@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:2edc1ce1-8700-3d29-86f2-2a99c2cf996f :hasTranslatedProperty data:98028bb6-24fe-3d8e-902d-226b99734007, data:44765ea0-f6fb-37c9-91a3-1b3da585068d, data:e378ecd4-860f-312f-a329-4f061a223ea9 ; a :Description ; dc:description """Anlässlich der 166. Weinauktion der Hospices de Beaune, nur 3 Minuten vom historischen Zentrum von Beaune entfernt, öffnet Ihnen die Cave d’Elisée ihre Türen für ein außergewöhnliches Erlebnis inmitten der großen Weine des Burgunds. Entdecken Sie die berühmten, weltweit anerkannten „Climats“ des Burgunds bei einer kommentierten, interaktiven und für alle zugänglichen Weinprobe. Unser Team wird Ihnen die Geheimnisse unseres Terroirs, die Geschichte unserer Appellationen und die einzelnen Schritte bei der Herstellung dieser außergewöhnlichen Weine näherbringen. Das Burgund lässt sich entdecken. Das Burgund erzählt seine Geschichte. Aber vor allem lässt sich das Burgund verkosten. 60 Weine* zum Entdecken: Eine außergewöhnliche Auswahl, zusammengestellt von namhaften Weingütern, von regionalen Appellationen bis hin zu den Grands Crus, darunter insbesondere: 15 regionale Appellationen, 20 Dorf-Appellationen, 20 „Villages Premiers Crus“-Appellationen 5 „Grand Cru“-Appellationen. Eine Verkostung ganz nach Ihrem eigenen Tempo. *Weine und Jahrgänge unterliegen der Verfügbarkeit. Ausverkaufte Weine werden durch eine gleichwertige Appellation oder einen gleichwertigen Jahrgang ersetzt. Nehmen Sie sich Zeit, die angebotenen Weine zu entdecken, zu vergleichen und sich darüber auszutauschen. Ob Sie nun ein versierter Weinliebhaber, ein Burgunder-Fan oder einfach nur neugierig sind – dieses Erlebnis ermöglicht es Ihnen, mit nur wenigen Gläsern eine echte Reise durch die Terroirs des Burgunds zu unternehmen. Ein Erlebnis für alle: Auch Personen unter 18 Jahren und diejenigen, die keinen Alkohol trinken möchten, können dank einer Verkostung von handwerklich hergestelltem, alkoholfreiem Traubensaft in den Genuss dieses Erlebnisses kommen. Verpflegung vor Ort den ganzen Tag über: Verlängern Sie Ihre Verkostung in geselliger Atmosphäre mit unserer Auswahl an Speisen: Wurst- und Käseplatten Sandwiches Gougères Hot Dogs Desserts und andere Köstlichkeiten Weine und gekühlte Biere sind ebenfalls vor Ort erhältlich. Wo? In der „Cave d’Elisée“, 38 Boulevard Maréchal Foch in Beaune. Dauer der Verkostung: beliebig Sie können Ihr E-Ticket auf Ihrem Smartphone in der „Cave d’Elisée“ vorzeigen Öffnungszeiten der „Cave d’Elisée“ in Beaune: Samstag, 14. November 2026: von 10:00 bis 19:00 Uhr (letzter Einlass um 18:00 Uhr) – begrenzte Teilnehmerzahl am Samstag, vorherige telefonische Reservierung erforderlich: 06 80 16 17 05 Sonntag, 15. November 2026: von 10:00 bis 20:00 Uhr (letzter Einlass um 19:00 Uhr)"""@de, """To mark the 166th Hospices de Beaune Wine Auction, just 3 minutes from Beaune’s historic centre, the Cave d’Elisée opens its doors to you for an exceptional experience at the heart of Burgundy’s great wines. Come and discover Burgundy’s world-renowned Climats through a guided, interactive tasting session open to all. Our team will reveal the secrets of our terroir, the history of our appellations and the stages that shape these exceptional wines. Burgundy is waiting to be discovered. Burgundy has a story to tell. But above all, Burgundy is meant to be savoured. 