data:2ed518ab-e91e-3c41-b558-4b44385fff12
Description

Français (France) L'église d'architecture néo-classique a été construite au début du XIXe siècle. A voir : tableau de David, orgue Callinet.

Néerlandais (Pays-Bas) De neoklassieke kerk werd gebouwd in het begin van de 19e eeuw. Te zien: schilderij van David, Callinet orgel.

Espagnol La iglesia neoclásica se construyó a principios del siglo XIX. Para ver: cuadro de David, órgano Callinet.

Italien (Italie) La chiesa neoclassica fu costruita all'inizio del XIX secolo. Da vedere: dipinto di David, organo Callinet.

Anglais The church of neo-classical architecture was built at the beginning of the 19th century. To see: painting by David, Callinet organ.

Français (France) La nouvelle cathédrale néo-classique Saint-Vincent de Mâcon (1806-1816) est érigée après le Concordat de 1801, et le passage de Napoléon Ier et de Joséphine à Mâcon en 1805. L’empereur accorde, par décret, 240 000 francs à la ville pour établir un nouveau lieu de culte. On pense dédier celui-ci à Saint Napoléon, saint corse, dont la fête tombe le 15 août ! L’architecte Guy de GISORS, un des architectes officiels de l’Empire, est désigné pour établir les plans. Par décret impérial, il est précisé que l’église doit être érigée dans un style néo-classique sur le terrain de l’ancienne collégiale Saint-Pierre, vis-à-vis de la place Napoléon (square de la Paix). Mais les devis sont dépassés, il faut attendre le 24 août 1816 pour l’inauguration officielle : l’église est dédiée à saint Vincent, diacre et martyr, et à Saint Louis, roi de France.
Un attrait de la cathédrale de Mâcon est son programme iconographique complet de vitraux du XIXe siècle du maître-verrier Jean-Baptiste Barrelon, qui rythment la nef. L’un d’eux attire l’attention : le vitrail de saint Vincent et Saint Louis, saints patrons, présentant les deux cathédrales Saint-Vincent de Mâcon, l’ancienne (le Vieux Saint-Vincent, dont il ne reste à ce jour que les vestiges) et la nouvelle, consacrée en 1816.

Anglais The new neo-classical cathedral of Saint-Vincent de Mâcon (1806-1816) was built after the Concordat of 1801, and the visit of Napoleon I and Josephine to Mâcon in 1805. The emperor granted, by decree, 240 000 francs to the city to establish a new place of worship. It was thought that this one would be dedicated to Saint Napoleon, a Corsican saint, whose feast day fell on August 15! The architect Guy de GISORS, one of the official architects of the Empire, is designated to establish the plans. By imperial decree, it is specified that the church must be erected in a neo-classical style on the site of the former collegiate church of Saint-Pierre, opposite the Place Napoléon (Square de la Paix). But the estimates were exceeded, and it was not until August 24, 1816, that the church was officially inaugurated: it was dedicated to Saint Vincent, deacon and martyr, and to Saint Louis, King of France
One of the attractions of the cathedral of Mâcon is its complete iconographic program of 19th century stained glass windows by master glass artist Jean-Baptiste Barrelon, which punctuate the nave. One of them catches the eye: the stained glass window of Saint Vincent and Saint Louis, patron saints, presenting the two Saint-Vincent cathedrals of Mâcon, the old one (the Vieux Saint-Vincent, of which only the remains remain today) and the new one, consecrated in 1816.

Italien (Italie) La nuova cattedrale neoclassica di Saint-Vincent de Mâcon (1806-1816) fu costruita dopo il Concordato del 1801 e la visita di Napoleone I e Giuseppina a Mâcon nel 1805. L'imperatore concesse alla città 240.000 franchi con un decreto per fondare un nuovo luogo di culto. L'idea era di dedicarlo a San Napoleone, un santo corso, la cui festa cadeva il 15 agosto! L'architetto Guy de GISORS, uno degli architetti ufficiali dell'Impero, viene incaricato di redigere i progetti. Un decreto imperiale stabilì che la chiesa dovesse essere costruita in stile neoclassico sul sito dell'antica collegiata di Saint-Pierre, di fronte a Place Napoléon (Square de la Paix). Tuttavia, le stime furono superate e solo il 24 agosto 1816 la chiesa fu inaugurata ufficialmente: fu dedicata a San Vincenzo, diacono e martire, e a San Luigi, re di Francia
Una delle attrazioni della Cattedrale di Mâcon è il suo programma iconografico completo di vetrate del XIX secolo, opera del maestro Jean-Baptiste Barrelon, che punteggiano la navata centrale. Una di queste cattura l'attenzione: la vetrata di San Vincenzo e San Luigi, santi patroni, che presenta le due cattedrali di Saint-Vincent di Mâcon, quella vecchia (la Vieux Saint-Vincent, di cui oggi rimangono solo i resti) e quella nuova, consacrata nel 1816.

