data:2eefb8ec-3c18-372b-9e16-124af9901876
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Wat als we verder keken dan onze fobische impulsen en naar de spin keken? Het Maw Maw collectief ontrafelt onze vooroordelen terwijl ze een absurd en burlesk verhaal vertellen. Wat een prachtige werkplaats van houten weefgetouwen en kleurrijke draden! Twee drukke wevers - als spinnen met hardwerkende poten - bereiden hun spoelen voor als de beroemdste spinoloog arriveert om het reusachtige wandtapijt te ontdekken dat het gloednieuwe Internationale Spinnenmuseum zal sieren. Maar een van hen wordt gegrepen door een onverklaarbare koorts? Heeft de tarantula toegeslagen? Het Maw Maw collectief gebruikt de mythes en vooroordelen over spinnen om onze afkeer op te schudden en gebruikt spelletjes, lezingen, geprojecteerde beelden en zang om alle standaardbarrières te ontrafelen.

Allemand (Allemagne) Was wäre, wenn wir die Spinne jenseits unserer phobischen Impulse betrachten würden? Das Kollektiv Maw Maw entwirrt unsere Vorurteile im Laufe einer abstrusen und burlesken Geschichte. Wie schön ist diese Werkstatt, die aus hölzernen Webstühlen und bunten Fäden besteht! Zwei geschäftige Weberinnen - wie Spinnen mit fleißigen Beinen - bereiten ihre Spulen vor, denn die berühmteste Spinnenforscherin der Welt kommt, um den riesigen Wandteppich zu entdecken, der das neue Internationale Spinnenmuseum schmücken soll. Doch eine der Spinnen wird von einem unerklärlichen Fieber befallen Hat die Tarantel zugeschlagen? Das Kollektiv Maw Maw lässt sich von den Mythen und Vorurteilen über Spinnen inspirieren, um unsere Abneigungen zu zerstreuen und durch Spiel, Vortrag, Projektion und Gesang alle normierten Barrieren zu überwinden.

Espagnol ¿Y si miramos más allá de nuestros impulsos fóbicos y nos fijamos en la araña? El colectivo Maw Maw desenreda nuestras nociones preconcebidas mientras nos cuenta una historia absurda y burlesca. ¡Qué hermoso taller de telares de madera e hilos de colores! Dos tejedoras atareadas -como arañas de patas laboriosas- preparan sus bobinas mientras llega el aracnólogo más famoso para descubrir el tapiz gigante que adornará el flamante Museo Internacional de la Araña. Pero uno de ellos está aquejado de una fiebre inexplicable? ¿Ha atacado la tarántula? El colectivo Maw Maw recurre a los mitos y prejuicios sobre las arañas para sacudir nuestras repulsiones y, mediante juegos, conferencias, imágenes retroproyectadas y canciones, desentrañar todas las barreras habituales.

Anglais What if we were to look beyond our phobic impulses and look at the spider? The Maw Maw collective unravels our preconceived notions in a hilarious and burlesque story. What a beautiful workshop of wooden looms and colorful threads! Two busy weavers - like spiders with working legs - prepare their spools, as the most famous arachnologist arrives to discover the giant tapestry that will adorn the brand-new International Spider Museum. But one of them is gripped by an unexplained fever? Has the tarantula struck? The Maw Maw collective draws on myths and prejudices about spiders to shake up our repulsions and unravel all the normalized barriers through play, lectures, back-projected images and song.

Italien (Italie) 4.211 km: è questa la distanza tra Parigi e Teheran, la stessa distanza percorsa da Mina e Fereydoun, giunti in Francia in cerca di rifugio dopo una rivoluzione che è stata loro sottratta. Yalda, la loro figlia, nata a Parigi, ci racconta la loro vita in esilio, la loro lotta per la libertà, l’amore per un paese e la speranza di un ritorno. Yalda ci accompagna in un viaggio tra i suoi due mondi: la sua famiglia, composta da sognatori e sognatrici, sopravvissuti, eroi ed eroine che non si lamentano mai, e il mondo esterno in cui cerca disperatamente il proprio posto. Come convivere con questa eredità in una società diametralmente opposta alla sua cultura e ai suoi ideali? Si confida sul peso del passato, sul suo senso del dovere di memoria, sulla sua rabbia, sulle sue angosce, su quel desiderio abissale di andare in Iran, sulla sua ricerca di identità. È la storia di un’eredità che si ama e che si detesta