60 wines* to discover: An exceptional selection curated by leading wine estates, ranging from regional appellations to Grands Crus, including: 15 regional appellations, 20 village appellations, 20 Village Premier Cru appellations and 5 Grand Cru appellations. A tasting at your own pace. *Wines and vintages are subject to availability. Any wine that is out of stock will be replaced by an equivalent appellation or vintage. Take the time to discover, compare and discuss the wines on offer. Whether you’re a discerning wine lover, a Burgundy enthusiast or simply curious, this experience will allow you to explore a veritable map of Burgundy’s terroirs in just a few glasses. An experience for everyone: Those under 18 and anyone who does not wish to drink alcohol can also enjoy the experience with a tasting of artisanal, non-alcoholic grape juice. Food available on site all day: Extend your tasting session in a friendly atmosphere with our selection of food: Charcuterie and cheese platters Sandwiches Gougères Hot dogs Desserts and other treats Chilled wines and beers are also available to buy on site. Where? At the Cave d’Elisée, 38 Boulevard Maréchal Foch, Beaune. Tasting duration: flexible You can show your e-ticket on your smartphone at the Cave d’Elisée Opening hours of the Cave d’Elisée in Beaune: Saturday 14 November 2026: 10.00 am to 7.00 pm (last admission at 6.00 pm) – limited places available on Saturdays; advance telephone booking is compulsory: 06 80 16 17 05 Sunday 15 November 2026: from 10.00 to 20.00 (last admission at 19.00)"""@en, """In occasione della 166ª Asta dei Vini degli Hospices de Beaune, a 3 minuti dal centro storico di Beaune, la Cave d'Élisée vi apre le sue porte per un’esperienza eccezionale nel cuore dei grandi vini di Borgogna. Venite a scoprire i celebri Climats della Borgogna, riconosciuti a livello mondiale, attraverso una degustazione guidata, interattiva e accessibile a tutti. Il nostro team vi farà scoprire i segreti del nostro terroir, la storia delle nostre denominazioni e le fasi che danno vita a questi vini d’eccezione. La Borgogna si scopre. La Borgogna si racconta. Ma soprattutto, la Borgogna si degusta. 60 vini* da scoprire: Una selezione eccezionale curata da grandi nomi delle tenute vinicole, dalle denominazioni regionali ai Grand Cru, tra cui in particolare: 15 denominazioni regionali, 20 denominazioni di villaggio, 20 denominazioni di Villages Premiers Crus 5 denominazioni Grand Cru. Una degustazione al vostro ritmo. *I vini e le annate sono soggetti alla disponibilità. Qualsiasi vino esaurito verrà sostituito con una denominazione o un'annata equivalente. Prendetevi il tempo per scoprire, confrontare e scambiare opinioni sui vini proposti. Che siate intenditori, appassionati di Borgogna o semplicemente curiosi, questa esperienza vi permetterà di esplorare una vera e propria mappa dei terroir della Borgogna in pochi bicchieri. Un’esperienza per tutti: I minori di 18 anni e chi non desidera consumare alcolici potranno comunque godersi l’esperienza grazie a una degustazione di succo d’uva artigianale analcolico. Ristorazione in loco per tutta la giornata: Prolungate la vostra degustazione in un’atmosfera conviviale con la nostra selezione di piatti: Tagliere di salumi e formaggi Panini Gougères Hot dog Dolci e altre prelibatezze Vini e birre fresche sono inoltre disponibili per la vendita in loco. Dove? Alla Cave d’Elisée, 38 boulevard Maréchal Foch a Beaune. Durata della degustazione: a scelta È possibile presentare alla Cave d’Elisée il biglietto elettronico sul proprio smartphone Orari di apertura della Cave d’Elisée a Beaune: Sabato 14 novembre 2026: dalle 10:00 alle 19:00 (ultima partenza alle 18:00) - posti limitati il sabato, prenotazione telefonica anticipata obbligatoria: 06 80 16 17 05 Domenica 15 novembre 2026: dalle 10:00 alle 20:00 (ultima partenza alle 19:00)"""@it, """Con motivo de la 166.