[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ef19d85-555b-32eb-ad85-7952c56ca5a4",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Im Rahmen der Fischerwoche Mitte August werden auf dem Vorplatz des Rathauses von Martigues an drei Tagen Tanzabende mit Essen angeboten.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "As part of the fishing week in mid-August on the forecourt of Martigues Town Hall, dance evenings with meals are offered over three days.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Dans le cadre de la semaine halieutique à la mi août sur le parvis de l’Hôtel de Ville de Martigues, des soirées dansantes avec repas sont proposées sur trois jours.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Dans le cadre de la semaine halieutique à la mi août sur le parvis de l’Hôtel de Ville de Martigues, des soirées dansantes avec repas sont proposées sur trois jours.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4935db3-a22b-34d8-bc2a-465540c8a041"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/561cd5cd-5377-366c-92b1-85a2c857601b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2267f20-23fb-3215-b43d-ad9ec78aa21f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3713c75f-083e-318c-82b6-80b00dd38835"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [
            {
                "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Im Rahmen der Fischerwoche Mitte August werden auf dem Vorplatz des Rathauses von Martigues an drei Tagen Tanzabende mit Essen angeboten.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "As part of the fishing week in mid-August on the forecourt of Martigues Town Hall, dance evenings with meals are offered over three days.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Dans le cadre de la semaine halieutique à la mi août sur le parvis de l’Hôtel de Ville de Martigues, des soirées dansantes avec repas sont proposées sur trois jours.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Dans le cadre de la semaine halieutique à la mi août sur le parvis de l’Hôtel de Ville de Martigues, des soirées dansantes avec repas sont proposées sur trois jours.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Nell'ambito della settimana della pesca che si terrà a metà agosto sul piazzale del Municipio di Martigues, sono in programma tre serate danzanti con cena.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "In het kader van de visserijweek half augustus op het voorplein van het stadhuis van Martigues worden er gedurende drie dagen dansavonden met diner georganiseerd.",
                "@language": "nl"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Come support the fishermen participating in this national fishing competition and end the day with a tuna feast or a giant paella.\r\nCaught in the Mediterranean Sea, the tuna is carefully prepared by the Martigues Nautical Club. This event is a Martigues institution, having been held for nearly 20 years. No fishing experience is necessary; just let yourself be swept away by the excitement of these dance evenings and enjoy!\r\n\r\nJoin us on Thursday, August 13th for a mussels and fries evening, Friday, August 14th for a giant tuna feast, and Saturday, August 15th for a paella evening.\r\nMeals are served at the Ferrières port, near the Town Hall square by the water.\r\nThe dishes are accompanied by a glass of wine, cheese, and dessert.\r\n\r\nThe following groups will provide the entertainment: The Blues Brother Tribute (Thursday), Fahrenheit Live (Friday), and Flamenco and Gypsy (Saturday).\r\nTickets are available at the Martigues Tourist Office (Quai des Anglais in the Île district).\r\n\r\nThe popularity of these evenings is well established, and the enthusiasm of both locals and tourists during this period makes them eagerly anticipated.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Venite a sostenere i pescatori che partecipano a questo concorso nazionale di pesca e concludete la giornata con una «thonade» o una gigantesca «paella». \r\nPescato nel Mar Mediterraneo, il tonno viene preparato con cura dal Club Nautico di Martigues. Questa festa è un'istituzione a Martigues, poiché si svolge da quasi 20 anni. Non c'è bisogno di saper pescare, lasciatevi trasportare dall'allegria di queste serate danzanti e divertitevi!\r\n\r\nAppuntamento giovedì 13 agosto per una serata a base di cozze e patatine fritte, venerdì 14 agosto per una gigantesca serata dedicata al tonno e sabato 15 agosto per una serata in stile paella. \r\nI pasti si terranno al porto di Ferrières, sul lato del Parvis de l'Hôtel de ville in riva al mare. \nI piatti sono  accompagnati da un bicchiere di vino, formaggio e dessert.\r\n\r\nI gruppi animeranno la serata: The Blues Brother Tribute (giovedì), Fahrenheit Live (venerdì), Flamenco e Gipsy (sabato).\r\nBiglietteria presso l'Ufficio del Turismo e del Tempo Libero di Martigues (quai des Anglais nel quartiere dell'%EEle).\n\nLa fama di queste serateè ormai consolidata e l'entusiasmo degli abitanti di Martigues e dei turisti presenti in questo periodo fa sì che queste serate siano attese con impazienza.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Kom de vissers aanmoedigen die meedoen aan deze nationale viswedstrijd en sluit de dag af met een tonijnfeest of een gigantische paella. \r\nDe tonijn, gevangen in de Middellandse Zee, wordt met zorg bereid door de Club Nautique de Martigues. Dit feest is een begrip in Martigues, aangezien het al bijna 20 jaar wordt gehouden. U hoeft niet te kunnen vissen, laat u meeslepen door de Franse sfeer van deze dansavonden en geniet ervan!