<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pour les curieux et passionn\u00E9s d'histoire, les Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine sont l'occasion de (re)d\u00E9couvrir la richesse du patrimoine toulousain."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4023c69b-1806-3c49-9bd4-b4bfbdce0da4> .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/158b2ff6-6e36-3386-8085-0e3ced0571a2> .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f04bf610-195e-3ab1-a7ad-63e9ffc9b202> .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e02452b9-9cf3-3959-b0de-1fb01262ea52> .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f0a2bf7-cd82-3922-8ed5-4ed7928b73cc> .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b61e509f-d656-3658-a3d5-1f2f2b5fd48d> .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1853d15-fb6e-367a-9132-5ccfd80040bc> .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3714a42a-8576-329d-a8e8-3e2b40f42298> .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/843136a2-015c-3260-9f7b-d461bab73270> .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b6576cb1-58c9-362f-be50-4038c079c987> .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pour les curieux et passionn\u00E9s d'histoire, les Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine sont l'occasion de (re)d\u00E9couvrir la richesse du patrimoine toulousain."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Las Jornadas Europeas del Patrimonio son una oportunidad para que los curiosos y amantes de la historia (re)descubran el rico patrimonio de Toulouse."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The European Heritage Days are an opportunity for the curious and history-loving to (re)discover Toulouse's rich heritage."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "F\u00FCr Neugierige und Geschichtsinteressierte bieten die Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes die Gelegenheit, den Reichtum des Toulouser Kulturerbes (wieder) zu entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Giornate Europee del Patrimonio sono un'opportunit\u00E0 per i curiosi e gli amanti della storia di (ri)scoprire il ricco patrimonio di Tolosa."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Europese Erfgoeddagen zijn een gelegenheid voor nieuwsgierigen en geschiedenisliefhebbers om het rijke erfgoed van Toulouse te (her)ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dieses Geb\u00E4ude aus dem 16. Jahrhundert in der Gemeinde Balma ist im Zusatzverzeichnis der historischen Denkm\u00E4ler eingetragen. \n\nAn diesem Wochenende \u00F6ffnet es seine T\u00FCren f\u00FCr Sie! \n\nNutzen Sie die Gelegenheit zu einer freien Besichtigung des Schlosses und entdecken Sie die bemalten Decken und die monumentalen Kamine. \n\nDas detaillierte Programm und die \u00D6ffnungszeiten finden Sie auf der offiziellen Website der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This 16th-century building, located in the town of Balma, is listed on the supplementary inventory of Historic Monuments. \n\nThis weekend, it\u2019s opening its doors to you! \n\nEnjoy a self-guided tour of the castle to discover its painted ceilings and monumental fireplaces. \n\nFind details on the program and opening hours on the official website of the European Heritage Days."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dit 16e-eeuwse gebouw in de gemeente Balma is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten. \n\nDit weekend opent het zijn deuren voor u! \n\nProfiteer van een vrij bezoek aan het kasteel om de beschilderde plafonds en de monumentale schouwen te ontdekken. \n\nBekijk het gedetailleerde programma en de openingstijden op de offici\u00EBle website van de Europese Erfgoeddagen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este edificio del siglo XVI, situado en el municipio de Balma, figura en el inventario suplementario de Monumentos Hist\u00F3ricos. \n\n\u00A1Este fin de semana abre sus puertas! \n\nAprovecha la visita libre al castillo para descubrir sus techos pintados y sus monumentales chimeneas. \n\nConsulta los detalles del programa y los horarios en la p\u00E1gina web oficial de las Jornadas Europeas del Patrimonio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cette b\u00E2tisse du XVI\u00E8me s. situ\u00E9e dans la Commune de Balma est inscrite \u00E0 l\u2019inventaire suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques. \n\nCe week-end, elle vous ouvre ses ouvre ! \n\nProfitez d'une visite libre du ch\u00E2teau pour y d\u00E9couvrir ses plafonds peints et ses chemin\u00E9es monumentales. \n\nRetrouvez le d\u00E9tail de la programmation et les horaires sur le site officiel des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo edificio del XVI secolo, situato nel Comune di Balma, \u00E8 iscritto nell\u2019inventario supplementare dei Monumenti Storici. \n\nQuesto fine settimana vi apre le sue porte! \n\nApprofittate di una visita libera al castello per scoprirne i soffitti affrescati e i camini monumentali. \n\nTrovate i dettagli del programma e gli orari sul sito ufficiale delle Giornate Europee del Patrimonio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/33/da2234d4-7bdb-3d12-87c3-1c3728e263fc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> .
<https://data.datatourisme.fr/33/da2234d4-7bdb-3d12-87c3-1c3728e263fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2edced87-a2fe-3349-829a-67dabb3e0495> .