ª Subasta de Vinos de los Hospicios de Beaune, a tan solo 3 minutos del centro histórico de Beaune, la Cave d’Élisée te abre sus puertas para que disfrutes de una experiencia excepcional en el corazón de los grandes vinos de Borgoña. Ven a descubrir los famosos «climats» de Borgoña, reconocidos en todo el mundo, a través de una cata comentada, interactiva y accesible para todos. Nuestro equipo te descubrirá los secretos de nuestro terruño, la historia de nuestras denominaciones de origen y las etapas que dan forma a estos vinos excepcionales. Borgoña se descubre. Borgoña se cuenta. Pero, sobre todo, Borgoña se degusta. 60 vinos* por descubrir: Una selección excepcional elaborada por grandes referencias de bodegas, desde las denominaciones regionales hasta los Grands Crus, entre los que destacan: 15 denominaciones regionales, 20 denominaciones de pueblo, 20 denominaciones de pueblos «Premier Cru» y 5 denominaciones «Grand Cru». Una cata a tu ritmo. *Los vinos y las añadas están sujetos a la disponibilidad de existencias. Cualquier vino agotado se sustituirá por una denominación o una añada equivalente. Tómate tu tiempo para descubrir, comparar y intercambiar opiniones sobre los vinos que se ofrecen. Tanto si eres un aficionado ocasional, un apasionado de Borgoña o simplemente tienes curiosidad, esta experiencia te permitirá recorrer un auténtico mapa de los terruños de Borgoña en unas pocas copas. Una experiencia para todos: Los menores de 18 años y las personas que no deseen consumir alcohol también podrán disfrutar de la experiencia gracias a una cata de zumo de uva artesanal sin alcohol. Servicio de restauración in situ durante todo el día: Prolonga tu cata en un ambiente acogedor con nuestra selección gastronómica: Tablas de embutidos y quesos Bocadillos Gougères Perritos calientes Postres y otras delicias También hay vinos y cervezas frescas a la venta en el local. ¿Dónde? En la Cave d'Elisée, 38 boulevard Maréchal Foch, en Beaune. Duración de la cata: libre Puedes presentar en la Cave d'Elisée tu entrada electrónica en tu smartphone Horario de apertura de la Cave d'Elisée en Beaune: Sábado, 14 de noviembre de 2026: de 10:00 a 19:00 (última salida a las 18:00) —plazas limitadas los sábados, es obligatorio reservar por teléfono con antelación: 06 80 16 17 05 Domingo, 15 de noviembre de 2026: de 10:00 a 20:00 (última salida a las 19:00)"""@es, """Ter gelegenheid van de 166e wijnveiling van de Hospices de Beaune, op slechts 3 minuten van het historische centrum van Beaune, opent de Cave d’Élisée haar deuren voor een uitzonderlijke ervaring in het hart van de grote wijnen van Bourgondië. Kom de beroemde, wereldwijd erkende Climats van Bourgondië ontdekken tijdens een begeleide, interactieve proeverij die voor iedereen toegankelijk is. Ons team laat u kennismaken met de geheimen van ons terroir, de geschiedenis van onze appellaties en de stappen die deze uitzonderlijke wijnen tot stand brengen. Bourgondië laat zich ontdekken. Bourgondië vertelt zijn verhaal. Maar bovenal: Bourgondië laat zich proeven. 