"Programme du cin\u00E9ma \u00E0 la Ch\u00E2taigneraie"@fr . . . . . . . . . . . "Programme du cin\u00E9ma \u00E0 la Ch\u00E2taigneraie"@fr . "Programa de cine de La Ch\u00E2taigneraie"@es . "Kinoprogramm in La Ch\u00E2taigneraie"@de . "La Ch\u00E2taigneraie bioscoopprogramma"@nl . "Programma del cinema La Ch\u00E2taigneraie"@it . "La Ch\u00E2taigneraie cinema program"@en . . "Cin\u00E9ma, salle Belle Epine :\n\nSemaine du 14 au 20 octobre: \n\nRaison et sentiments : \nVendredi 16 \u00E0 20h30\nSamedi 17 \u00E0 17h00\nDimanche 18 \u00E0 14h30\nLundi 19 \u00E0 20h30\n\nMa famille samoura\u00EFs\nMercredi 14 \u00E0 15h00\nDimanche 18 \u00E0 11h00\n\nJustin le Juste\nMercredi 14 \u00E0 20h30\nSamedi 17 \u00E0 20h30\nDimanche 18 \u00E0 17h00\n\nSemaine du 21 au 27 octobre :\n\nGarance\nSamedi 24 \u00E0 20h30\nDimanche 25 \u00E0 14h30\n\nDucobu et le fant\u00F4me\nMercredi 21 \u00E0 15h00\nVendredi 23 \u00E0 20h30\nSamedi 24 \u00E0 17h00\nDimanche 25 \u00E0 11h00\n\nNotre salut\nMercredi 21 \u00E0 20h30\nDimanche 25 \u00E0 17h00\nLundi 26 \u00E0 20h30\n\nSemaine du 28 octobre au 03 novembre : \n\nHeart of the beast\nDimanche 01 \u00E0 17h00\nLundi 02 \u00E0 20h30 en VO\n\nMochy\nMercredi 28 \u00E0 15h00\nVendredi 30 \u00E0 15h00\nSamedi 31 \u00E0 17h00\nDimanche 01 \u00E0 11h00\n\nLa maison de nos r\u00EAves\nMercredi 28 \u00E0 20h30\nVendredi 30 \u00E0 20h30\nSamedi 31 \u00E0 20h30\nDimanche 01 \u00E0 14h30\n\nSemaine du 04 au 10 novembre : \n\nLes mis\u00E9rables\nVendredi 06 \u00E0 20h30\nSamedi 07 \u00E0 20h30\nDimanche 08 \u00E0 17h00\nLundi 09 \u00E0 20h30\n\nLe corset\nMercredi 04 \u00E0 15h00\nDimanche 08 \u00E0 11h00\n\nFausse note\nMercredi 04 \u00E0 20h30\nDimanche 08 \u00E0 14h30\n\nTarifs de 4,50\u20AC \u00E0 7,60\u20AC"@fr . "Cine, sala Belle Epine:\n\nSemana del 14 al 20 de octubre: \n\nRaz\u00F3n y sentimientos: \nViernes 16 a las 20:30\nS\u00E1bado 17 a las 17:00\nDomingo 18 a las 14:30\nLunes 19 a las 20:30\n\nMi familia de samur\u00E1is\nMi\u00E9rcoles 14 a las 15:00\nDomingo 18 a las 11:00\n\nJustin el Justo\nMi\u00E9rcoles 14 a las 20:30\nS\u00E1bado 17 a las 20:30\nDomingo 18 a las 17:00\n\nSemana del 21 al 27 de octubre:\n\nGarance\nS\u00E1bado 24 a las 20:30\nDomingo 25 a las 14:30\n\nDucobu y el fantasma\nMi\u00E9rcoles 21 a las 15:00\nViernes 23 a las 20:30\nS\u00E1bado 24 a las 17:00\nDomingo 25 a las 11:00\n\nNotre salut\nMi\u00E9rcoles 21 a las 20:30\nDomingo 25 a las 17:00\nLunes 26 a las 20:30\n\nSemana del 28 de octubre al 3 de noviembre: \n\nHeart of the beast\nDomingo 1 a las 17:00\nLunes 2 a las 20:30 h en versi\u00F3n original\n\nMochy\nMi\u00E9rcoles 28 a las 15:00 h\nViernes 30 a las 15:00 h\nS\u00E1bado 31 a las 17:00 h\nDomingo 1 a las 11:00\n\nLa casa de nuestros sue\u00F1os\nMi\u00E9rcoles 28 a las 20:30\nViernes 30 a las 20:30\nS\u00E1bado 31 a las 20:30\nDomingo 1 a las 14:30\n\nSemana del 4 al 10 de noviembre: \n\nLos miserables\nViernes 6 a las 20:30\nS\u00E1bado 7 a las 20:30\nDomingo 8 a las 17:00\nLunes 9 a las 20:30\n\nEl cors\u00E9\nMi\u00E9rcoles 4 a las 15:00\nDomingo 8 a las 11:00\n\nFalsa nota\nMi\u00E9rcoles 4 %E0 20:30\nDomingo 8 %E0 14:30\n\nPrecios: de 4,50? a 7,60?"