[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2edc1574-34a1-388e-8ee8-4d861701f2a4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Tra cielo e mare, come in equilibrio, una locanda sul mare dove soggiornare e gustare una cucina d'eccezione: Le Petit Nice è un hotel a 5 stelle sul lungomare di Marsiglia, l'unico hotel Relais & Châteaux con vista sul mare in Provenza.", "@language": "it" }, { "@value": "坐落于天海之间,仿佛悬于平衡之上,这家海滨旅馆不仅提供住宿,更能让您品尝到非凡的美食。“Le Petit Nice”是马赛一家海滨五星级酒店,也是普罗旺斯地区唯一一家拥有海景的“Relais & Châteaux”酒店。", "@language": "zh" }, { "@value": "Entre ciel et mer, comme en équilibre, une auberge marine où séjourner et goûter une cuisine d’exception, Le Petit Nice est un hôtel 5 étoiles en bord de mer à Marseille, unique Hôtel Relais & Châteaux avec vue mer en Provence.", "@language": "fr" }, { "@value": "Zwischen Himmel und Meer, wie in perfekter Balance, liegt „Le Petit Nice“ – ein Hotel am Meer in Marseille, in dem man übernachten und eine außergewöhnliche Küche genießen kann. Es ist ein 5-Sterne-Hotel direkt am Meer und das einzige Relais & Châteaux-Hotel in der Provence mit Meerblick.", "@language": "de" }, { "@value": "Entre el cielo y el mar, como en equilibrio, una posada costera donde alojarse y degustar una gastronomía excepcional: Le Petit Nice es un hotel de 5 estrellas a orillas del mar en Marsella, el único hotel de la cadena Relais & Châteaux con vistas al mar en Provenza.", "@language": "es" }, { "@value": "Perched between the sky and the sea, as if suspended in balance, Le Petit Nice is a seaside inn where guests can stay and enjoy exceptional cuisine. It is a 5-star hotel on the Marseille waterfront and the only Relais & Châteaux hotel in Provence with a sea view.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fab04f94-a5dc-3d92-bb7c-31074b7b640a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcb969e2-118b-396e-9775-3a4393ebe0be" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Hikers" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Lover" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Tra cielo e mare, come in equilibrio, una locanda sul mare dove soggiornare e gustare una cucina d'eccezione: Le Petit Nice è un hotel a 5 stelle sul lungomare di Marsiglia, l'unico hotel Relais & Châteaux con vista sul mare in Provenza.", "@language": "it" }, { "@value": "坐落于天海之间,仿佛悬于平衡之上,这家海滨旅馆不仅提供住宿,更能让您品尝到非凡的美食。“Le Petit Nice”是马赛一家海滨五星级酒店,也是普罗旺斯地区唯一一家拥有海景的“Relais & Châteaux”酒店。", "@language": "zh" }, { "@value": "Entre ciel et mer, comme en équilibre, une auberge marine où séjourner et goûter une cuisine d’exception, Le Petit Nice est un hôtel 5 étoiles en bord de mer à Marseille, unique Hôtel Relais & Châteaux avec vue mer en Provence.", "@language": "fr" }, { "@value": "Zwischen Himmel und Meer, wie in perfekter Balance, liegt „Le Petit Nice“ – ein Hotel am Meer in Marseille, in dem man übernachten und eine außergewöhnliche Küche genießen kann. Es ist ein 5-Sterne-Hotel direkt am Meer und das einzige Relais & Châteaux-Hotel in der Provence mit Meerblick.", "@language": "de" }, { "@value": "Entre el cielo y el mar, como en equilibrio, una posada costera donde alojarse y degustar una gastronomía excepcional: Le Petit Nice es un hotel de 5 estrellas a orillas del mar en Marsella, el único hotel de la cadena Relais & Châteaux con vistas al mar en Provenza.", "@language": "es" }, { "@value": "Tussen hemel en zee, alsof het in evenwicht is, een hotel aan zee waar je kunt verblijven en kunt genieten van een uitzonderlijke keuken, Le Petit Nice is een 5-sterrenhotel aan zee in Marseille, het enige Relais & Châteaux-hotel met uitzicht op zee in de Provence.", "@language": "nl" }, { "@value": "Perched between the sky and the sea, as if suspended in balance, Le Petit Nice is a seaside inn where guests can stay and enjoy exceptional cuisine. It is a 5-star hotel on the Marseille waterfront and the only Relais & Châteaux hotel in Provence with a sea view.