60 wijnen* om te ontdekken: Een uitzonderlijke selectie samengesteld door toonaangevende wijnhuizen, van regionale appellaties tot Grands Crus, met onder meer: 15 regionale appellaties, 20 dorpsappellaties, 20 Villages Premiers Crus-appellaties 5 Grand Cru-appellaties. Een proeverij op uw eigen tempo. *Wijnen en jaargangen zijn afhankelijk van de beschikbare hoeveelheden. Elke uitverkochte wijn wordt vervangen door een gelijkwaardige appellatie of jaargang. Neem de tijd om de aangeboden wijnen te ontdekken, te vergelijken en erover van gedachten te wisselen. Of u nu een beginnende liefhebber bent, een Bourgogne-liefhebber of gewoon nieuwsgierig, deze ervaring laat u in een paar glazen kennismaken met een ware kaart van de Bourgondische terroirs. Een ervaring voor iedereen: Jongeren onder de 18 jaar en mensen die geen alcohol willen drinken, kunnen ook van de ervaring genieten dankzij een proeverij van ambachtelijk, alcoholvrij druivensap. De hele dag door eten en drinken ter plaatse: Maak je proeverij compleet in een gezellige sfeer met ons aanbod aan hapjes en drankjes: Plankjes met vleeswaren en kaas Broodjes Gougères Hotdogs Desserts en andere lekkernijen Vers geschonken wijn en bier zijn ter plaatse ook te koop. Waar? Bij de Cave d’Elisée, 38 boulevard Maréchal Foch in Beaune. Duur van de proeverij: naar eigen keuze U kunt bij La Cave d’Élisée uw e-ticket op uw smartphone laten zien Openingstijden van La Cave d’Élisée in Beaune: Zaterdag 14 november 2026: van 10.00 tot 19.00 uur (laatste vertrek om 18.00 uur) – beperkt aantal plaatsen op zaterdag, vooraf telefonisch reserveren verplicht: 06 80 16 17 05 Zondag 15 november 2026: van 10.00 tot 20.00 uur (laatste vertrek om 19.00 uur)"""@nl, """A l'occasion de la 166eme Vente des Vins des Hospices de Beaune, à 3 minutes du centre historique de Beaune, la Cave d'Elisée vous ouvre ses portes pour une expérience exceptionnelle au coeur des Grands Vins de Bourgogne. Venez découvrir les célèbres Climats de Bourgogne, mondialement reconnus, à travers une dégustation commentée, interactive et accessible à tous. Notre équipe vous fera découvrir les secrets de notre terroir, l'histoire des nos appellations et les étapes qui façonnent ces vins d'exception. La Bourgogne se découvre. La Bourgogne se raconte. Mais surtout, la Bourgogne se déguste. 60 vins* à découvrir : Une sélection exceptionnelle élaborée par de grandes références de domaines viticoles, des appellations régionales aux Grands Crus, avec notamment : 15 appellations régionales, 20 appellations villages, 20 appellations Villages Premiers Crus 5 appellations Grand Cru. Une dégustation à votre rythme. *Vins et millésimes sont sujets aux quantités disponibles. Tout vin épuisé sera remplacé par une appellation ou un millésime équivalent. Prenez le temps de découvrir, comparer et échanger autour des vins proposés. Que vous soyez amateurs éclairé, passionné de Bourgogne ou simplement curieux, cette expérience vous permettra de parcourir une véritable carte des terroirs bourguignons en quelques verres. Une expérience pour tous : Les moins de 18 ans et les personnes ne souhaitant pas consommer d'alcool pourront également profiter de l'expérience grâce à une dégustation de jus de raisin artisanal sans alcool. Restauration sur place toute la journée : Prolongez votre dégustation dans une ambiance conviviale avec notre sélection de restauration : Planches de charcuteries et fromages Sandwichs Gougères Hot-dogs Desserts et autres gourmandises Vins et bières fraîches sont également disponibles à la vente sur place. Où ? à la Cave d'Elisée, 38 boulevard Maréchal Foch à Beaune. Durée de la dégustation : libre Vous pouvez présenter à la Cave d'Elisée votre e-billet sur votre smartphone Horaires d'ouverture de la Cave d'Elisée à Beaune : Samedi 14 novembre 2026 : de 10h à 19h (dernier départ à 18h) - nombre de places limitées le samedi, réservation téléphonique préalable obligatoire : 06 80 16 17 05 Dimanche 15 novembre 2026 : de 10h à 20h (dernier départ à 19h)"""@fr . owl:topObjectProperty data:2edc1ce1-8700-3d29-86f2-2a99c2cf996f ; :hasDescription data:2edc1ce1-8700-3d29-86f2-2a99c2cf996f .