\r\n\r\nKom op donderdag 13 augustus voor een avond met mosselen en friet, op vrijdag 14 augustus voor een gigantische tonijnavond en op zaterdag 15 augustus voor een paella-avond. \r\nDe maaltijden vinden plaats in de haven van Ferrières, aan de kant van het Parvis de l'Hôtel de Ville aan het water. \nDe gerechten worden  geserveerd met een glas wijn, kaas en een dessert.\r\n\r\nDe avond wordt opgeluisterd door de volgende bands: The Blues Brother Tribute (donderdag), Fahrenheit Live (vrijdag), Flamenco en Gipsy (zaterdag).\r\nKaartverkoop bij het Office de Tourisme et des Loisirs de Martigues (Quai des Anglais in de wijk L'Île).\n\nDe bekendheid van deze avondenis alom bekend en de enthousiasme van de inwoners van Martigues en de toeristen die in deze periode aanwezig zijn, zorgt ervoor dat er reikhalzend naar deze avonden wordt uitgekeken.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Unterstützen Sie die Fischer bei diesem nationalen Angelwettbewerb und lassen Sie den Tag mit einem Thunfischfestmahl oder einer riesigen Paella ausklingen.\r\nDer im Mittelmeer gefangene Thunfisch wird vom Nautischen Club Martigues sorgfältig zubereitet. Diese Veranstaltung ist eine Institution in Martigues und findet seit fast 20 Jahren statt. Angelerfahrung ist nicht erforderlich; lassen Sie sich einfach von der mitreißenden Atmosphäre dieser Tanzabende begeistern!\r\n\r\nBesuchen Sie uns am Donnerstag, den 13. August, zu einem Abend mit Muscheln und Pommes frites, am Freitag, den 14. August, zu einem Thunfischfestmahl und am Samstag, den 15. August, zu einem Paella-Abend.\r\nDie Mahlzeiten werden im Hafen von Ferrières, in der Nähe des Rathausplatzes am Wasser, serviert.\r\nZu den Gerichten werden ein Glas Wein, Käse und Dessert gereicht.\r\n\r\nFolgende Gruppen sorgen für Unterhaltung: The Blues Brothers Tribute (Donnerstag), Fahrenheit Live (Freitag) und Flamenco and Gypsy (Samstag).\r\nTickets sind im Fremdenverkehrsamt von Martigues (Quai des Anglais im Viertel Île) erhältlich.\r\n\r\nDie Beliebtheit dieser Abende ist unbestritten, und die Begeisterung von Einheimischen und Touristen in dieser Zeit macht sie zu einem sehnsüchtig erwarteten Ereignis.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Vengan a apoyar a los pescadores que participan en esta competición nacional de pesca y terminen el día con un festín de atún o una paella gigante.\r\nCapturado en el mar Mediterráneo, el atún es preparado con esmero por el Club Náutico de Martigues. Este evento es una tradición en Martigues, con casi 20 años de historia. No se requiere experiencia en pesca; ¡déjense llevar por la emoción de estas veladas de baile y disfruten!\r\n\r\nÚnanse a nosotros el jueves 13 de agosto para una velada de mejillones con patatas fritas, el viernes 14 de agosto para un festín de atún gigante y el sábado 15 de agosto para una velada de paella.\r\nLas comidas se sirven en el puerto de Ferrières, cerca de la plaza del Ayuntamiento, junto al mar.\r\nLos platos se acompañan de una copa de vino, queso y postre.\r\n\r\nLos siguientes grupos amenizarán la velada: Tributo a los Blues Brothers (jueves), Fahrenheit Live (viernes) y Flamenco y Música Gitana (sábado).\r\nLas entradas están disponibles en la Oficina de Turismo de Martigues (Quai des Anglais, en el barrio de Île).\r\n\r\nLa popularidad de estas veladas está más que demostrada, y el entusiasmo tanto de los lugareños como de los turistas durante este periodo las convierte en eventos muy esperados.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Venez soutenir les pêcheurs participants à ce concours de pêche national et clôturez la journée avec une thonade ou une paëlla géante. \r\nPêché en mer méditerranée, le thon est préparé avec soin par le Club Nautique de Martigues. Cette fête est une institution à Martigues puisqu'elle perpétue depuis près de 20 ans. Nul besoin de savoir pêcher, laissez-vous embarquer par la frénésie de ces soirées dansantes et profitez !\r\n\r\nRendez-vous le jeudi 13 août pour une soirée moules frites, le vendredi 14 août pour une soirée thonade géante et le samedi 15 août pour une soirée paëlla. \r\nLes repas ont lieu sur le port de Ferrières, du côté du Parvis de l'Hôtel de ville au bord de l'eau. \r\nLes plats sont  accompagnés d'un verre de vin, fromage et dessert.\r\n\r\nLes groupes animeront la soirée : The Blues Brother Tribute (jeudi), Fahrenheit Live (vendredi), Flamenco et Gipsy (samedi).\r\nBilletterie à l'Office de Tourisme et des Loisirs de Martigues (quai des Anglais dans le quartier de l'île).\r\n\r\nLa notoriété de ces soirées n'est plus à démontrer et l'engouement des martégaux et des touristes présents en cette période fait que ces soirées sont attendues avec impatience.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3713c75f-083e-318c-82b6-80b00dd38835"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/561cd5cd-5377-366c-92b1-85a2c857601b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/4f53d479-5c3f-3495-9936-c69e712b2811",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ef19d85-555b-32eb-ad85-7952c56ca5a4"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ef19d85-555b-32eb-ad85-7952c56ca5a4"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2267f20-23fb-3215-b43d-ad9ec78aa21f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4935db3-a22b-34d8-bc2a-465540c8a041"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families"
    }
]