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Zijn restaurant is een gastronomisch restaurant met 3 Michelin-sterren en uitzicht op zee, bekroond door de Michelin-gids.\r\n\r\nHet Petit Nice, een eeuwenoud pand dat uitkijkt over de zee en de horizon, is een hotel waarvan de 19 ruime, modern ingerichte kamers het oog trakteren op alle harmonieën van de Middellandse Zee.\r\n\r\nLe 1917, een wellnessruimte, een buitenzwembad en een steiger met toegang tot de zee maken het hotel compleet.\r\n\r\nDe keuken van Gérald Passedat is nauw verbonden met zijn liefde voor de Middellandse Zee. Ze biedt uitgesproken zeesmaken, levendige en subtiele smaken, en laat u het hele jaar door meer dan vijfenzestig vissoorten ontdekken.\r\n\r\nDe keuken is doordrongen van de Marselse identiteit en wordt ondersteund door het achterland en de groenten die het verhaal van de Provençaalse streek vertellen.\r\n\r\nVoor liefhebbers van sportieve activiteiten herbergt Marseille ware schatten. Voor iedereen die van water houdt, is duiken een must in de wereldberoemde Calanques, die je ook kunt beklimmen!\n\nHet buitenzwembad wordt tijdens de zomerperiode verwarmd.", "@language": "nl" }, { "@value": "Sein Restaurant ist ein mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnetes Gourmetrestaurant mit Meerblick, das vom Guide Michelin prämiert wurde.\r\n\r\nMit Blick auf das Meer und den Horizont ist das Le Petit Nice, ein traditionsreiches Haus mit über hundertjähriger Geschichte, auch ein Hotel mit 19 großzügigen Zimmern im zeitgenössischen Stil, die den Blick auf die vielfältigen Farben und Stimmungen des Mittelmeers freigeben.\r\n\r\nDas „1917“, ein Wellnessbereich, ein Außenpool sowie ein privater Zugangssteg zum Meer runden das Angebot des Hotels ab.\r\n\r\nDie Küche von Gérald Passedat ist eng mit seiner Liebe zum Mittelmeer verbunden. Sie besticht durch markante Aromen aus dem Meer, lebendige und zugleich feine Geschmacksnuancen und lädt dazu ein, im Laufe des Jahres mehr als 65 verschiedene Fischarten zu entdecken.\r\n\r\nTief in Marseille verwurzelt, wird seine Küche durch die Produkte des Hinterlands und Gemüse bereichert, die von den Landschaften der Provence erzählen.\r\n\r\nFür alle, die körperliche Aktivitäten lieben, hält Marseille zahlreiche Schätze bereit. Wer das Wasser liebt, sollte unbedingt in den weltberühmten Calanques tauchen – sie eignen sich ebenso hervorragend zum Klettern!\r\n\r\nDer Außenpool ist während der Sommersaison beheizt.", "@language": "de" }, { "@value": "Il suo ristorante è un ristorante gastronomico tre stelle Michelin con vista sul mare, premiato dalla Guida Michelin.\r\n\r\nAffacciato sul mare e rivolto verso l’orizzonte, Le Petit Nice, una struttura centenaria, è anche un hotel con 19 camere spaziose, caratterizzate da un arredamento contemporaneo e da splendide viste sulle molteplici armonie del Mediterraneo.\r\n\r\nIl 1917, uno spazio dedicato al wellness, una piscina all’aperto e un pontile privato con accesso al mare completano l’offerta dell’hotel.\r\n\r\nLa cucina di Gérald Passedat è profondamente legata al suo amore per il Mediterraneo. Propone sapori marini decisi, gusti intensi e raffinati e invita a scoprire oltre 65 varietà di pesce nel corso dell’anno.\r\n\r\nProfondamente marsigliese, la sua cucina si arricchisce dei prodotti dell’entroterra e delle verdure che raccontano le terre della Provenza.\r\n\r\nPer gli appassionati di attività fisica, Marsiglia custodisce autentici tesori. Per tutti coloro che amano l’acqua, le immersioni nelle Calanques, conosciute in tutto il mondo, sono un’esperienza imperdibile; le Calanques offrono inoltre splendide possibilità per l’arrampicata!\r\n\r\nLa piscina all’aperto è riscaldata durante la stagione estiva.", "@language": "it" }, { "@value": "Su restaurante es un restaurante gastronómico con tres estrellas Michelin y vistas al mar, reconocido por la Guía Michelin.