data:2ec97dae-7f1f-3b79-8543-a74ec78bdebc
Description

Français (France) Exposition "Talents d'ici" : 22 portraits de talents de Suisse Normande et du Cingal

Italien (Italie) Mostra "Talenti di qui": 22 ritratti di talenti della Suisse Normande e di Le Cingal

Allemand (Allemagne) Ausstellung "Talents d'ici": 22 Porträts von Talenten aus der Suisse Normande und dem Cingal

Espagnol Exposición "Talentos de aquí": 22 retratos de talentos de Suisse Normande y Le Cingal

Néerlandais (Pays-Bas) Tentoonstelling "Talenten van hier": 22 portretten van talenten uit Suisse Normande en Le Cingal

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie vom 14. April bis zum 30. Oktober 2026 eine Freiluftausstellung im wunderschönen Park gegenüber dem Schloss Harcourt in Thury-Harcourt. Diese Ausstellung präsentiert 22 Porträts von Frauen und Männern aus der Region: Handwerker, Enthusiasten, engagierte Freiwillige … Sie alle haben gemeinsam, dass sie unsere schöne Region mit Talent, Know-how und Stolz mit Leben erfüllen. Der Eintritt ist frei – nutzen Sie die Gelegenheit, in einer außergewöhnlichen Umgebung zu schlendern und dabei diese Fotos zu bewundern, die unsere Region und ihre Talente feiern. Kommen Sie zahlreich!

Néerlandais (Pays-Bas) Van 14 april tot en met 30 oktober 2026 kunt u een openluchttentoonstelling bezoeken in het prachtige park tegenover het kasteel van Harcourt in Thury-Harcourt. Deze tentoonstelling zet 22 portretten van vrouwen en mannen uit de regio in de schijnwerpers: ambachtslieden, enthousiastelingen, toegewijde vrijwilligers… Ze hebben allemaal gemeen dat ze onze prachtige regio tot leven brengen met talent, vakmanschap en trots. De toegang is gratis, dus maak van de gelegenheid gebruik om in een uitzonderlijke omgeving rond te slenteren en tegelijkertijd deze foto’s te bewonderen die onze regio en haar talenten in de schijnwerpers zetten. Komt allen!

Français (France) Du 14 avril au 30 octobre 2026, découvrez une exposition en plein air dans le magnifique parc face au château d’Harcourt à Thury-Harcourt. Cette exposition met à l’honneur 22 portraits de femmes et d’hommes du territoire : artisans, passionnés, bénévoles engagés… tous ont en commun de faire vivre notre belle région avec talent, savoir-faire et fierté. L’entrée est libre, profitez en pour flâner dans un cadre exceptionnel tout en admirant ces clichés qui célèbrent notre région et ses talents. Venez nombreux !

Italien (Italie) Dal 14 aprile al 30 ottobre 2026, scoprite una mostra all’aperto nel magnifico parco di fronte al castello di Harcourt a Thury-Harcourt. Questa mostra mette in primo piano 22 ritratti di donne e uomini del territorio: artigiani, appassionati, volontari impegnati... Tutti hanno in comune il fatto di far vivere la nostra bella regione con talento, competenza e orgoglio. L’ingresso è gratuito, approfittatene per passeggiare in un contesto eccezionale ammirando queste immagini che celebrano la nostra regione e i suoi talenti. Venite numerosi!

Anglais From 14 April to 30 October 2026, discover an open-air exhibition in the magnificent park opposite the Château d'Harcourt in Thury-Harcourt.

The exhibition features 22 portraits of local men and women: craftspeople, enthusiasts, committed volunteers... they all have one thing in common: they bring our beautiful region to life with talent, know-how and pride.

Admission is free, so take the opportunity to stroll through the exceptional setting while admiring these snapshots celebrating our region and its talents.

Come one, come all!