Allemand (Allemagne) Die neue klassizistische Kathedrale Saint-Vincent de Mâcon (1806-1816) wurde nach dem Konkordat von 1801 und dem Besuch von Napoleon I. und Josephine in Mâcon im Jahr 1805 errichtet. Der Kaiser bewilligte der Stadt per Dekret 240.000 Francs, um ein neues Gotteshaus zu errichten. Man überlegt, dieses dem Heiligen Napoleon, einem korsischen Heiligen, zu widmen, dessen Fest auf den 15. August fällt! Der Architekt Guy de GISORS, einer der offiziellen Architekten des Kaiserreichs, wurde mit der Erstellung der Pläne beauftragt. Per kaiserlichem Dekret wurde festgelegt, dass die Kirche im neoklassizistischen Stil auf dem Grundstück der ehemaligen Stiftskirche Saint-Pierre gegenüber dem Place Napoléon (Square de la Paix) errichtet werden sollte. Die Kostenvoranschläge wurden jedoch übertroffen und es dauerte bis zum 24. August 1816, bis die Kirche offiziell eingeweiht wurde: Sie wurde dem heiligen Vinzenz, einem Diakon und Märtyrer, und dem heiligen Ludwig, dem König von Frankreich, gewidmet.
Eine Attraktion der Kathedrale von Mâcon ist ihr umfassendes ikonografisches Programm an Glasfenstern aus dem 19. Jahrhundert des Glasermeisters Jean-Baptiste Barrelon, die den Rhythmus des Kirchenschiffs bestimmen. Eines davon zieht die Aufmerksamkeit auf sich: das Glasfenster mit den Schutzheiligen St. Vincent und St. Louis, das die beiden Kathedralen Saint-Vincent von Mâcon vorstellt, die alte (Vieux Saint-Vincent, von der bis heute nur noch die Überreste erhalten sind) und die neue, 1816 geweihte Kathedrale.

Néerlandais (Pays-Bas) De nieuwe neoklassieke kathedraal Saint-Vincent de Mâcon (1806-1816) werd gebouwd na het concordaat van 1801 en het bezoek van Napoleon I en Josephine aan Mâcon in 1805. De keizer kende de stad bij decreet 240.000 francs toe om een nieuw bedehuis te stichten. Het idee was om het op te dragen aan Sint Napoleon, een Corsicaanse heilige, wiens feestdag op 15 augustus viel! De architect Guy de GISORS, een van de officiële architecten van het Rijk, wordt aangesteld om de plannen uit te werken. Bij keizerlijk decreet wordt bepaald dat de kerk in neoklassieke stijl moet worden gebouwd op de plaats van de voormalige collegiale kerk Saint-Pierre, tegenover de Place Napoléon (Square de la Paix). Maar de ramingen werden overschreden en pas op 24 augustus 1816 werd de kerk officieel ingewijd: ze werd gewijd aan Sint Vincentius, diaken en martelaar, en aan Sint Louis, koning van Frankrijk
Een van de attracties van de kathedraal van Mâcon is het complete iconografische programma van de 19e-eeuwse gebrandschilderde ramen van meester-glasartiest Jean-Baptiste Barrelon, die het schip onderbreken. Een ervan springt in het oog: het glas-in-loodraam van Saint Vincent en Saint Louis, beschermheiligen, die de twee Saint-Vincent-kathedralen van Mâcon voorstellen, de oude (de Vieux Saint-Vincent, waarvan tot op heden alleen de overblijfselen zijn overgebleven) en de nieuwe, die in 1816 werd ingewijd.