@es . "Cin%E9ma, sala Belle Epine:\n\nSettimana dal 14 al 20 ottobre: \n\nRagione e sentimenti: \nVenerd\u00EC 16 %E0 ore 20:30\nSabato 17 %E0 ore 17:00\nDomenica 18 alle 14:30\nLuned\u00EC 19 alle 20:30\n\nLa mia famiglia di samurai\nMercoled\u00EC 14 alle 15:00\nDomenica 18 alle 11:00\n\nJustin il Giusto\nMercoled\u00EC 14 alle 20:30\nSabato 17 alle 20:30\nDomenica 18 alle 17:00\n\nSettimana dal 21 al 27 ottobre:\n\nGarance\nSabato 24 alle 20:30\nDomenica 25 alle 14:30\n\nDucobu e il fantasma\nMercoled\u00EC 21 alle 15:00\nVenerd\u00EC 23 alle 20:30\nSabato 24 alle 17:00\nDomenica 25 alle 11:00\n\nNotre salut\nMercoled\u00EC 21 alle 20:30\nDomenica 25 alle 17:00\nLuned\u00EC 26 alle 20:30\n\nSettimana dal 28 ottobre al 3 novembre: \n\nHeart of the beast\nDomenica 1 alle 17:00\nLuned\u00EC 2 %E0 ore 20:30 in versione originale\n\nMochy\nMercoled\u00EC 28 %E0 ore 15:00\nVenerd\u00EC 30 %E0 ore 15:00\nSabato 31 %E0 ore 17:00\nDomenica 1 alle ore 11:00\n\nLa maison de nos r\u00EAves\nMercoled\u00EC 28 alle ore 20:30\nVenerd\u00EC 30 alle ore 20:30\nSabato 31 alle ore 20:30\nDomenica 01 alle 14:30\n\nSettimana dal 4 al 10 novembre: \n\nI miserabili\nVenerd\u00EC 06 alle 20:30\nSabato 07 alle 20:30\nDomenica 8 alle 17:00\nLuned\u00EC 9 alle 20:30\n\nIl corsetto\nMercoled\u00EC 4 alle 15:00\nDomenica 8 alle 11:00\n\nFalsa nota\nMercoled\u00EC 04 %E0 ore 20:30\nDomenica 08 %E0 ore 14:30\n\nPrezzi da 4,50? a 7,60?"@it . "Kino, Saal \u201EBelle Epine\u201C:\n\nWoche vom 14. bis 20. Oktober: \n\nVernunft und Gef\u00FChle: \nFreitag, 16. %E0 20:30 Uhr\nSamstag, 17. %E0 17:00 Uhr\nSonntag, 18. um 14:30 Uhr\nMontag, 19. um 20:30 Uhr\n\nMeine Samurai-Familie\nMittwoch, 14. um 15:00 Uhr\nSonntag, 18. um 11:00 Uhr\n\nJustin der Gerechte\nMittwoch, 14. %E0 20:30 Uhr\nSamstag, 17. %E0 20:30 Uhr\nSonntag, 18. %E0 17:00 Uhr\n\nWoche vom 21. bis 27. Oktober:\n\nGarance\nSamstag, 24. %E0 20:30 Uhr\nSonntag, 25. %E0 14:30 Uhr\n\nDucobu und das Gespenst\nMittwoch, 21. %E0 15:00 Uhr\nFreitag, 23. %E0 20:30 Uhr\nSamstag, 24. %E0 17:00 Uhr\nSonntag, 25. %E0 11:00 Uhr\n\nNotre salut\nMittwoch, 21. %E0 20:30 Uhr\nSonntag, 25. %E0 17:00 Uhr\nMontag, 26. %E0 20:30 Uhr\n\nWoche vom 28. Oktober bis 3. November: \n\nHeart of the Beast\nSonntag, 01. %E0 17:00 Uhr\nMontag, 02. %E0 20:30 Uhr in Originalfassung\n\nMochy\nMittwoch, 28. %E0 15:00 Uhr\nFreitag, 30. %E0 15:00 Uhr\nSamstag, 31. %E0 17:00 Uhr\nSonntag, 01. %E0 11:00 Uhr\n\nDas Haus unserer Tr%EAume\nMittwoch, 28. %E0 20:30 Uhr\nFreitag, 30. %E0 20:30 Uhr\nSamstag, 31. %E0 20:30 Uhr\nSonntag, 01. %E0 14:30 Uhr\n\nWoche vom 04. bis 10. November: \n\nDie Elenden\nFreitag, 06. %E0 20:30 Uhr\nSamstag, 07. %E0 20:30 Uhr\nSonntag, 08. %E0 17:00 Uhr\nMontag, 09. %E0 20:30 Uhr\n\nDas Korsett\nMittwoch, 04. %E0 15:00 Uhr\nSonntag, 08. %E0 11:00 Uhr\n\nFalsche Note\nMittwoch, 04. %E0 20:30 Uhr\nSonntag, 08. %E0 14:30 Uhr\n\nPreise von 4,50? %E0 7,60?"