[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26b25e9b-2e81-3ad4-8bf4-c674f3766940" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b7e0076-d830-3b84-a584-22598c23e20f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eeb33ac-9511-34de-9001-3317dcb63c34", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26b25e9b-2e81-3ad4-8bf4-c674f3766940" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c47bbfe6-270f-387d-aa19-ace97f0b28d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fa68356-04ee-3fa4-8da2-b91784cba524" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b7e0076-d830-3b84-a584-22598c23e20f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bac35141-8b8d-324f-bd2b-a92965e6ae03" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Programa:\n\n18:15 h ? Carrera de los alumnos de secundaria: 2,3 km\n18:40 h ? Carrera (medida): 5,0 km\n18:45 h – Marcha de 5,7 km\n \n\nUna camiseta de regalo para los primeros 1.000 inscritos\nGran sorteo con numerosos premios que ganar, ¡entre los que se incluyen 2 bicicletas de montaña eléctricas y 1 permiso de conducir!\n \n\nTodos los beneficios se destinarán a «Une lame pour courir» y «L'Alsace contre le Cancer» \n\n \n\nTambién tendremos el placer de dar la bienvenida a nuestra madrina de 2026, Marie-Amélie Le Fur, triple campeona paralímpica, así como a Patrick Montel, antiguo comentarista deportivo de France TV.\n\n \n\nInscríbete ya en Performance67:\nhttps://performance67.com/Inscriptions/Valmoder2026/Paiement.html\n\n \n\n¡Contamos con vosotros para venir a correr, caminar, animar y compartir un bonito momento de convivencia!", "@language": "es" }, { "@value": "Au programme :\n\n18h15 – Course des collégiens 2,3 km\n18h40 – Course (mesuré) 5,0 km\n18h45 – Marche 5,7 km\n \n\n1 T-shirt offert aux 1 000 premiers inscrits\nGrande tombola avec de nombreux lots à gagner, dont 2 VTT électriques et 1 permis de conduire !\n \n\nTous les bénéfices seront reversés à Une lame pour courir et L'Alsace contre le Cancer \n\n \n\nNous aurons également le plaisir d'accueillir notre marraine 2026, Marie-Amélie Le Fur, triple championne paralympique, ainsi que Patrick Montel, ancien commentateur sportif sur France TV.\n\n \n\nInscrivez-vous dès maintenant sur Performance67 :\nhttps://performance67.com/Inscriptions/Valmoder2026/Paiement.html\n\n \n\nOn compte sur vous pour venir courir, marcher, encourager et partager un beau moment de convivialité !", "@language": "fr" }, { "@value": "Op het programma:\n\n18.15 uur ? 2,3 km-loop voor middelbare scholieren\n18.40 uur ? (gemeten) 5,0 km-loop\n18.45 uur – Wandeltocht van 5,7 km\n \n\n1 gratis T-shirt voor de eerste 1.000 inschrijvers\nGrote loterij met talrijke prijzen te winnen, waaronder 2 elektrische mountainbikes en 1 rijbewijs!\n \n\nAlle opbrengsten gaan naar „Une lame pour courir“ en „L’Alsace contre le Cancer“ \n\n \n\nWe hebben ook het genoegen om onze beschermvrouwe voor 2026, Marie-Amélie Le Fur, drievoudig paralympisch kampioene, te mogen verwelkomen, evenals Patrick Montel, voormalig sportcommentator bij France TV.\n\n \n\nSchrijf je nu in op Performance67:\nhttps://performance67.com/Inscriptions/Valmoder2026/Paiement.html\n\n \n\nWe rekenen op jullie om te komen hardlopen, wandelen, aanmoedigen en een gezellig moment met elkaar te delen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Auf dem Programm:\n\n18:15 Uhr – Lauf der Schüler der Mittelstufe, 2,3 km\n18:40 Uhr – Lauf (gemessen), 5,0 km\n18:45 Uhr – Wanderung über 5,7 km\n \n\nDie ersten 1.000 Anmeldungen erhalten ein T-Shirt gratis\nGroße Tombola mit zahlreichen Preisen zu gewinnen, darunter 2 E-Mountainbikes und 1 Führerschein!\n \n\nDer gesamte Erlös kommt den Organisationen „Une lame pour courir“ und „L'Alsace contre le Cancer“ zugute \n\n \n\nWir freuen uns außerdem, unsere Schirmherrin für 2026, Marie-Amélie Le Fur, dreifache Paralympics-Siegerin, sowie Patrick Montel, ehemaliger Sportkommentator bei France TV, begrüßen zu dürfen.\n\n \n\nMelden Sie sich jetzt auf Performance67 an:\nhttps://performance67.com/Inscriptions/Valmoder2026/Paiement.html\n\n \n\nWir zählen auf Sie, dass Sie kommen, um zu laufen, zu wandern, die Teilnehmer anzufeuern und einen schönen Moment der Geselligkeit zu erleben!", "@language": "de" }, { "@value": "In programma:\n\n18:15 – Gara degli studenti delle scuole medie: 2,3 km\n18:40 – Gara (misurata): 5,0 km\n18:45 – Camminata di 5,7 km\n \n\n1 maglietta in omaggio ai primi 1.000 iscritti\nGrande lotteria con numerosi premi in palio, tra cui 2 mountain bike elettriche e 1 patente di guida!\n \n\nTutti i proventi saranno devoluti alle associazioni «Une lame pour courir» e «L’Alsace contre le Cancer» \n\n \n\nAvremo inoltre il piacere di accogliere la nostra madrina 2026, Marie-Amélie Le Fur, tre volte campionessa paralimpica, nonché Patrick Montel, ex commentatore sportivo di France TV.\n\n \n\nIscrivetevi subito su Performance67:\nhttps://performance67.com/Inscriptions/Valmoder2026/Paiement.html\n\n \n\nContiamo su di voi per venire a correre, camminare, tifare e condividere un bel momento di convivialità!", "@language": "it" }, { "@value": "Schedule:\n\n6:15 p.m. ? Middle school race: 2.3 km\n6:40 p.m. ? 5.0 km timed race\n6:45 p.m. – 5.7 km walk\n \n\n1 free T-shirt for the first 1,000 registrants\nGrand raffle with many prizes to be won, including 2 electric mountain bikes and 1 driver’s license!\n \n\nAll proceeds will be donated to “Une lame pour courir” and “L’Alsace contre le Cancer” \n\n \n\nWe’ll also have the pleasure of welcoming our 2026 honorary patron, Marie-Amélie Le Fur, a three-time Paralympic champion, as well as Patrick Montel, former sports commentator for France TV.\n\n \n\nRegister now on Performance67:\nhttps://performance67.com/Inscriptions/Valmoder2026/Paiement.html\n\n \n\nWe’re counting on you to come run, walk, cheer, and share a wonderful moment of camaraderie!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/b705a077-1fce-3c64-886d-35d8ae8df37a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eeb33ac-9511-34de-9001-3317dcb63c34" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eeb33ac-9511-34de-9001-3317dcb63c34" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fa68356-04ee-3fa4-8da2-b91784cba524" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bac35141-8b8d-324f-bd2b-a92965e6ae03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c47bbfe6-270f-387d-aa19-ace97f0b28d6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]