F3n.\nProducimos pollos y huevos de una antigua raza de gallinas aut\u00F3ctona de nuestra regi\u00F3n de Bresse Louhannaise, as\u00ED como codornices en libertad y sus huevos\nLa negra gala es una de las razas francesas m\u00E1s antiguas, conocida como \"la noire de Louhans\", que en su d\u00EDa se criaba por sus huevos y su carne. Ha ca\u00EDdo en el olvido y ha desaparecido casi por completo en favor de cepas m\u00E1s comerciales.\nGracias a algunos entusiastas y al club de la Bresse Gauloise, se ha salvado, y a\u00FAn quedan algunos ejemplares entre los particulares que aman esta raza\nNuestra cr\u00EDa es a escala humana\nlas gallinas son libres de ir y venir a su antojo\nLos huevos se recogen, clasifican y sellan a mano. Nada est\u00E1 automatizado, ni la manipulaci\u00F3n de los huevos ni el cuidado de las gallinas.\nLas gallinas no reciben antibi\u00F3ticos ni otros tratamientos. Su alimentaci\u00F3n est\u00E1 certificada como libre de OMG y el corral exterior no recibe ning\u00FAn tipo de tratamiento.\nLa producci\u00F3n se vende directamente a particulares, pero tambi\u00E9n a asociaciones, peque\u00F1as tiendas de alimentaci\u00F3n y restaurantes, que buscan productos de calidad.\nTodos los huevos se venden extra frescos de 1 a 5 d\u00EDas despu\u00E9s de la puesta.\nEso es todo en cuanto a la presentaci\u00F3n, el tipo de producci\u00F3n y el tipo de cr\u00EDa que practicamos.\nCome bien, come bien, come sano\nCharl\u00E8ne y Morgan."@es . "La ferme la gauloise noire ligt in Huilly sur Seille, een klein dorpje in de Bresse Louhanaise.\nEen klein boerenbedrijf waar dierenwelzijn en gezond verstand de sleutelwoorden zijn voor onze productie.\nWij produceren kippen en eieren van een oud kippenras uit onze Bresse Louhannaise, evenals kwartels met vrije uitloop en hun eieren\nDe Gallische zwarte is een van de oudste Franse rassen, bekend als \"la noire de Louhans\", dat ooit werd gefokt voor zijn eieren en vlees. Het is in de vergetelheid geraakt en bijna geheel verdwenen ten gunste van meer commerci\u00EBle rassen.\nDankzij enkele liefhebbers en de Bresse Gauloise club is hij gered, en er zijn nog enkele exemplaren bij particulieren die van dit ras houden\nOnze fokkerij is op menselijke schaal\nzijn de kippen vrij om te komen en gaan wanneer ze willen!\nDe eieren worden met de hand verzameld, gesorteerd en gestempeld. Niets is geautomatiseerd, noch de behandeling van de eieren, noch de verzorging van de kippen.\nDe kippen worden niet behandeld met antibiotica of andere behandelingen. Hun voer is gecertificeerd GMO-vrij en de buitenren is op geen enkele manier behandeld.\nDe productie wordt rechtstreeks verkocht aan particulieren, maar ook aan verenigingen, kleine kruidenierszaken en restaurants, die allemaal op zoek zijn naar kwaliteitsproducten.\nAlle eieren worden extra vers verkocht van 1 tot 5 dagen na het leggen.\nDat is het voor de presentatie, het type productie en het type fokkerij dat wij beoefenen.\nEet goed, eet goed, eet gezond\nCharl\u00E8ne en Morgan."@nl . "Die Ferme la gauloise noire befindet sich in Huilly sur Seille, einem kleinen Dorf in der Bresse Louhanaise.\nEs handelt sich um einen kleinen Bauernhof, auf dem Tierschutz und gesunder Menschenverstand bei der Produktion im Vordergrund stehen.\nWir produzieren dort H\u00FChner und Eier von einer alten Rasse, die in unserer Bresse louhannaise beheimatet ist, aber auch Wachteln und ihre Eier, die im Freien aufgezogen werden. \nDie schwarze Gauloise ist eine der \u00E4ltesten franz\u00F6sischen Rassen, die als \"la noire de Louhans\" bezeichnet wird und fr\u00FCher wegen ihrer Eier und ihres Fleisches gez\u00FCchtet wurde. Sie geriet in Vergessenheit und ist zugunsten kommerziellerer St\u00E4mme fast vollst\u00E4ndig verschwunden.\nDank einiger Enthusiasten und des Clubs Bresse gauloise wurde sie gerettet, und es gibt noch einige Exemplare bei Privatleuten, die diese Rasse lieben. \nUnsere Zucht ist \u00FCberschaubar \nDie H\u00FChner k\u00F6nnen sich drinnen und drau\u00DFen frei bewegen, wie es ihnen gef\u00E4llt!\nDie Eier werden von Hand gesammelt, sortiert und gestempelt. Weder der Umgang mit den Eiern noch die Pflege der H\u00FChner sind automatisiert.\nDie H\u00FChner werden nicht mit Antibiotika oder anderen Medikamenten behandelt. Ihr Futter ist zertifiziert gentechnikfrei und der Auslauf im Freien wird keiner Behandlung unterzogen.\nDie Produktion wird direkt an Privatpersonen verkauft, aber auch an Vereine, kleine Lebensmittell\u00E4den und Restaurants, die Qualit\u00E4tsprodukte nachfragen.\nAlle Eier werden 1 bis 5 Tage nach dem Legen extra frisch verkauft.\nSoweit ein wenig zur Vorstellung, zur Art der Produktion und zur Art der Tierhaltung, die wir praktizieren.\nEssen Sie gut, essen Sie gut, essen Sie gesund. \nCharl\u00E8ne und Morgan."@de . "La ferme la gauloise noire si trova a Huilly sur Seille, un piccolo villaggio della regione Bresse Louhanaise.\nUna piccola azienda agricola contadina dove il benessere degli animali e il buon senso sono le parole chiave della nostra produzione.\nProduciamo polli e uova di un'antica razza di galline originaria della nostra regione Bresse Louhannaise, nonch\u00E9 quaglie ruspanti e le loro uova\nIl nero gallico \u00E8 una delle pi\u00F9 antiche razze francesi, nota come \"la noire de Louhans\", un tempo allevata per le sue uova e la sua carne, che \u00E8 stata dimenticata e quasi del tutto scomparsa a favore di ceppi pi\u00F9 commerciali.\nGrazie ad alcuni appassionati e al club della Bresse Gauloise, \u00E8 stata salvata e ci sono ancora alcuni esemplari tra i privati che amano questa razza\nIl nostro allevamento \u00E8 a misura d'uomo\nle galline sono libere di andare e venire a piacimento!\nLe uova vengono raccolte, classificate e timbrate a mano. Nulla \u00E8 automatizzato, n\u00E9 la manipolazione delle uova n\u00E9 la cura delle galline.\nLe galline non ricevono antibiotici o altri trattamenti. Il loro mangime \u00E8 certificato senza OGM e la pista esterna non \u00E8 trattata in alcun modo.\nLa produzione viene venduta direttamente a privati ma anche ad associazioni, piccoli negozi di alimentari e ristoranti, tutti alla ricerca di prodotti di qualit\u00E0.\nTutte le uova sono vendute freschissime da 1 a 5 giorni dopo la deposizione.\nQuesto \u00E8 tutto per quanto riguarda la presentazione, il tipo di produzione e il tipo di allevamento che pratichiamo.\nMangiare bene, mangiare bene, mangiare sano\nCharl\u00E8ne e Morgan."@it . "La ferme la gauloise noire est situ\u00E9 \u00E0 Huilly sur Seille, petit village en bresse louhanaise.\nPetite ferme paysanne o\u00F9 le bien-\u00EAtre animal et le bon sens sont les ma\u00EEtres mots pour nos productions .\nNous y produisons des poulets et des \u0153ufs de poules d'une race ancienne et originaire de notre Bresse louhannaise mais aussi des cailles et leurs \u0153ufs \u00E9lev\u00E9es en plein air. \nLa gauloise noire est une des plus vielles races fran\u00E7aises dite \"la noire de Louhans\" \u00E9lev\u00E9e jadis pour leurs \u0153ufs et leurs chairs, elle est tomb\u00E9 dans l'oubli et a quasiment totalement disparu au profit de souches plus commerciales.\nGr\u00E2ce \u00E0 quelques passionn\u00E9s et du club Bresse gauloise elle a \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9e, il subsiste quelques sp\u00E9cimens chez des particuliers amateurs et amoureux de cette race. \nNotre \u00E9levage est \u00E0 taille humaine \nles poules y sont libres d'aller et venir \u00E0 l'int\u00E9rieur et \u00E0 l'ext\u00E9rieur comme bon leurs sembles!\nLes \u0153ufs sont ramass\u00E9s, calibr\u00E9s, tamponn\u00E9s \u00E0 la main. Rien n'est automatis\u00E9 ni la manutention des \u0153ufs, ni le soins aux poules.\nLes poules ne re\u00E7oivent aucun traitement antibiotique, ou autres. Leur nourriture est certifi\u00E9e sans OGM et le parcours ext\u00E9rieur ne subit aucun traitement.\nLa production est vendue en direct aux particuliers mais aussi aux associations, petites \u00E9piceries, et restaurateurs, demandeurs de produits de qualit\u00E9.\nTous les \u0153ufs sont vendus extra frais de 1 \u00E0 5 jours apr\u00E8s la ponte.\nVoil\u00E0 un peu pour la pr\u00E9sentation, le type de production et le type d'\u00E9levage que nous pratiquons.\nMangez bien, mangez bon, mangez sain. \nCharl\u00E8ne et Morgan."@fr . "La ferme la gauloise noire is located in Huilly sur Seille, a small village in the Bresse Louhanaise region.\nA small peasant farm where animal welfare and common sense are the key words for our production.\nWe produce chickens and eggs from an old breed of hens native to our Bresse Louhannaise region, as well as free-range quails and their eggs. \nThe Gallic black is one of the oldest French breeds known as \"la noire de Louhans\", which was once bred for its eggs and meat. It has been forgotten and has almost totally disappeared in favour of more commercial strains.\nThanks to a few enthusiasts and the Bresse Gauloise club, it has been saved, and there are still a few specimens among private individuals who love this breed. \nOur breeding is on a human scale \nthe hens are free to come and go as they please!\nThe eggs are collected, graded and stamped by hand. Nothing is automated, neither the handling of the eggs nor the care of the hens.\nThe hens do not receive any antibiotics or other treatments. Their feed is certified GMO-free and the outside run is not treated in any way.\nThe production is sold directly to private individuals but also to associations, small grocery shops and restaurants, all of whom are looking for quality products.\nAll eggs are sold extra fresh from 1 to 5 days after laying.\nThat's it for the presentation, the type of production and the type of breeding that we practice.\nEat well, eat good, eat healthy. \nCharl\u00E8ne and Morgan."@en . . .