@de . "Bioscoop, zaal Belle Epine:\n\nWeek van 14 tot en met 20 oktober: \n\nVerstand en gevoel: \nVrijdag 16 %E0 20.30 uur\nZaterdag 17 %E0 17.00 uur\nZondag 18 om 14.30 uur\nMaandag 19 om 20.30 uur\n\nMijn familie van samoerai\nWoensdag 14 om 15.00 uur\nZondag 18 om 11.00 uur\n\nJustin de Rechtvaardige\nWoensdag 14 %E0 20.30 uur\nZaterdag 17 %E0 20.30 uur\nZondag 18 %E0 17.00 uur\n\nWeek van 21 tot en met 27 oktober:\n\nGarance\nZaterdag 24 %E0 20.30 uur\nZondag 25 %E0 14.30 uur\n\nDucobu en het spook\nWoensdag 21 %E0 15.00 uur\nVrijdag 23 %E0 20.30 uur\nZaterdag 24 %E0 17.00 uur\nZondag 25 %E0 11.00 uur\n\nNotre salut\nWoensdag 21 %E0 20.30 uur\nZondag 25 %E0 17.00 uur\nMaandag 26 %E0 20.30 uur\n\nWeek van 28 oktober tot 3 november: \n\nHeart of the beast\nZondag 01 %E0 17.00 uur\nMaandag 02 %E0 20.30 uur in de originele versie\n\nMochy\nWoensdag 28 %E0 15.00 uur\nVrijdag 30 %E0 15.00 uur\nZaterdag 31 %E0 17.00 uur\nZondag 1 %E0 11.00 uur\n\nLa maison de nos r%EAves\nWoensdag 28 %E0 20.30 uur\nVrijdag 30 %E0 20.30 uur\nZaterdag 31 %E0 20.30 uur\nZondag 01 %E0 14.30 uur\n\nWeek van 4 tot en met 10 november: \n\nLes mis%E9rables\nVrijdag 06 %E0 20.30 uur\nZaterdag 07 %E0 20.30 uur\nZondag 8 %E0 17.00 uur\nMaandag 9 %E0 20.30 uur\n\nHet korset\nWoensdag 4 %E0 15.00 uur\nZondag 8 %E0 11.00 uur\n\nFausse note\nWoensdag 04 %E0 20.30 uur\nZondag 08 %E0 14.30 uur\n\nPrijzen van 4,50? %E0 7,60?"@nl . "Cin%E9ma, Belle Epine Theater:\n\nWeek of October 14\u201320: \n\nSense and Sensibility: \nFriday, October 16, 8:30 p.m.\nSaturday, October 17, 5:00 p.m.\nSunday, October 18, 2:30 p.m.\nMonday, October 19, 8:30 p.m.\n\nMy Samurai Family\nWednesday, October 14, 3:00 p.m.\nSunday, October 18, 11:00 a.m.\n\nJustin the Just\nWednesday, the 14th, 8:30 p.m.\nSaturday, the 17th, 8:30 p.m.\nSunday, the 18th, 5:00 p.m.\n\nWeek of October 21\u201327:\n\nGarance\nSaturday, October 24, 8:30 p.m.\nSunday, October 25, 2:30 p.m.\n\nDucobu and the Ghost\nWednesday, October 21, 3:00 p.m.\nFriday, October 23, 8:30 p.m.\nSaturday, October 24, 5:00 p.m.\nSunday, October 25, 11:00 a.m.\n\nOur Salvation\nWednesday, October 21, 8:30 p.m.\nSunday, October 25, 5:00 PM\nMonday, October 26, 8:30 PM\n\nWeek of October 28\u2013November 3: \n\nHeart of the Beast\nSunday, November 1, 5:00 PM\nMonday, October 2, 8:30 p.m. (in the original language)\n\nMochy\nWednesday, October 28, 3:00 p.m.\nFriday, October 30, 3:00 p.m.\nSaturday, October 31, 5:00 p.m.\nSunday, November 1, 11:00 a.m.\n\nThe House of Our Dreams\nWednesday, October 28, 8:30 p.m.\nFriday, October 30, 8:30 p.m.\nSaturday, October 31, 8:30 p.m.\nSunday, November 1, 2:30 p.m.\n\nWeek of November 4\u201310: \n\nLes Mis\u00E9rables\nFriday, November 6, 8:30 p.m.\nSaturday, November 7, 8:30 p.m.\nSunday, November 8, 5:00 PM\nMonday, November 9, 8:30 PM\n\nThe Corset\nWednesday, November 4, 3:00 PM\nSunday, November 8, 11:00 AM\n\nFalse Note\nWednesday, the 4th at 8:30 p.m.\nSunday, the 8th at 2:30 p.m.\n\nTicket prices range from 4.50? to 7.60?"@en . . .