"We are independent winegrowers at Ch\u00E2teau du Frandat, a family-run business in a charming setting 3 minutes from N\u00E9rac town center.\nWe master every stage: vine cultivation, harvesting, vinification, bottling and marketing."@en . "Wij zijn onafhankelijke wijnboeren op Ch\u00E2teau du Frandat, een familiebedrijf in een charmante omgeving op 3 minuten van het centrum van N\u00E9rac.\nWe controleren elke fase van het proces: wijnbouw, oogst, vinificatie, botteling en marketing."@nl . "Nous sommes vignerons ind\u00E9pendants au Ch\u00E2teau du Frandat, exploitation familiale dans un cadre charmeur \u00E0 3mn du centre ville de N\u00E9rac. \nNous ma\u00EEtrisons chaque \u00E9tape : la culture de la vigne, la r\u00E9colte, la vinification, la mise en bouteilles et la commercialisation."@fr . "Wir sind unabh\u00E4ngige Winzer auf Ch\u00E2teau du Frandat, einem Familienbetrieb in einer charmanten Umgebung, 3 Minuten vom Stadtzentrum von N\u00E9rac entfernt.\nWir beherrschen jede Etappe: den Anbau der Reben, die Ernte, die Weinbereitung, die Abf\u00FCllung und die Vermarktung."@de . "Somos viticultores independientes en el Ch\u00E2teau du Frandat, una empresa familiar situada en un entorno encantador a 3 minutos del centro de N\u00E9rac.\nControlamos todas las etapas del proceso: cultivo de la vid, vendimia, vinificaci\u00F3n, embotellado y comercializaci\u00F3n."@es . . . . . "We are independent winegrowers at Ch\u00E2teau du Frandat, a family-run business in a charming setting 3 minutes from N\u00E9rac town center.\nWe master every stage: vine cultivation, harvesting, vinification, bottling and marketing."@en . "Wij zijn onafhankelijke wijnboeren op Ch\u00E2teau du Frandat, een familiebedrijf in een charmante omgeving op 3 minuten van het centrum van N\u00E9rac.\nWe controleren elke fase van het proces: wijnbouw, oogst, vinificatie, botteling en marketing."@nl . "Nous sommes vignerons ind\u00E9pendants au Ch\u00E2teau du Frandat, exploitation familiale dans un cadre charmeur \u00E0 3mn du centre ville de N\u00E9rac. \nNous ma\u00EEtrisons chaque \u00E9tape : la culture de la vigne, la r\u00E9colte, la vinification, la mise en bouteilles et la commercialisation."@fr . "Wir sind unabh\u00E4ngige Winzer auf Ch\u00E2teau du Frandat, einem Familienbetrieb in einer charmanten Umgebung, 3 Minuten vom Stadtzentrum von N\u00E9rac entfernt.\nWir beherrschen jede Etappe: den Anbau der Reben, die Ernte, die Weinbereitung, die Abf\u00FCllung und die Vermarktung."@de . "Somos viticultores independientes en el Ch\u00E2teau du Frandat, una empresa familiar situada en un entorno encantador a 3 minutos del centro de N\u00E9rac.\nControlamos todas las etapas del proceso: cultivo de la vid, vendimia, vinificaci\u00F3n, embotellado y comercializaci\u00F3n."@es . "Siamo viticoltori indipendenti dello Ch\u00E2teau du Frandat, un'azienda a conduzione familiare situata in un ambiente incantevole a 3 minuti dal centro di N\u00E9rac.\nControlliamo ogni fase del processo: coltivazione della vite, raccolta, vinificazione, imbottigliamento e commercializzazione."@it . . "Laetitia en Micka\u00EBl LE BIAVANT: \"Wij zijn onafhankelijke wijnbouwers op Ch\u00E2teau du Frandat, een familiebedrijf in een charmante omgeving op 3 minuten van het centrum van N\u00E9rac\nWij controleren elke stap: de teelt van de wijnstok, de oogst, de vinificatie, de botteling en de commercialisering van onze Flocs de Gascogne, onze AOC Buzet-wijn en onze Armagnac\nVerkoop op het terrein het hele jaar door."@nl . "\u00C0 3 minutes du centre-ville de N\u00E9rac, nous vous accueillons au Ch\u00E2teau du Frandat, notre exploitation familiale au c\u0153ur du terroir gascon. Vignerons ind\u00E9pendants et pruniculteurs, nous cultivons nos vignes en agriculture biologique et ma\u00EEtrisons toutes les \u00E9tapes de production, de la vigne \u00E0 la bouteille, jusqu\u2019\u00E0 la commercialisation de nos produits.\n\nLors de votre visite, nous vous invitons \u00E0 d\u00E9couvrir notre m\u00E9tier et nos productions : Floc de Gascogne, vins et Armagnac. Prolongez votre d\u00E9couverte dans notre boutique situ\u00E9e sur le domaine, o\u00F9 vous retrouverez nos produits. Nous disposons \u00E9galement d\u2019une salle de r\u00E9union pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 10 personnes."@fr . "Laetitia and Micka\u00EBl LE BIAVANT: \"We are independent winegrowers at the Ch\u00E2teau du Frandat, a family business in a charming setting 3 minutes from the centre of N\u00E9rac\nWe master each step: the cultivation of the vine, the harvest, the vinification, the bottling and the marketing of our Flocs de Gascogne, our AOC Buzet wine and our Armagnac\"\nSale at the property all year round."@en . "Laetitia und Micka\u00EBl LE BIAVANT: \"Wir sind unabh\u00E4ngige Winzer auf Ch\u00E2teau du Frandat, einem Familienbetrieb in einer charmanten Umgebung, 3 Minuten vom Stadtzentrum von N\u00E9rac entfernt\nWir beherrschen jede Etappe: den Anbau der Reben, die Ernte, die Weinbereitung, die Abf\u00FCllung und den Vertrieb unserer Flocs de Gascogne, unseres Weins AOC Buzet und unseres Armagnacs.\"\nVerkauf auf dem Weingut das ganze Jahr \u00FCber."@de . "A 3 minuti dal centro di N\u00E9rac, vi diamo il benvenuto allo Ch\u00E2teau du Frandat, la nostra azienda a conduzione familiare nel cuore della regione della Guascogna. Come viticoltori indipendenti e coltivatori di prugne, coltiviamo i nostri vigneti con metodi biologici e curiamo personalmente tutte le fasi della produzione, dalla vigna alla bottiglia, fino alla commercializzazione dei nostri prodotti.\n\nDurante la vostra visita, vi invitiamo a scoprire il nostro mestiere e le nostre produzioni: il Floc de Gascogne, i vini e l\u2019Armagnac. Proseguite la vostra scoperta nel nostro negozio situato all\u2019interno della tenuta, dove potrete trovare i nostri prodotti. Disponiamo inoltre di una sala riunioni in grado di ospitare fino a 10 persone."@it . "Laetitia y Micka\u00EBl LE BIAVANT: \"Somos viticultores independientes en el Ch\u00E2teau du Frandat, una empresa familiar en un entorno encantador a 3 minutos del centro de N\u00E9rac\nControlamos cada etapa: el cultivo de la vid, la vendimia, la vinificaci\u00F3n, el embotellado y la comercializaci\u00F3n de nuestros Flocs de Gascogne, nuestro vino AOC Buzet y nuestro Armagnac\nVentas en la propiedad durante todo el a\u00F1o."@es . . .