\r\n\r\nCon vistas al mar y frente al horizonte, Le Petit Nice, un establecimiento centenario, es también un hotel con 19 habitaciones espaciosas, decoradas en un estilo contemporáneo, que ofrecen unas vistas privilegiadas de las múltiples armonías del Mediterráneo.\r\n\r\nEl 1917, un espacio de bienestar, una piscina exterior y un embarcadero privado con acceso al mar completan las instalaciones del hotel.\r\n\r\nEn cuanto a la cocina de Gérald Passedat, está profundamente ligada a su amor por el Mediterráneo. Ofrece sabores marinos intensos, gustos vivos y sutiles, y propone descubrir más de 65 variedades de pescado a lo largo del año.\r\n\r\nProfundamente marsellesa, su cocina se inspira también en el interior de la región y en las verduras que cuentan la historia de las tierras de Provenza.\r\n\r\nPara los amantes de las actividades físicas, Marsella está llena de tesoros por descubrir. Para quienes disfrutan del mar, el buceo en las mundialmente conocidas Calanques es imprescindible, ¡y también se pueden practicar actividades de escalada!\r\n\r\nLa piscina exterior está climatizada durante la temporada de verano.", "@language": "es" }, { "@value": "Sa table est un restaurant gastronomique 3 étoiles Michelin avec vue mer, distingué par le Guide Michelin.\r\n\r\nSurplombant la mer, faisant face à l’horizon, le Petit Nice, maison centenaire, est un hôtel dont les 19 chambres spacieuses, au décor contemporain, offrent au regard toutes les harmonies de la Méditerranée.\r\n\r\nLe 1917, un espace wellness, une piscine extérieure et un ponton d'accès à la mer complètent l’hôtel.\r\n\r\nQuant à la cuisine de Gérald Passedat, elle est intimement liée à son amour pour la Méditerranée. Elle offre des saveurs marines tranchantes, des goûts vifs et subtils, et vous propose de découvrir plus de soixante-cinq poissons au fil de l’année.\r\n\r\nProfondément phocéenne, elle est soutenue par l’arrière-pays et les légumes qui racontent les terres provençales.\r\n\r\nPour les passionnés d'activités physiques, Marseille recèle des trésors. Pour tous ceux qui aiment l'eau, la plongée s'impose dans les Calanques, connues mondialement, que l'on peut également escalader !\r\n\r\nLa piscine extérieure est chauffée durant la période estivale.", "@language": "fr" }, { "@value": "Its restaurant is a three-Michelin-star fine-dining restaurant with sea views, recognized by the Michelin Guide.\r\n\r\nOverlooking the sea and facing the horizon, Le Petit Nice, a century-old establishment, is also a hotel with 19 spacious rooms featuring contemporary décor, all offering views of the many harmonies of the Mediterranean.\r\n\r\nThe 1917, a wellness area, an outdoor swimming pool, and a private dock providing access to the sea complete the hotel’s facilities.\r\n\r\nAs for Gérald Passedat’s cuisine, it is deeply connected to his love of the Mediterranean. It offers bold marine flavors, vibrant and subtle tastes, and invites guests to discover more than sixty-five different varieties of fish throughout the year.\r\n\r\nDeeply rooted in Marseille, his cuisine is complemented by produce from the surrounding countryside and vegetables that tell the story of Provence.\r\n\r\nFor those passionate about physical activities, Marseille is full of treasures to discover. For anyone who loves the water, diving in the world-famous Calanques is a must — and they can also be explored by climbing!\r\n\r\nThe outdoor swimming pool is heated during the summer season.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/a83beb03-038a-36b2-b093-3cb794d67957", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2edc1574-34a1-388e-8ee8-4d861701f2a4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2edc1574-34a1-388e-8ee8-4d861701f2a4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fab04f94-a5dc-3d92-bb7c-31074b7b640a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcb969e2-118b-396e-9775-3a4393ebe0be" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Hikers" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Lover" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ]