"D\u00E9couvrez l'histoire de Pr\u00E9failles, le patrimoine b\u00E2ti et naturel de Pr\u00E9failles."@fr . . . . . . . . . . . "Discover the history of Pr\u00E9failles, the built and natural heritage of Pr\u00E9failles."@en . "D\u00E9couvrez l'histoire de Pr\u00E9failles, le patrimoine b\u00E2ti et naturel de Pr\u00E9failles."@fr . "Entdecken Sie die Geschichte von Pr\u00E9failles, das bauliche und nat\u00FCrliche Erbe von Pr\u00E9failles."@de . "Ontdek de geschiedenis van Pr\u00E9failles, het gebouwde en natuurlijke erfgoed van Pr\u00E9failles."@nl . "Descubra la historia de Pr\u00E9failles, el patrimonio construido y natural de Pr\u00E9failles."@es . "Scoprite la storia di Pr\u00E9failles, il patrimonio edilizio e naturale di Pr\u00E9failles."@it . . "Pr\u00E9failles is veel meer dan alleen een bestemming aan zee. Het is een echte uitnodiging om terug te gaan in de tijd en een rijk en gevarieerd erfgoed te ontdekken.\nTrek je sportschoenen aan of stap op de fiets en verken de paden van dit interpretatietraject, speciaal ontworpen om je de geschiedenis van de stad te laten herbeleven.\n\n Kleine extra's :\n\n\n\tDankzij de audiogidsen bij het Office du Tourisme krijg je gedetailleerde uitleg over elke site, of je nu Engels of Frans spreekt. Stel je voor dat je langs de kust wandelt, met de golven op de achtergrond, terwijl je luistert naar de anekdotes die dit landschap hebben gevormd.\n\tJe ontdekt villa's die eruitzien als chalets, getuigen van een vervlogen tijdperk, en rotsformaties gebeeldhouwd door de elementen, zoals de Roche Perc\u00E9e.\n\n\n\n \n\nDe gids kan hieronder worden gedownload of op papier worden verkregen bij de 7 VVV-kantoren.\n \n\n 2 h\n 8 km\n\nOntdek meer over de geschiedenis van de stad"@nl . "Pr\u00E9failles es mucho m\u00E1s que un destino balneario. Es una aut\u00E9ntica invitaci\u00F3n a viajar en el tiempo y descubrir un patrimonio rico y diverso.\nC\u00E1lcese las zapatillas o s\u00FAbase a la bicicleta y explore los caminos de este sendero de interpretaci\u00F3n, especialmente dise\u00F1ado para ayudarle a revivir la historia de la ciudad.\n\n Peque\u00F1os extras :\n\n\n\tGracias a las audiogu\u00EDas disponibles en la Oficina de Turismo, obtendr\u00E1 explicaciones detalladas de cada lugar, tanto si habla ingl\u00E9s como franc\u00E9s. Imag\u00EDnese paseando por el litoral, con las olas de fondo, mientras escucha las an\u00E9cdotas que han dado forma a este paisaje.\n\tDescubrir\u00E1 villas que parecen chal\u00E9s, testigos de una \u00E9poca pasada, y formaciones rocosas esculpidas por los elementos, como la Roche Perc\u00E9e.\n\n\n\n \n\nLa gu\u00EDa puede descargarse a continuaci\u00F3n u obtenerse en papel en las 7 Oficinas de Turismo.\n \n\n 2 h\n 8 km\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n sobre la historia de la ciudad"@es . "Pr\u00E9failles \u00E8 molto pi\u00F9 di una semplice destinazione balneare. \u00C8 un vero e proprio invito a viaggiare nel tempo e a scoprire un patrimonio ricco e variegato.\nIndossate le scarpe da ginnastica o salite in bicicletta ed esplorate i sentieri di questo percorso interpretativo, appositamente studiato per farvi rivivere la storia della citt\u00E0.\n\n Piccoli extra:\n\n\n\tGrazie alle audioguide disponibili presso l'Ufficio del Turismo, potrete ottenere spiegazioni dettagliate su ogni sito, sia che parliate inglese o francese. Immaginate di passeggiare lungo il litorale, con le onde sullo sfondo, ascoltando gli aneddoti che hanno plasmato questo paesaggio.\n\tScoprirete ville che sembrano chalet, testimoni di un'epoca passata, e formazioni rocciose scolpite dagli elementi, come la Roche Perc\u00E9e.\n\n\n\n \n\nLa guida pu\u00F2 essere scaricata qui sotto o ottenuta in formato cartaceo presso i 7 Uffici del Turismo.\n \n\n 2 h\n 8 km\n\nPer saperne di pi\u00F9 sulla storia della citt\u00E0"@it . "Pr\u00E9failles is much more than just a seaside destination. It's an invitation to travel back in time and discover a rich and diverse heritage.\nPut on your sneakers or get on your bike and stroll along the paths of this interpretive trail, specially designed to help you relive the town's history.\n\n Little extras :\n\n\n\tThanks to the audio guides available at the Tourist Office, you'll benefit from detailed explanations of each site, whether you speak French or English. Imagine strolling along the coastline, with the waves as your backdrop, while listening to the anecdotes that have shaped this landscape.\n\tYou'll discover chalet-like villas that bear witness to a bygone era, and rock formations sculpted by the elements, such as the Roche Perc\u00E9e.\n\n\n\n \n\nThe guide can be downloaded below, or purchased in hard copy from any of the 7 Tourist Offices.\n \n\n 2 h\n 8 km\n\nFind out more about the town's history"@en . "Pr\u00E9failles ist viel mehr als nur ein Badeort. Es ist eine echte Einladung zu einer Reise in die Vergangenheit und zur Entdeckung eines reichen und vielf\u00E4ltigen Kulturerbes.\nMit Turnschuhen oder Fahrrad k\u00F6nnen Sie die Wege dieses Interpretationsrundgangs erkunden, der speziell daf\u00FCr konzipiert wurde, die Geschichte der Gemeinde wieder aufleben zu lassen.\n\n Die kleinen Extras :\n\n\n\tDank der im Fremdenverkehrsamt erh\u00E4ltlichen Audioguides erhalten Sie ausf\u00FChrliche Erkl\u00E4rungen zu jeder Sehensw\u00FCrdigkeit, egal ob Sie franz\u00F6sisch- oder englischsprachig sind. Stellen Sie sich vor, wie Sie mit den Wellen im Hintergrund an der K\u00FCste entlangschlendern und dabei den Anekdoten lauschen, die diese Landschaft gepr\u00E4gt haben.\n\tSie werden Villen im Stil von Chalets entdecken, die von einer l\u00E4ngst vergangenen Zeit zeugen, und Felsformationen, die von den Elementen geformt wurden, wie z. B. den Roche Perc\u00E9e.\n\n\n\n \n\nDer Reisef\u00FChrer kann weiter unten heruntergeladen werden oder ist in Papierform in Ihren 7 Fremdenverkehrsb\u00FCros erh\u00E4ltlich.\n \n\n 2 h\n 8 km\n\nMehr \u00FCber die Geschichte der Stadt erfahren"@de . "Pr\u00E9failles, c'est bien plus qu'une simple destination baln\u00E9aire. C'est une v\u00E9ritable invitation \u00E0 un voyage dans le temps, \u00E0 la d\u00E9couverte d'un patrimoine riche et diversifi\u00E9.\nEn chaussant vos baskets ou en enfourchant votre v\u00E9lo, vous pourrez arpenter les sentiers de ce circuit d'interpr\u00E9tation sp\u00E9cialement con\u00E7u pour vous faire revivre l'histoire de la commune.\n\n\u00A0\u00A0 Les petits plus :\n\n\n\tGr\u00E2ce aux guides audio disponibles \u00E0 l'Office de Tourisme, vous b\u00E9n\u00E9ficierez d'explications d\u00E9taill\u00E9es sur chaque site, que vous soyez francophone ou anglophone. Imaginez-vous d\u00E9ambuler le long du littoral, les flots en toile de fond, tout en \u00E9coutant les anecdotes qui ont fa\u00E7onn\u00E9 ce paysage.\n\tVous d\u00E9couvrirez des villas aux allures de chalets, t\u00E9moins d'une \u00E9poque r\u00E9volue, et des formations rocheuses sculpt\u00E9es par les \u00E9l\u00E9ments, telle que la Roche Perc\u00E9e.\n\n\n\n\u00A0\n\nLe\u00A0guide\u00A0est t\u00E9l\u00E9chargeable plus bas, ou disponible en format papier dans vos 7 Office de Tourisme.\n\u00A0\n\n\u00A0 2 h\n\u00A0 8 km\n\nEn savoir plus sur l'histoire de la ville"@fr . . .